Translation status

267 Strings 92%
Browse Translate
2,000 Words 86%
13,473 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,000 13,473
All strings Browse Translate Zen
7 9 45
Read-only strings Browse Translate Zen
5 23 169
Approved strings Browse Translate Zen
247 1,720 11,563
Translated strings Browse Translate Zen
235 1,688 11,349
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 280 1,910
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 29 171
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 251 1,739
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 12 88
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 268 1,822
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 64% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar measuring.infinity User avatar WerewolfsX User avatar Jannify User avatar rux User avatar dartasen User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website 654643a
Zane authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 81e947d
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/fr.json
Last change April 13, 2024, 5:01 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 2,000 13,473
Approved 1% 5 1% 23 1% 169
Waiting for review 88% 235 84% 1,688 84% 11,349
Translated 92% 247 86% 1,720 85% 11,563
Needs editing 6% 17 12% 251 12% 1,739
Read-only 2% 7 1% 9 1% 45
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 12 1% 88
Untranslated strings 1% 3 1% 29 1% 171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 268 changes 0 changes 47 changes 0 changes 211 changes 0 changes 34 changes 2 changes 0 changes 7 changes 114 changes 0 changes 10 changes 48 changes 79 changes 11 changes 20 changes 0 changes 4 changes 21 changes 10 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,000
Hosted words
267
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+91%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar Miphonya

Marked for edit

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Your adventure awaits. Download the Nitrox Mod for free and start playing Subnautica multiplayer!
Ton aventure t'attends. Télécharge le Mod Nitrox gratuitement et commence à jouer à Subnautica en multijoueur  !
3 days ago
User avatar Miphonya

Marked for edit

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Follow on Bluesky
Suivez sur Bluesky
3 days ago
User avatar Miphonya

Marked for edit

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Follow the Nitrox Bluesky account to always be up to date on latest developments, events, and releases.
Suivez le compte Nitrox Bluesky pour être toujours au courant des derniers développements, événements et nouvelles versions.
3 days ago
User avatar Miphonya

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Cross-platform
Cross -platform
3 days ago
User avatar Miphonya

Contributor joined

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar OhmVIR

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Nitrox automatically opens the required ports making it possible to connect to your friends straight away without any need for third-party VPN software.
Nitrox ouvre automatiquement les ports requis pour permettre à tes amis de se connecter directement sans besoin d'utiliser un VPN tiers.
8 days ago
User avatar OhmVIR

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Play Subnautica, from a survival playthrough with your friends to a creative build session.
Jouez à Subnautica, que ce soit pour une partie de survie avec vos amis ou pour une session de construction créative.
8 days ago
User avatar OhmVIR

Contributor joined

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. French
Contributor joined 8 days ago
Browse all translation changes