Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 12% 77% 769 4,303 27,731 759 3 9 0
Website GPL-3.0 8% 58% 4,148 36,227 244,580 3,776 45 263 2

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar measuring.infinity User avatar WerewolfsX User avatar Jannify User avatar rux User avatar dartasen User avatar tornac1234
Translation license GPL-3.0 IngameSubnautica Website
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,311 89,951 598,965
Source 355 2,409 16,049
Approved 7% 1,021 6% 6,187 6% 40,977
Waiting for review 53% 7,114 47% 42,901 47% 284,012
Translated 63% 8,394 54% 49,421 54% 326,654
Needs editing 2% 382 5% 5,257 6% 36,460
Read-only 1% 259 1% 333 1% 1,665
Failing checks 1% 48 1% 721 1% 4,809
Strings with suggestions 2% 272 2% 2,287 2% 15,576
Untranslated strings 34% 4,535 39% 35,273 39% 235,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,466 changes 1,023 changes 5,583 changes 280 changes 3,348 changes 558 changes 3,003 changes 946 changes 1,237 changes 904 changes 522 changes 559 changes 2,215 changes 705 changes 1,488 changes 325 changes 1,353 changes 330 changes 1,477 changes 914 changes 461 changes 1,469 changes 826 changes 322 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

89,951
Hosted words
13,311
Hosted strings
63%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
−7%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 17% 0 0 0 0 19 0 0
Afrikaans 1% 12% 309 2,249 15,065 306 0 0 0
Albanian 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic 2% 6% 250 1,939 13,085 248 0 0 0
Belarusian 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian 1% 91% 29 342 2,327 11 0 0 0
Catalan 1% 31% 244 1,868 12,515 238 0 0 0
Chinese (Simplified) 1% 85% 50 560 3,750 26 1 1 0
Chinese (Traditional) 1% 21% 280 2,131 14,323 280 0 0 0
Croatian 1% 88% 40 422 2,829 22 0 0 0
Czech 1% 85% 50 549 3,689 26 3 12 0
Danish 1% 34% 231 1,941 13,014 229 2 11 0
Dutch 27% 98% 6 47 383 5 0 0 0
Estonian 1% 13% 307 2,234 15,001 304 0 2 0
Finnish 1% 96% 14 214 1,507 0 4 5 0
French 19% 94% 20 280 1,910 3 0 1 0
German 88% 0 0 0 0 0 4 0
Greek 98% 98% 5 17 113 5 1 0 0
Hebrew 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian 2% 71% 101 1,190 8,062 84 3 25 0
Indonesian 2% 10% 240 1,818 12,232 238 1 3 0
Irish 0% 18% 72 350 2,250 72 0 0 0
Italian 1% 93% 23 299 2,054 4 0 0 0
Japanese 1% 45% 192 1,633 10,989 185 0 0 0
Kannada 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Korean 0% 84% 14 103 674 14 0 0 0
Latvian 0% 14% 75 378 2,398 75 0 0 0
Lithuanian 1% 47% 185 1,602 10,733 179 0 51 0
Norwegian Bokmål 1% 58% 146 1,308 8,945 142 0 34 0
Persian 2% 55% 118 1,252 8,342 76 0 0 2
Polish 1% 87% 46 509 3,394 22 4 4 0
Portuguese 19% 94% 20 292 1,884 0 5 0 0
Portuguese (Brazil) 13% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 1% 86% 48 528 3,509 24 1 87 0
Russian 1% 94% 19 191 1,352 5 1 6 0
Serbian 0% 31% 60 313 2,009 60 0 0 0
Serbian (cyrillic) 0% 0% 88 409 2,576 88 0 0 0
Slovak 1% 57% 151 1,454 9,856 137 0 0 0
Slovenian 0% 71% 25 171 1,120 25 0 0 0
Spanish 18% 85% 51 650 4,553 51 0 0 0
Spanish (Latin America) 0% 71% 25 171 1,120 25 0 0 0
Swedish 1% 47% 185 1,616 10,872 176 0 3 0
Thai 1% 21% 280 2,130 14,349 280 0 19 0
Turkish 0% 94% 5 17 113 5 0 0 0
Ukrainian 1% 69% 108 990 6,607 87 2 4 0
Vietnamese 0% 90% 8 42 282 7 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Another player is interacting with that object.
En anden spiller interagerer allerede med dette projekt
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Confirm
Bekræft
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Server detected a desync with the local client's buildings (go to Nitrox settings to request a resync)
Server fandt en desynk med den lokale klients bygninger ( gå til nitrox indstillinger for at anmode om et resynk)
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Port:
PortHavn:
3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
Changes committed 22 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Russian
The mod
Мод
3 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
You need to wait {TIME_LEFT} seconds to send another resync request
다른 리싱크 요청을 보내기 위해선 {TIME_LEFT} 를 기다려야 합니다
3 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
UNKNOWN WORLDS ENTERTAINMENT
&
THE NITROX-TEAM

PRESENT
UNKNOWN WORLD ENTERTAINMENT
&
THE NITROX-TEAM

제공
3 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
Joining:
참가중:
3 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
You don't have permission to execute this command [{PERMISSION}]
이 명령어를 실행할 수 있는 권한이 없습니다 [{PERMISSION}]
3 days ago
Browse all project changes