Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 55% 721 3,038 18,530 634 0 11 0
Website GPL-3.0 27% 1,145 8,846 59,223 1,144 1 0 0

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.

Project maintainers User avatar Jannify User avatar dartasen User avatar WerewolfsX User avatar rux
Translation license GPL-3.0 IngameSubnautica Website

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,192 17,562 114,420
Source 307 2,102 14,005
Approved 7% 251 6% 1,164 6% 7,742
Waiting for review 32% 1,033 25% 4,460 25% 28,655
Translated 41% 1,326 32% 5,678 32% 36,667
Needs editing 2% 88 4% 721 3% 4,354
Read-only 1% 42 1% 54 1% 270
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 43
Strings with suggestions 1% 11 1% 38 1% 230
Untranslated strings 55% 1,778 63% 11,163 64% 73,399

Quick numbers

17,562
Hosted words
3,192
Hosted strings
39%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+50%
+8%
Contributors
+100%
User avatar Jannify

Translation approved

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaGerman

6 hours ago
User avatar Jannify

Translation approved

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaGerman

6 hours ago
User avatar Jannify

Translation approved

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaGerman

6 hours ago
User avatar Jannify

Translation approved

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaGerman

6 hours ago
User avatar Jannify

Translation approved

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaGerman

6 hours ago
User avatar Jannify

Translation changed

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaRussian

7 hours ago
User avatar Jannify

Translation approved

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaFrench

7 hours ago
User avatar Jannify

Marked for edit

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaFinnish

7 hours ago
User avatar Jannify

Marked for edit

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaSlovak

7 hours ago
User avatar Jannify

Marked for edit

SubnauticaNitrox / IngameSubnauticaGreek

7 hours ago
Browse all project changes