Translation status

161 Strings 90%
Browse Translate
518 Words 89%
3,300 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
161 518 3,300
All strings Browse Translate Zen
146 462 2,957
Translated strings Browse Translate Zen
15 56 343
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 4 31
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 52 312
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 56 343
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 8 40
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 10
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Flare AGPL-3.0 99% 2 4 33 0 4 20 0
Pipeline GPL-3.0 98% 1 2 14 0 3 6 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators

Curly brackets

Curly brackets in translation strings (e.g. {} or similar) should never be translated as they are used to template information into the string.

Credits

If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format Name <email> into the "translator-credits" key.
Project maintainers User avatar Schmiddiii User avatar julianfairfax
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/railway.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'a11y-announce-suggestions' into 'master' ddabd39
User avatar Schmiddiii authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 55c9b85
User avatar tiagolucas9830 authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/railway/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change May 6, 2024, 11:07 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 518 3,300
Translated 90% 146 89% 462 89% 2,957
Needs editing 8% 14 10% 52 9% 312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 40
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 1% 1 1% 4 1% 31
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 56 changes 0 changes 60 changes 0 changes 13 changes 0 changes 32 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

518
Hosted words
161
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+90%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
Received an invalid response. Please share feedback.
Получен неверный ответ. Пожалуйста, опишите проблему в обратной связи.
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
Unknown
Неизвестный
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
Singular
%-d day %-H hrs. %-M min.
Plural
%-d days %-H hrs. %-M min.
One
%-d день %-H ч. %-M мин.
Few
%-d дня %-H ч. %-M мин.
Many
%-d дней %-H ч. %-M мин.
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
%-H hrs. %-M min.
%-H ч. %-M мин.
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
{} hrs.
{} ч.
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
{} min.
{} мин.
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
Reload Trip
ПереЗаново загрузить маршрут
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
Reload Trip
ЗПерезагрузить маршрут
3 days ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Railway
  3. Russian
S-Bahn
Берлинская городская электричка (S-Bahn)
3 days ago
Browse all translation changes