Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 60% 0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 43% 50 265 1,687 47 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 93% 6 24 160 6 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 62% 33 129 816 33 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 76% 21 155 1,018 21 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 73% 23 163 1,072 23 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 80% 17 104 662 17 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 76% 21 144 957 21 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 85% 13 106 663 13 0 4 0
Dutch GPL-3.0 28% 94% 5 17 113 5 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 46% 47 243 1,573 44 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 1 0
French GPL-3.0 64% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 71% 0 0 0 0 0 4 0
Greek GPL-3.0 94% 94% 5 17 113 5 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 2% 79% 18 121 764 18 2 0 0
Irish GPL-3.0 0% 18% 72 350 2,250 72 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 95% 4 8 49 4 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 88% 10 55 351 9 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 84% 14 103 674 14 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 14% 75 378 2,398 75 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 94% 5 17 113 5 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 80% 17 104 662 17 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 69% 98% 1 11 67 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 45% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 78% 19 123 777 19 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 94% 5 17 113 5 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 31% 60 313 2,009 60 0 0 0
Serbian (cyrillic) GPL-3.0 0% 0% 88 409 2,576 88 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 73% 23 163 1,072 23 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 71% 25 171 1,120 25 0 0 0
Spanish GPL-3.0 67% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) GPL-3.0 0% 71% 25 171 1,120 25 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 72% 24 165 1,088 24 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 73% 23 163 1,072 23 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 94% 5 17 113 5 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 92% 7 35 227 6 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 90% 8 42 282 7 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar measuring.infinity User avatar WerewolfsX User avatar Jannify User avatar rux User avatar dartasen User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (#2120) 61bf2368
Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate a55a9457
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/ingamesubnautica/
File mask Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/*.json
Monolingual base language file Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,432 15,951 100,464
Source 88 409 2,576
Approved 12% 443 10% 1,733 10% 10,635
Waiting for review 64% 2,220 62% 9,915 61% 62,098
Translated 77% 2,663 73% 11,648 72% 72,733
Needs editing 1% 10 1% 70 1% 430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 24
Strings with suggestions 1% 9 1% 42 1% 259
Untranslated strings 22% 759 26% 4,233 27% 27,301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,259 changes 235 changes 920 changes 223 changes 554 changes 76 changes 1,052 changes 453 changes 512 changes 556 changes 174 changes 282 changes 1,491 changes 324 changes 175 changes 78 changes 210 changes 208 changes 423 changes 464 changes 246 changes 149 changes 241 changes 217 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,951
Hosted words
3,432
Hosted strings
77%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Another player is interacting with that object.
En anden spiller interagerer allerede med dette projekt
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Confirm
Bekræft
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Server detected a desync with the local client's buildings (go to Nitrox settings to request a resync)
Server fandt en desynk med den lokale klients bygninger ( gå til nitrox indstillinger for at anmode om et resynk)
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Danish
Port:
PortHavn:
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
Changes committed 2 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
You need to wait {TIME_LEFT} seconds to send another resync request
다른 리싱크 요청을 보내기 위해선 {TIME_LEFT} 를 기다려야 합니다
5 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
UNKNOWN WORLDS ENTERTAINMENT
&
THE NITROX-TEAM

PRESENT
UNKNOWN WORLD ENTERTAINMENT
&
THE NITROX-TEAM

제공
5 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
Joining:
참가중:
5 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
You don't have permission to execute this command [{PERMISSION}]
이 명령어를 실행할 수 있는 권한이 없습니다 [{PERMISSION}]
5 days ago
User avatar firejac41

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Korean
Kick {PLAYER}?
{PLAYER} 을(를) 추방하시겠습니까?
5 days ago
Browse all component changes