Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 23 0 0
Arabic MIT 0% 0% 32 6,406 52,081 32 5 0 0
French MIT 0% 18% 26 6,310 51,348 10 21 0 0
Portuguese MIT 0% 0% 32 6,406 52,081 32 0 0 0
Russian MIT 0% 9% 29 6,330 51,502 10 20 0 0
Spanish MIT 0% 9% 29 6,330 51,502 10 20 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6788052f2ac
User avatar deblsyl authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/14-4-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/14-4-1.yml
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 38,436 312,486
Source 32 6,406 52,081
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 12 1% 248 1% 1,891
Translated 22% 44 17% 6,654 17% 53,972
Needs editing 28% 54 42% 16,282 43% 135,016
Read-only 16% 32 16% 6,406 16% 52,081
Failing checks 46% 89 58% 22,505 59% 186,088
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 94 40% 15,500 39% 123,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

163 changes 1 change 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

38,436
Hosted words
192
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. Russian
The “translations-metadata/en/14-4-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. Russian
<p>At this moment, data collection is separate for the national and regional/global levels.</p>
<p>Global/regional level: </p>
<p>The fish stocks that FAO has monitored since 1974 represent a wide spectrum of data availability, ranging from data-rich and formally assessed stocks to those that have very little information apart from catch statistics by FAO major fishing area and those with no stock assessment at all. For the purposes of using the best available data and information and maintaining consistency among stocks and assessors, a procedure has been defined to identify relevant stock status information (FAO 2011).</p>
<p>National level: </p>
<p>FAO collects national data through a questionnaire sent to the Principal Focal Point (PFP) of each country. The PFP organises an institutional set-up which identifies the competent authorities to develop a reference list of stocks and completes the questionnaire. </p>
<p>During the initial stages of national data reporting, the information or data collected through the questionnaire from a country will initially only inform the indicator for the individual countries, also acknowledging the need for a learning curve along the few first questionnaire inquiries. As a result, the global/regional indicator remains during these initial stages separate from the national indicators. However, FAO is working on a convergence (where possible) of the two processes, and good-quality stock status assessments reported by countries for the national indicators will be included in the regional/global indicator calculations, depending on the evolution and further standardization of country reporting over the next 3-5 years..</p>
<p>Despite this effort, due to the heterogeneity of reporting from countries in the same FAO Major Fishing Area, and the necessary inclusion of straddling and highly migratory stocks and fisheries in the regional and global indicator, it is unlikely that a full convergence will be achieved in a short time-frame.</p>
<p>The indicator is applicable for countries with marine borders (or those bordering the Caspian Sea) and therefore excludes landlocked countries from data collection and processing. </p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. Russian
2023-05-15
<p> Последнее обновление: 13 июля 2020 года </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. Russian
2022-03-313-05-15
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. Portuguese
The “translations-metadata/en/14-4-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. Portuguese
<p>At this moment, data collection is separate for the national and regional/global levels.</p>
<p>Global/regional level: </p>
<p>The fish stocks that FAO has monitored since 1974 represent a wide spectrum of data availability, ranging from data-rich and formally assessed stocks to those that have very little information apart from catch statistics by FAO major fishing area and those with no stock assessment at all. For the purposes of using the best available data and information and maintaining consistency among stocks and assessors, a procedure has been defined to identify relevant stock status information (FAO 2011).</p>
<p>National level: </p>
<p>FAO collects national data through a questionnaire sent to the Principal Focal Point (PFP) of each country. The PFP organises an institutional set-up which identifies the competent authorities to develop a reference list of stocks and completes the questionnaire. </p>
<p>During the initial stages of national data reporting, the information or data collected through the questionnaire from a country will initially only inform the indicator for the individual countries, also acknowledging the need for a learning curve along the few first questionnaire inquiries. As a result, the global/regional indicator remains during these initial stages separate from the national indicators. However, FAO is working on a convergence (where possible) of the two processes, and good-quality stock status assessments reported by countries for the national indicators will be included in the regional/global indicator calculations, depending on the evolution and further standardization of country reporting over the next 3-5 years..</p>
<p>Despite this effort, due to the heterogeneity of reporting from countries in the same FAO Major Fishing Area, and the necessary inclusion of straddling and highly migratory stocks and fisheries in the regional and global indicator, it is unlikely that a full convergence will be achieved in a short time-frame.</p>
<p>The indicator is applicable for countries with marine borders (or those bordering the Caspian Sea) and therefore excludes landlocked countries from data collection and processing. </p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. Portuguese
2023-05-15
 
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. French
The “translations-metadata/en/14-4-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. French
<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>
<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 14-4-1
  3. French
<p>At this moment, data collection is separate for the national and regional/global levels.</p>
<p>Global/regional level: </p>
<p>The fish stocks that FAO has monitored since 1974 represent a wide spectrum of data availability, ranging from data-rich and formally assessed stocks to those that have very little information apart from catch statistics by FAO major fishing area and those with no stock assessment at all. For the purposes of using the best available data and information and maintaining consistency among stocks and assessors, a procedure has been defined to identify relevant stock status information (FAO 2011).</p>
<p>National level: </p>
<p>FAO collects national data through a questionnaire sent to the Principal Focal Point (PFP) of each country. The PFP organises an institutional set-up which identifies the competent authorities to develop a reference list of stocks and completes the questionnaire. </p>
<p>During the initial stages of national data reporting, the information or data collected through the questionnaire from a country will initially only inform the indicator for the individual countries, also acknowledging the need for a learning curve along the few first questionnaire inquiries. As a result, the global/regional indicator remains during these initial stages separate from the national indicators. However, FAO is working on a convergence (where possible) of the two processes, and good-quality stock status assessments reported by countries for the national indicators will be included in the regional/global indicator calculations, depending on the evolution and further standardization of country reporting over the next 3-5 years..</p>
<p>Despite this effort, due to the heterogeneity of reporting from countries in the same FAO Major Fishing Area, and the necessary inclusion of straddling and highly migratory stocks and fisheries in the regional and global indicator, it is unlikely that a full convergence will be achieved in a short time-frame.</p>
<p>The indicator is applicable for countries with marine borders (or those bordering the Caspian Sea) and therefore excludes landlocked countries from data collection and processing. </p>
 
8 months ago
Browse all component changes