SubnauticaNitrox/IngameSubnautica @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	2	1	0

Afrikaans GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0	71%	13	70	415	9	1	0	0

Czech GPL-3.0	73%	12	68	402	7	2	0	0

Danish GPL-3.0	73%	12	68	402	7	2	11	0

Dutch GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Estonian GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Finnish GPL-3.0	73%	12	68	402	7	2	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Hungarian GPL-3.0	73%	12	68	402	7	2	7	0

Irish GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Italian GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Japanese GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Korean GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	97%	1	3	24	1	0	0	0

Polish GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Romanian GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Slovak GPL-3.0	73%	12	68	402	7	2	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Spanish GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Swedish GPL-3.0	91%	4	17	119	0	2	1	0

Thai GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Turkish GPL-3.0	88%	5	43	258	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	0%	45	165	1,013	45	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox`
Repository branch	master
Last remote commit	Aurora events calculations fix (#1806) `831102cb` tornac1234 authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `615923a2` cyberplank2077 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/ingamesubnautica/`
File mask	`Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/*.json`
Monolingual base language file	`Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,620		5,940		36,468
Source		45		165		1,013
Approved	8%	139	7%	452	7%	2,801
Waiting for review	48%	778	43%	2,569	43%	15,866
Translated	56%	917	50%	3,021	51%	18,667
Needs editing	4%	73	10%	616	10%	3,707
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	1%	93	2%	776
Strings with suggestions	1%	20	1%	95	1%	562
Untranslated strings	38%	630	38%	2,303	38%	14,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,940

Hosted words

1,620

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+50%

+15%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

DekanCraft Translation changed SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Waiting for user input… Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Aguardando in~~put~~trodução do usuário… yesterday
DekanCraft Translation changed SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Waiting for server password input… Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Aguardando eintr~~ada~~odução de senha do servidor… yesterday
DekanCraft Translation changed SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Start your server first to join your self-hosted world Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Iniciea o steu servidor primeiro para ste juntares ao steu mundo self-hosted yesterday
DekanCraft Translation changed SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Expect game-breaking bugs Portuguese 11 characters edited Current translation Translated ~~Cuidado, há~~Expectável bugs que quebram o jogo yesterday
None Resource update SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	The "`Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/pt.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Waiting for user input… Portuguese 8 characters edited Translated Aguardando ~~entrada~~input do usuaário… yesterday
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Unable to contact the remote server at: Portuguese 18 characters edited Current translation Translated Naão eé possiível ~~entrar em contato com~~contactar o servidor remoto em: yesterday
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Syncing multiplayer world… Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Sincronizando Mmundo Mmultijogador… yesterday
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Submit Portuguese 7 characters edited Current translation Translated ~~Envia~~Submeter yesterday
None String updated in the repository SubnauticaNitrox / IngameSubnautica — Portuguese	English Start your server first to join your self-hosted world Portuguese 8 characters edited Translated Inicie o seu servidor primeiro para se juntar ao seu mundo ~~auto~~self-hospted~~ado~~ yesterday

Browse all component changes