Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-a-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-a-1.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/1-a-1.yml
Last change Feb. 10, 2022, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 1,029 8,382
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 95% 22 99% 1,028 99% 8,371
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 82% 19 92% 949 93% 7,800
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 1% 1 1% 11
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,029
Hosted words
23
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL: </strong></p>
<p>See all links here:<strong> </strong><a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"><strong>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</strong></a></p>
<p><strong>References: </strong></p>
<p>See all links here:<strong> </strong><a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"><strong>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</strong></a></p>
<h1> Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> См. все ссылки здесь: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> См. все ссылки здесь: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1>References</h1>
<h2>URL: </h2p><strong>URL: </strong></p>
<p>See all links here: <strong> </strong><a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"><strong>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>
<h2strong></a></p>
<p><strong>References: </h2strong></p>
<p>See all links here: <strong> </strong><a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"><strong>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</strong></a></p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries.</p>
<h2>Источники расхождений:</h2>
<p>Статистика Комитета содействия развитию (КСР) унифицирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных, составленных на основе финансового года, применяющегося в бюджетных документах некоторых стран.</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2p><strong>Sources of discrepancies:</h2strong></p>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data are published on an annual basis in December for flows in the previous year.</p>
<p>Detailed 2019 flows will be published in December 2020.</p>
<p>Provisional data classification: Tier I</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The OECD/DAC has been collecting data on official and private resource flows, from 1960 at an aggregate level, and 1973 at an activity level through the Creditor Reporting System (CRS data are considered complete from 1995 for commitments at an activity level and 2002 for disbursements). </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>This indicator can be disaggregated by donor, by recipient country, by type of finance, by type of aid, by sub-sector, by policy marker (e.g. gender), etc.</p>
<h1> Доступность данных</h1>
<h2> Описание:</h2>
<p> Данные по потокам публикуются на ежегодной основе в декабре за предыдущий год. </p>
<p> Подробные данные по потокам 2019 года будут опубликованы в декабре 2020 года. </p>
<p> Предварительная классификация данных: Уровень I</p>
<h2> Временные ряды:</h2>
<p> ОЭСР / КСР собирает данные по потокам официальных и частных ресурсов с 1960 г. на агрегированном уровне и с 1973 г. на уровне секторов деятельности с помощью Системы отчетности кредиторов (данные СОК считаются полными с 1995 г. по обязательствам на уровне секторов деятельности и с 2002 г. по выплаченным суммам). </p>
<h2> Дезагрегирование:</h2>
<p> Этот показатель может быть дезагрегирован по донорам, странам-получателям, по типам финансирования, по типам помощи, по подсекторам, по маркерам политики гендерного равенства (например, по полу) и т. д.</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1p><strong>Data availability:</h1>
<h2>Description:</h2strong></p>
<p>Data are published on an annual basis in December for flows in the previous year.</p>
<p>Detailed 2019 flows will be published in December 2020.</p>
<p>Provisional data classification: Tier I</p>
<h2p><strong>Time series:</h2strong></p>
<p>The OECD/DAC has been collecting data on official and private resource flows, from 1960 at an aggregate level, and 1973 at an activity level through the Creditor Reporting System (CRS data are considered complete from 1995 for commitments at an activity level and 2002 for disbursements). </p>
<h2p><strong>Disaggregation:</h2strong></p>
<p>This indicator can be disaggregated by donor, by recipient country, by type of finance, by type of aid, by sub-sector, by policy marker (e.g. gender), etc.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The OECD/DAC Secretariat is responsible for verifying and validating data submissions from providers of development cooperation, as well as publishing the data.</p>
<h2> Обеспечение качества: </h2>
<p> Секретариат ОЭСР / КСР отвечает за верификацию и подтверждение данных, представленных поставщиками инструментов сотрудничества в целях развития, а также за публикацию данных. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2>Quality assurance:</h2>
<p>The OECD/DAC Secretariat is responsible for verifying and validating data submissions from providers of development cooperation, as well as publishing the data.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The DAC statistical Reporting Directives govern the reporting of DAC statistics, and are reviewed and agreed by the DAC Working Party of Development Finance Statistics, see: <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf</a></p>
<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>
<p> Директивы КСР по статистической отчетности регулируют составление отчетов по статистике КСР и рассматриваются и согласовываются Рабочей группой КСР по статистике финансирования развития, см.: <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf"> https://one.oecd.org/document/DCD/DAC / STAT (2018) 9 / FINAL / en / pdf </a> </p>
2 years ago
Browse all translation changes