SDG Metadata/1-1-1b — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

32	Strings	9%	Browse Translate
1,719	Words	3%
15,648	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
32 1,719 15,648	All strings	Browse Translate Zen
3 52 360	Translated strings	Browse Translate Zen
3 52 360	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
29 1,667 15,288	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 254 1,826	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 1,413 13,462	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 1,667 15,288	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 1,455 13,775	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 92 868	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 43 323	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 1,209 11,820	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
19 1,412 13,452	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/1-1-1b.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/1-1-1b.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/es/1-1-1b.yml`
Last change	Aug. 19, 2023, 5:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		1,719		15,648
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	3	3%	52	2%	360
Translated	9%	3	3%	52	2%	360
Needs editing	62%	20	82%	1,413	86%	13,462
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	65%	21	84%	1,455	88%	13,775
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	9	14%	254	11%	1,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,719

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Metadata 1-1-1b Spanish	The “`translations-metadata/en/1-1-1b.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Data for this indicator is available for 119 countries and territories. </p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>This submission covers country data from 2000 to 2022. Global and regional aggregates are available from 2000 to 2022. </p> <p> </p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>The working poverty rate (proportion of employed persons living in poverty) is disaggregated by sex and age.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Disponibilidad de datos</h1> <h2> Descripción:</h2> <h2> Serie temporal:</h2> <h2> Desagregación:</h2> <p> El Banco Mundial está trabajando en la elaboración de estimaciones de pobreza desagregadas </p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English 3 characters edited <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Data for this indicator is available for 1179 countries and territories. </p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>This submission covers country data from 2000 to 20202. Global and regional aggregates are available from 2000 to 20212. </p> <p> </p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>The working poverty rate (proportion of employed persons living in poverty) is disaggregated by sex and age.</p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English <p>The final assessment of the quality of information is carried out by the Data Production and Analysis Unit of the ILO Department of Statistics. If any issues encountered cannot be clarified, the respective information is not published. </p> Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English <p>National poverty estimates will differ from this SDG indicator. This SDG indicator uses the international poverty line of US$1.90 at purchasing power parity. For further information, see: Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators (ILO) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </p> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing <h2> Métodos y lineamientos disponibles para los países para la recopilación de los datos a nivel nacional:</h2> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English 17 characters edited <p>National poverty estimates will differ from this SDG indicator. This SDG indicator uses the international poverty line~~, currently set at~~ of US$1.90 at purchasing power parity. For further information, see: Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators (ILO) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English <p>The ILO engages in annual consultations with Member States through the ILOSTAT questionnaire and related Statistics Reporting System (StaRS). National data providers receive a link to the portal where they can review all national SDG data available on ILOSTAT.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English <p>The ILO is the UN focal point for labour statistics. It sets international standards for labour statistics through the International Conference of Labour Statisticians (ICLS). It also compiles and produces labour statistics with the goal of disseminating internationally-comparable datasets and provides technical assistance and training to ILO Member States to support their efforts to produce high quality labour market data.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English 2023-03-31 Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing <p> Última actualización: marzo de 2020 </p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 1-1-1b Spanish	English 1 character edited 20223-03-31 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	YAML file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search