Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later 12% 85% 3,056 612 3,254 19,874 550 9 9
Website GPL-3.0-or-later 7% 66% 7,107 3,999 34,834 240,064 3,792 23 31

Summary

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers6 User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
Project reviewers6 User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,227 112,320 750,087
Source 375 2,568 17,113
Approved 7% 1,138 6% 7,036 6% 46,201
Waiting for review 62% 10,163 59% 66,791 58% 441,923
Translated 71% 11,616 66% 74,232 65% 490,149
Needs editing 1% 269 3% 3,734 3% 29,492
Read-only 1% 315 1% 405 1% 2,025
Failing checks 1% 32 1% 229 1% 1,843
Strings with suggestions 1% 40 1% 291 1% 1,802
Untranslated strings 26% 4,342 30% 34,354 30% 230,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,244 changes 176 changes 1,044 changes 151 changes 269 changes 116 changes 887 changes 46 changes 267 changes 616 changes 70 changes 564 changes 379 changes 1,393 changes 1,534 changes 78 changes 1,726 changes 525 changes 523 changes 865 changes 408 changes 387 changes 639 changes 82 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

112 k
Hosted words
16,227
Hosted strings
71%
Translated
274
Contributors
2
Components
50
Languages
84
Translations
50
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
−80%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 15% 100% 318 10 1
Afrikaans 1% 368
Albanian 2% 6% 11 249 1,966 13,268 246
Arabic 2% 98% 256 4 98 925
Azerbaijani 2% 4% 5 255 1,988 13,440 255
Belarusian 2% 2% 260 2,019 13,735 260
Bulgarian 1% 89% 329 39 448 3,201 17
Catalan 1% 28% 99 269 2,033 13,612 262
Chinese (Simplified Han script) 1% 95% 352 16 157 1,281 8
Chinese (Traditional Han script) 1% 95% 352 16 157 1,281 8
Croatian 1% 81% 299 69 629 4,285 48 3
Czech 1% 368
Danish 1% 55% 201 167 1,445 9,806 161 2 2
Dutch 46% 98% 198 4 105 964 2
Estonian 1% 46% 169 199 1,619 10,807 199 4
Finnish 1% 95% 352 16 157 1,281 8
French 17% 99% 307 3 21 118 2
German 99% 3 2
Greek 95% 95% 1 16 157 1,281 8
Hebrew 2% 88% 230 30 441 3,214 5
Hungarian 3% 95% 347 16 157 1,281 8
Icelandic 2% 14% 32 228 1,882 12,863 226
Indonesian 2% 40% 101 159 1,375 9,395 157 1 24
Irish 0% 108
Italian 1% 98% 364 4 98 925
Japanese 1% 41% 149 219 1,801 12,116 211 4 3
Kannada 2% 2% 260 2,019 13,735 260
Korean 1% 50% 182 186 1,645 11,092 173 1
Latvian 0% 42% 46 62 311 1,973 61
Lithuanian 1% 58% 214 154 1,385 9,393 147 2 2
Norwegian Bokmål 1% 62% 227 141 1,299 8,913 133
Persian 2% 55% 142 118 1,296 8,834 76
Polish 1% 368 1
Portuguese 16% 96% 300 12 59 356 8 2
Portuguese (Brazil) 10% 99% 334 1 37 342 2
Romanian 1% 97% 357 11 57 350 7
Russian 1% 368 2
Rusyn 2% 2% 260 2,019 13,735 260
Serbian 1% 27% 96 272 2,078 14,091 268
Serbian (Cyrillic script) 0% 8% 9 99 507 3,157 98
Slovak 1% 67% 246 122 1,067 7,264 113
Slovenian 0% 75% 81 27 182 1,133 26
Spanish 16% 314
Spanish (Latin America) 1% 368
Swedish 1% 51% 187 181 1,557 10,511 172
Tamil 2% 98% 256 4 98 925
Thai 1% 41% 149 219 1,829 12,367 215 1
Turkish 0% 88% 96 12 59 356 8 1
Ukrainian 1% 368 1
Vietnamese 1% 38% 136 232 1,831 12,332 226 1
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar VillDiamondlocks

Translation added
Download for free
Pulsuz yükləyin
home.hero_cta
04/13/2026
User avatar VillDiamondlocks

Translation added
<span>Your</span> <span>multiplayer</span> <span>Mod</span> <span>for</span> <span>Subnautica.</span>
<span>Sizin</span> <span>multiplayer</span> <span>Modunuz</span> <span>Subnautica üçün.</span>
home.hero_slogan
04/13/2026
User avatar VillDiamondlocks

Translation added
<span>Subnautica</span> <span>Nitrox</span>
<span>Subnautica</span> <span>Nitrox</span>
home.hero_over
04/13/2026
User avatar VillDiamondlocks

Translation added
Nitrox is a free multiplayer mod for the game Subnautica developed by the community.
Nitrox Subnautica oyunu üçün icma tərəfindən hazırlanmış pulsuz çox oyunçulu moddur.
home.meta.description
04/13/2026
User avatar VillDiamondlocks

Translation added
Nitrox for Subnautica · Subnautica Multiplayer Mod
Subnautica üçün Nitrox · Subnautica Çoxoyunçu Modu
home.meta.title
04/13/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/13/2026
User avatar VillDiamondlocks

Resource updated
File “lang/az.json” was added. 04/13/2026
User avatar VillDiamondlocks

String added in the repository
Nitrox is an alternative air mixture, used by scuba divers, to achieve longer bottom times. As a mod, it will provide a new dimension of gameplay to extend your enjoyment.
 
wiki.faq.why.answer
04/13/2026
Browse all project changes