Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later 10% 80% 760 4,041 25,173 751 84 25 0
Website GPL-3.0-or-later 7% 64% 4,021 33,616 226,065 3,829 36 11 0

Summary

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
Project reviewers User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,153 103,149 684,855
Source 368 2,491 16,524
Approved 6% 1,002 6% 6,207 6% 41,119
Waiting for review 59% 9,076 57% 58,907 57% 390,608
Translated 68% 10,372 63% 65,492 63% 433,617
Needs editing 1% 201 2% 2,615 2% 18,154
Read-only 1% 294 1% 378 1% 1,890
Failing checks 1% 120 1% 939 1% 6,029
Strings with suggestions 1% 36 1% 239 1% 1,556
Untranslated strings 30% 4,580 33% 35,042 34% 233,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

558 changes 269 changes 946 changes 887 changes 904 changes 267 changes 559 changes 70 changes 705 changes 379 changes 325 changes 1,534 changes 330 changes 1,726 changes 914 changes 523 changes 1,469 changes 408 changes 322 changes 639 changes 1,244 changes 176 changes 1,044 changes 151 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

103 k
Hosted words
15,153
Hosted strings
68%
Translated
236
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 15% 100% 0 0 0 0 32 0 0
Afrikaans 1% 11% 326 2,335 15,558 323 1 0 0
Albanian 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic 2% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian 1% 92% 26 315 2,167 8 0 0 0
Catalan 1% 29% 261 1,954 13,008 255 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 1% 84% 57 508 3,322 39 2 0 0
Czech 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish 1% 58% 152 1,308 8,738 152 6 4 0
Dutch 28% 97% 8 71 523 7 0 0 0
Estonian 1% 12% 322 2,314 15,454 319 1 0 0
Finnish 1% 100% 0 0 0 0 2 2 0
French 17% 0 0 0 0 0 0 0
German 83% 0 0 0 0 0 7 0
Greek 93% 94% 19 95 570 19 1 18 0
Hebrew 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian 3% 0 0 0 0 0 1 0
Icelandic 2% 15% 226 1,822 12,271 226 0 0 0
Indonesian 2% 11% 237 1,799 12,082 235 1 0 0
Irish 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian 1% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 1% 43% 209 1,719 11,482 202 0 0 0
Kannada 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Korean 1% 52% 175 1,525 10,159 165 1 0 0
Latvian 0% 46% 54 249 1,624 54 0 0 0
Lithuanian 1% 61% 142 1,260 8,422 138 6 0 0
Norwegian Bokmål 1% 58% 152 1,306 8,844 150 2 0 0
Persian 2% 56% 116 1,236 8,242 76 0 0 0
Polish 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 17% 90% 36 377 2,373 16 5 1 0
Portuguese (Brazil) 11% 95% 17 86 494 17 0 0 0
Romanian 1% 85% 54 430 2,753 41 30 0 0
Russian 1% 100% 0 0 0 0 2 1 0
Rusyn 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Serbian 0% 23% 77 399 2,502 77 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 0% 9% 91 445 2,807 91 0 0 0
Slovak 1% 69% 112 961 6,439 105 2 0 0
Slovenian 0% 58% 42 257 1,613 42 0 0 0
Spanish 16% 99% 1 13 80 1 0 0 0
Spanish (Latin America) 1% 19% 296 2,223 14,918 296 0 0 0
Swedish 1% 53% 171 1,463 9,826 166 0 1 0
Tamil 2% 0 0 0 0 0 0 0
Thai 1% 37% 230 1,846 12,254 230 23 0 0
Turkish 0% 99% 1 13 80 1 0 1 0
Ukrainian 1% 71% 105 968 6,376 89 2 0 0
Vietnamese 0% 91% 9 48 304 9 0 0 0
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar karlouncz

Translation changed
Nitrox servers <span class="opacity-5">are powerful, yet easy to host. With optimized code written for Subnautica. It runs extremely lightweight and requires hardly any resources, for the best game performance.</span>
Nitrox servery <span class="opacity-5"> jsou výkonné, ale snadno se hostují. SJsou vybaveny optimalizovaným kódem napsaným pro Subnauticu. Běží extrémněa. Fungují velmi lehce a nevyžadují téměř žádné zdroje pro, což zajišťuje nejlepší herní výkon.</span>
2 weeks ago
User avatar karlouncz

Translation changed
You need to wait {TIME_LEFT} seconds to send another resync request
Musíte počkat {TIME_LEFT} sekund pro poslání dalšího požadavku prona resynchronizaci
2 weeks ago
User avatar karlouncz

Translation changed
You need to wait {TIME_LEFT} seconds to send another resync request
Musíte počkat {ZBÝVAJÍCÍ_ČASTIME_LEFT} sekund pro poslání dalšího požadavku pro resynchronizaci
2 weeks ago
User avatar karlouncz

Translation changed
The server runs an older version of Nitrox. Ask the server admin to upgrade the server or downgrade your Nitrox installation. Server: {serverVersion}, Yours: {localVersion}.
Na serveru je spuštěna starší verze systému Nitrox. Požádejte správce serveru o aktualizaci serveru nebo o downgrade instalace Nitroxu. Server: {verzeServeruserverVersion}, Tvoje: {lokálníVerzecalVersion}.
2 weeks ago
User avatar karlouncz

Translation changed
Your Nitrox installation is out of date. Server: {serverVersion}, Yours: {localVersion}.
Vaše verze systému Nitrox je zastaralá. Server: {verzeServeruserverVersion}, Tvoje: {lokálníVerzecalVersion}.
2 weeks ago
User avatar karlouncz

Translation changed
You don't have permission to execute this command [{PERMISSION}]
Nemáš povolení pro použití tohoto příkazu [{POVOLENÍERMISSION}]
2 weeks ago
Browse all project changes