Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
32 9,273 753,721 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
29 3,280 26,974 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
29 3,280 26,974 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
3 5,993 726,747 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
3 5,993 726,747 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
3 5,993 726,747 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
9 2,769 23,260 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/worldbank/sdg-metadata | |
---|---|---|
Instructions for translators | This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come. |
|
Project maintainers | brockfanning | |
Translation license | MIT License | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/worldbank/sdg-metadata
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a
85d59a4a6e9
brockfanning authored 7 months ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Portuguese)
5afc8b49daa
brockfanning authored a month ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
|
|
File mask | translations-metadata/*/1-4-2.yml |
|
Monolingual base language file | translations-metadata/en/1-4-2.yml |
|
Translation file |
Download
translations-metadata/fr/1-4-2.yml
|
|
Last change | May 19, 2022, 7:38 p.m. | |
Last change made by | Sylvie DeBlois | |
Language | French | |
Language code | fr | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 295,510,923 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
Plural formula | n > 1 |
12 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 32 | 9,273 | 753,721 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 90% | 29 | 35% | 3,280 | 3% | 26,974 |
Translated | 90% | 29 | 35% | 3,280 | 3% | 26,974 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 9% | 3 | 64% | 5,993 | 96% | 726,747 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation added |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation added |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation added |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation added |
|
32 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
32 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
3 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<ul>
<li>Statistical agencies – surveys</li>
<li>Government administrative sources /registries, cadastres</li>
</ul>
<p>Compilation & reporting at the global level: </p>
<ul>
<li>UN-Habitat - United Nations Human Settlements Programme</li>
<li>World Bank </li>
</ul>
<p>Development of methodology and data collection tools was done with support of NSOs (Colombia, India, Jamaica, Tanzania, Uganda, Cameroon, the United States, the Africa Centre for Statistics/UNECA) and land agencies (Belgium, Brazil, Colombia, Republic of Korea, Mexico, Netherlands, Romania, Spain, United Arab Emirates and Uganda) and regional organizations of land agencies (registries, cadastres, ministries responsible for land) through international Expert Group Meetings. </p>
<p>The data collection tool was developed in coordination with FAO and UN Women/EDGE to harmonize instruments for 1.4.2 and 5.a.1. </p>
<p>The development of this SDG indicator is supported by the Global Donor Working Group on Land (<a href="https://www.donorplatform.org/">GDWGL</a>). This is a network of 24 bi- and multilateral donors and international organizations committed to improving land governance worldwide and which collectively represents virtually all global donor assistance in the land sector: the Global Land Tool Network (<a href="http://www.gltn.net/index.php/land-tools/gltn-land-tools/global-land-indicators-initiative-glii">GLTN</a>) and the Global Land Indicator Initiative (<a href="http://www.gltn.net/index.php/land-tools/gltn-land-tools/global-land-indicators-initiative-glii">GLII</a>), a network of over 70 CSOs, NGOs, professional organizations, research and training organizations; the International Land Coalition (<a href="http://www.landcoalition.org/">ILC</a>), an alliance of more than 200 intergovernmental and civil society organizations working on land; and the African Union/UNECA/AfDB <a href="https://www.uneca.org/lpi">Land Policy Initiative</a>.</p>
<ul>
<li>Enquêtes des organismes statistiques
–</li><li>Sources administratives gouvernementales / registres, cadastres</li>
</ul>
<p>Compilation et déclaration au niveau mondial : </p>
<ul>
<li>ONU-Habitat – Programme des Nations Unies pour les établissements humains</li>
<li>Banque mondiale </li>
</ul>
<p>L’élaboration de méthodes et d’outils de collecte de données a été réalisée avec l’appui des BNS (Colombie, Inde, Jamaïque, Tanzanie, Ouganda, Cameroun, États-Unis, Centre africain de statistique/Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies (CEA)) et des agences foncières (Belgique, Brésil, Colombie, République de Corée, Mexique, Pays-Bas, Roumanie, Espagne, Émirats arabes unis et Ouganda) et d’organisations régionales d’agences foncières (registres, cadastres, ministères responsables des terres) par le biais de réunions internationales de groupes d’experts. </p>
<p>L’outil de collecte de données a été mis au point en coordination avec la FAO et ONU Femmes/projet « EDGE » pour harmoniser les instruments des indicateurs 1.4.2 et 5.a.1. </p>
<p>L’élaboration de cet indicateur des ODD est soutenue par le Groupe de travail « Global Donor Working Group on Land » (<a href="https://www.donorplatform.org/">(en anglais) GDWGL</a>). Il s’agit d’un réseau de 24 donateurs bi- et multilatéraux et organisations internationales engagés dans l’amélioration de la gouvernance foncière dans le monde entier et qui représente collectivement pratiquement toute l’aide mondiale des donateurs dans le secteur foncier; le « Global Land Tool Network » (<a href="http://www.gltn.net/">GLTN</a>) et la « Global Land Indicator Initiative » (<a href="http://www.gltn.net/index.php/land-tools/gltn-land-tools/global-land-indicators-initiative-glii">GLII</a>), un réseau de plus de 70 OSC, ONG, des organisations professionnelles, des organismes de recherche et de formation; la Coalition internationale pour l'accès à la terre (<a href="https://www.landcoalition.org/fr/">ILC</a>), une alliance de plus de 200 organisations intergouvernementales et de la société civile travaillant sur la terre; et l’Initiative sur les politiques foncières de l’Union africaine/CEA/Banque africaine de développement (BAD) <a href="https://www.uneca.org/fr/centre-africain-sur-les-politiques-fonci%C3%A8res">LPI</a>. </p>