Translation status

267 Strings 94%
Browse Translate
2,000 Words 89%
13,473 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,000 13,473
All strings Browse Translate Zen
7 9 45
Read-only strings Browse Translate Zen
253 1,786 11,966
Translated strings Browse Translate Zen
246 1,777 11,921
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 214 1,507
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 214 1,507
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 20 149
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 198 1,390
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 55 381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 55 381
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 27 232
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 28 149
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar measuring.infinity User avatar WerewolfsX User avatar Jannify User avatar rux User avatar dartasen User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website 654643a
Zane authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 55a8cf8
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/fi.json
Last change April 13, 2024, 6:37 a.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 2,000 13,473
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 246 88% 1,777 88% 11,921
Translated 94% 253 89% 1,786 88% 11,966
Needs editing 5% 14 10% 214 11% 1,507
Read-only 2% 7 1% 9 1% 45
Failing checks 1% 3 2% 55 2% 381
Strings with suggestions 1% 4 1% 20 1% 149
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 294 changes 0 changes 265 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 22 changes 0 changes 14 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,000
Hosted words
267
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+92%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Alpha
Alphfa
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Public Server
Julkinen Ppalvelin
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Changes committed 4 weeks ago
User avatar HERMANNI16

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
The Nitrox Launcher is your entry to the multiplayer Subnautica experience.
Nitrox-käynnistin on sisäänpääsy Subnautica moninpelikokemukseen.
4 weeks ago
User avatar HERMANNI16

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Automatic port forwarding through use of UPNP for fast setup.
Automaattinen portinohjaus UPNP:n avulla nopeaa asennusta varten.
4 weeks ago
User avatar HERMANNI16

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Max. 100 server players, recommended player count 5.
Maksimissaan 100 pelaajaa palvelimella, suositeltu pelaajamäärä 5.
4 weeks ago
User avatar HERMANNI16

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Your adventure awaits. Download the Nitrox Mod for free and start playing Subnautica multiplayer!
Seikkailusi odottaa. Lataa Nitrox-moninpelimodi ilmaiseksi ja aloita Subnautican pelaaminen moninpelinä!
4 weeks ago
User avatar HERMANNI16

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
27,000+
+27 tuhatta,000+
4 weeks ago
User avatar HERMANNI16

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Play Subnautica, from a survival playthrough with your friends to a creative build session.
Pelaa Subnauticaa, selvitymis-läpipelaamisesta kavereittesi kanssa luovaan rakennusistuntoon.
4 weeks ago
User avatar HERMANNI16

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Cross-platform
KauppojenvälinenCross-platform
4 weeks ago
Browse all translation changes