Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 11% 70% 1,057 5,597 34,106 1,046 0 3 0
Website GPL-3.0 8% 58% 4,106 35,609 240,367 3,771 40 261 2

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.

Project maintainers User avatar Jannify User avatar dartasen User avatar WerewolfsX User avatar rux User avatar measuring.infinity User avatar tornac1234
Translation license GPL-3.0 IngameSubnautica Website
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,503 91,349 606,102
Source 360 2,445 16,233
Approved 7% 988 6% 6,147 6% 40,781
Waiting for review 52% 7,093 47% 43,663 47% 289,183
Translated 61% 8,340 54% 50,143 54% 331,629
Needs editing 2% 346 5% 4,695 5% 32,584
Read-only 1% 259 1% 333 1% 1,665
Failing checks 1% 40 1% 621 1% 4,170
Strings with suggestions 1% 264 2% 2,222 2% 15,199
Untranslated strings 35% 4,817 39% 36,511 39% 241,889

Quick numbers

91,349
Hosted words
13,503
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
−85%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 16% 0 0 0 0 18 0 0
Afrikaans 1% 11% 318 2,289 15,267 315 0 0 0
Albanian 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic 2% 6% 250 1,939 13,085 248 0 0 0
Belarusian 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian 1% 89% 38 382 2,529 20 0 0 0
Catalan 1% 29% 253 1,908 12,717 247 0 0 0
Chinese (Simplified) 1% 83% 58 598 3,940 34 1 1 0
Chinese (Traditional) 1% 19% 288 2,169 14,512 288 0 0 0
Croatian 1% 86% 49 462 3,031 31 0 0 0
Czech 1% 83% 58 588 3,884 34 3 12 0
Danish 1% 33% 238 1,963 13,107 235 2 7 0
Dutch 26% 95% 15 87 586 14 0 0 0
Estonian 1% 12% 316 2,274 15,203 313 0 2 0
Finnish 1% 0 0 0 0 3 3 0
French 18% 94% 20 280 1,910 3 0 1 0
German 86% 97% 9 40 203 9 0 0 0
Greek 95% 96% 14 57 316 14 1 0 0
Hebrew 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian 2% 69% 110 1,230 8,264 93 1 25 0
Indonesian 2% 10% 240 1,818 12,232 238 1 3 0
Irish 0% 15% 79 388 2,442 79 0 0 0
Italian 1% 92% 28 331 2,208 9 0 0 0
Japanese 1% 44% 201 1,673 11,191 194 0 0 0
Kannada 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Korean 0% 75% 23 143 877 23 0 0 0
Latvian 0% 11% 82 416 2,590 82 0 0 0
Lithuanian 1% 46% 194 1,642 10,936 188 0 51 0
Norwegian Bokmål 1% 56% 155 1,348 9,148 151 0 34 0
Persian 2% 55% 118 1,252 8,342 76 0 0 2
Polish 1% 97% 10 41 229 9 0 3 0
Portuguese 17% 91% 29 332 2,087 9 5 0 0
Portuguese (Brazil) 11% 97% 9 40 203 9 0 0 0
Romanian 1% 84% 57 568 3,711 33 1 87 0
Russian 1% 92% 28 231 1,555 14 1 9 0
Serbian 0% 25% 69 353 2,211 69 0 0 0
Serbian (cyrillic) 0% 0% 93 445 2,760 93 0 0 0
Slovak 1% 55% 159 1,493 10,051 145 0 0 0
Slovenian 0% 63% 34 211 1,322 34 0 0 0
Spanish 17% 83% 60 690 4,756 60 0 0 0
Spanish (Latin America) 0% 63% 34 211 1,322 34 0 0 0
Swedish 1% 46% 194 1,656 11,074 185 0 3 0
Thai 1% 19% 289 2,170 14,551 289 0 19 0
Turkish 0% 84% 14 57 316 14 0 0 0
Ukrainian 1% 67% 117 1,030 6,809 96 2 4 0
Vietnamese 0% 82% 16 80 471 15 0 0 0
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

23 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar Mentsu

Translation completed

Translation completed yesterday
User avatar Mentsu

Translation changed

yesterday
User avatar Mentsu

Translation changed

yesterday
Browse all project changes