Soundux - Portuguese @ Hosted Weblate

Hey translators,

thank you all for the current translations. We are in the middle of a major rewrite and many strings will change, so don't do any translations until the new strings are published for now!

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend GPL-3.0	0%	0	0	0	0	4	0	0

Website GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	soundux.rocks
Instructions for translators	Please don't translate the strings in the curly braces (e.g. {programName}) as they are automatically replaced with the corresponding keys
Project maintainers	D3SOX Curve
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		1,141		6,913
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	252	100%	1,141	100%	6,913
Translated	100%	252	100%	1,141	100%	6,913
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,141

Hosted words

252

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ssantos Translation changed Soundux Frontend Portuguese	English Start download Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Começar ~~Download~~descarga a year ago
ssantos Translation changed Soundux Frontend Portuguese	English Cancel Download Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Cancelar ~~Download~~descarga a year ago
ssantos Translation changed Soundux Website Portuguese	English Downloads per version Portuguese 7 characters edited Current translation Translated D~~ownload~~escargas por versão a year ago
ssantos Translation changed Soundux Website Portuguese	English Download RPM package Portuguese 10 characters edited Current translation Translated ~~Baixar~~Descarregar o pacote RPM a year ago
ssantos Translation changed Soundux Website Portuguese	English Download DEB package Portuguese 10 characters edited Current translation Translated ~~Baixar~~Descarregar o pacote DEB a year ago
ssantos Translation changed Soundux Website Portuguese	English Discord asks me if I want to change my input device, what to do? Portuguese 3 characters edited Current translation Translated O Discord pergunta-me se quero mudar o meu aparelho de entrada, o que faço? a year ago
ssantos Translation added Soundux Website Portuguese	English via {mpr} Portuguese 9 characters edited Current translation Translated via {mpr} a year ago
ssantos Translation uploaded Soundux Website Portuguese	English Some apps use OpenAL for audio which may prevent this. To solve this create a file named {fileName} in your home folder with the following contents: Portuguese 172 characters edited Current translation Translated Algumas aplicações usam OpenAl para áudio, o que pode prevenir isso. Para resolver este caso, crie um ficheiro nomeado {fileName} no seu diretório home contendo o seguinte: a year ago
ssantos Translation uploaded Soundux Website Portuguese	English When I try to pass-through an application it fails Portuguese 53 characters edited Current translation Translated Fahlha quando tento fazer pass-through numa aplicação a year ago
ssantos Translation uploaded Soundux Website Portuguese	English Check if your default output device is set properly Portuguese 84 characters edited Current translation Translated Verifique se o o seu aparelho de saída de áudio padrão esta selecionado corretamente a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.