Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 11% 75% 900 4,728 29,019 887 4 14 0
Website GPL-3.0 8% 58% 4,222 35,934 242,261 3,906 37 266 2

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar measuring.infinity User avatar tornac1234 User avatar WerewolfsX User avatar dartasen User avatar rux User avatar Jannify
Translation license GPL-3.0 IngameSubnautica Website
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,770 93,349 619,575
Source 360 2,445 16,233
Approved 7% 988 6% 6,147 6% 40,781
Waiting for review 53% 7,394 49% 46,198 49% 305,804
Translated 62% 8,648 56% 52,687 56% 348,295
Needs editing 2% 329 4% 4,316 4% 29,833
Read-only 1% 266 1% 342 1% 1,710
Failing checks 1% 41 1% 572 1% 3,793
Strings with suggestions 2% 280 2% 2,308 2% 15,724
Untranslated strings 34% 4,793 38% 36,346 38% 241,447
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,003 changes 946 changes 1,237 changes 904 changes 522 changes 559 changes 2,215 changes 705 changes 1,488 changes 325 changes 1,353 changes 330 changes 1,477 changes 914 changes 461 changes 1,469 changes 826 changes 322 changes 1,023 changes 1,244 changes 280 changes 1,044 changes 558 changes 269 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

93,349
Hosted words
13,770
Hosted strings
62%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
+30%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 16% 0 0 0 0 17 0 0
Afrikaans 1% 11% 318 2,289 15,267 315 0 0 0
Albanian 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic 2% 6% 250 1,939 13,085 248 0 0 0
Belarusian 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian 1% 89% 38 382 2,529 20 0 0 0
Catalan 1% 29% 253 1,908 12,717 247 0 0 0
Chinese (Simplified) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 24% 272 2,101 14,122 272 0 0 0
Croatian 1% 86% 49 462 3,031 31 0 0 0
Czech 1% 83% 58 588 3,884 34 3 12 0
Danish 1% 35% 234 1,947 13,033 231 2 7 0
Dutch 26% 95% 15 87 586 14 0 0 0
Estonian 1% 12% 316 2,274 15,203 313 0 2 0
Finnish 1% 0 0 0 0 3 3 0
French 18% 92% 27 304 1,978 2 0 3 0
German 86% 99% 1 1 5 1 0 0 0
Greek 95% 96% 14 57 316 14 1 0 0
Hebrew 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian 2% 86% 49 656 4,551 32 1 25 0
Icelandic 2% 15% 226 1,822 12,271 226 0 0 0
Indonesian 2% 10% 240 1,818 12,232 238 1 3 0
Irish 0% 15% 79 388 2,442 79 0 0 0
Italian 1% 95% 18 269 1,876 0 0 0 0
Japanese 1% 44% 201 1,673 11,191 194 0 0 0
Kannada 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Korean 0% 79% 19 127 803 19 0 0 0
Latvian 0% 11% 82 416 2,590 82 0 0 0
Lithuanian 1% 48% 186 1,574 10,464 180 3 51 0
Norwegian Bokmål 1% 56% 155 1,348 9,148 151 0 34 0
Persian 2% 55% 118 1,252 8,342 76 0 0 2
Polish 1% 97% 10 41 229 9 0 3 0
Portuguese 17% 91% 29 332 2,087 9 5 0 0
Portuguese (Brazil) 11% 97% 9 40 203 9 0 0 0
Romanian 1% 84% 57 568 3,711 33 1 87 0
Russian 1% 96% 14 174 1,239 0 1 8 0
Serbian 0% 25% 69 353 2,211 69 0 0 0
Serbian (cyrillic) 0% 0% 93 445 2,760 93 0 0 0
Slovak 1% 64% 128 1,291 8,784 114 0 0 0
Slovenian 0% 63% 34 211 1,322 34 0 0 0
Spanish 17% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) 0% 63% 34 211 1,322 34 0 0 0
Swedish 1% 46% 194 1,656 11,074 185 0 3 0
Thai 1% 19% 289 2,170 14,551 289 0 19 0
Turkish 0% 84% 14 57 316 14 0 0 0
Ukrainian 1% 67% 117 1,030 6,809 96 2 20 0
Vietnamese 0% 82% 16 80 471 15 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Russian
Please enter a valid player name.

It can not contain any space or dubious characters
Allowed characters: A-Z a-z 0-9 _ . -
Length: [3, 25]
Пожалуйста введите корректное имя!

Он не может содержать пробелов или сомнительных символов
Доступные символы: A-Z a-z 0-9 _ . -
Длинна: [3, 25]
a week ago
User avatar None

Changes pushed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Hungarian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Slovak
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kriporkripor

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Hungarian
Click to visit @nitroxmod
Kattintson a @nitroxmod megtekintéséhez
2 weeks ago
User avatar kriporkripor

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Hungarian
Click to visit @modnitrox
Kattintson a @modnitrox megtekintéséhez
2 weeks ago
User avatar kriporkripor

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Hungarian
Click to join on Discord
Kattints a Discordho szerverhez való csatlakozáshoz
2 weeks ago
User avatar kriporkripor

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Hungarian
Follow the Nitrox Bluesky account to always be up to date on latest developments, events, and releases.
Kövessed a Nitrox Bluesky fiókoját, hogy mindig naprakész legyenértesülj a legújabb fejlesztésekről, eseményekről és kiadásokról.
2 weeks ago
User avatar kriporkripor

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Hungarian
Nexus Views
Nexus megtekintéslátogató
2 weeks ago
Browse all project changes