Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application MIT 76% 114 539 2,830 113 0 2 0
Glossary Sonic Pi MIT 0 0 0 0 0 0 0
Tutorial MIT 60% 801 20,987 118,412 143 51 48 4

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,512 55,182 314,501
Translated 63% 1,597 60% 33,656 61% 193,259
Needs editing 26% 659 28% 15,593 27% 87,590
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 2% 51 2% 1,154 2% 6,477
Strings with suggestions 1% 50 2% 1,372 2% 7,712
Untranslated strings 10% 256 10% 5,933 10% 33,652

Quick numbers

55,182
Hosted words
2,512
Hosted strings
63%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+66%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Contributor joined

Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “app/gui/qt/lang/sonic-pi_es.ts” file was enforced. 2 weeks ago
Browse all changes for this language