SubnauticaNitrox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
IngameSubnautica GPL-3.0	84%	428	1,618	9,871	418	1	22	0

Website GPL-3.0	59%	3,354	26,434	177,714	3,341	16	246	0

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux
Translation license	GPL-3.0 ^{IngameSubnautica} ^Website

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,075		72,185		479,216
Source		331		2,200		14,636
Approved	8%	944	7%	5,465	7%	35,783
Waiting for review	55%	6,125	53%	38,380	53%	254,408
Translated	65%	7,293	61%	44,133	60%	291,631
Needs editing	1%	23	1%	168	1%	1,295
Read-only	2%	224	1%	288	1%	1,440
Failing checks	1%	17	1%	273	1%	2,089
Strings with suggestions	2%	268	2%	1,672	2%	11,147
Untranslated strings	33%	3,759	38%	27,884	38%	186,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

72,185

Hosted words

11,075

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	6	0	0

Afrikaans	15%	281	2,031	13,604	278	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	2%	324	2,191	14,591	324	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	23%	252	1,913	12,862	252	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	99%	1	25	217	0	2	12	0

Danish	22%	255	1,936	13,039	255	0	2	0

Dutch	76%	78	617	4,192	75	1	6	0

Estonian	14%	282	2,038	13,654	279	0	2	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	3	8	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	99%	3	32	264	0	0	1	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	81%	61	766	5,296	61	1	8	0

Indonesian	11%	233	1,729	11,555	233	0	2	0

Irish	0%	69	255	1,552	69	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	25%	248	1,878	12,543	248	0	0	0

Kannada	2%	255	1,936	13,039	255	0	0	0

Korean	69%	21	83	505	21	0	0	0

Latvian	4%	66	251	1,533	66	0	0	0

Lithuanian	38%	202	1,598	10,685	202	0	79	0

Norwegian Bokmål	30%	230	1,824	12,156	230	0	84	0

Polish		0	0	0	0	0	3	0

Portuguese		0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	98%	5	40	312	2	0	3	0

Romanian		0	0	0	0	1	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	18%	56	227	1,392	56	0	0	0

Serbian (cyrillic)	0%	69	255	1,552	69	0	0	0

Slovak	61%	128	1,144	7,704	128	0	21	0

Slovenian	97%	2	8	48	2	0	0	0

Spanish	51%	162	1,340	9,002	159	1	12	0

Spanish (Latin America)	97%	2	8	48	2	0	0	0

Swedish	55%	148	1,277	8,524	148	0	3	0

Thai	23%	252	1,912	12,888	252	0	19	0

Turkish	89%	7	25	151	3	0	0	0

Ukrainian	72%	90	713	4,677	90	1	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

anonymous Suggestion added SubnauticaNitrox / Website — Czech	English Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, … Czech 72 characters edited bulharština, čínština, chorvatština, čeština, holandština, angličtina, francouzština, němčina, řečtina, maďarština, italština, japonština, korejština, polština, portugalština, rumunština, ruština, slovenština, slovinština, španělština, švédština, thajština, turečtina, ukrajinština, …. 7 hours ago
None Committed changes SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Danish	Committed changes yesterday
None Pushed changes SubnauticaNitrox / Website	Pushed changes 4 days ago
ChickenForces Added new language SubnauticaNitrox / Website — Danish	Danish 4 days ago
ChickenForces Committed changes SubnauticaNitrox / Website — Danish	Committed changes 4 days ago
None New strings to translate SubnauticaNitrox / Website — Danish	255 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update SubnauticaNitrox / Website — Danish	File `lang/da.json` was added. 4 days ago
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / Website — Danish	English Nitrox is an alternative air mixture, used by scuba divers, to achieve longer bottom times. As a mod, it will provide a new dimension of gameplay to extend your enjoyment. Danish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / Website — Danish	English Why the name "Nitrox"? Danish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / Website — Danish	English We do not accept donations to the mod. Those wishing to give money can do so here: <a href="https://www.doctorswithoutborders.org/" target="_blank">https://www.doctorswithoutborders.org/</a> Danish 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add