RedReader - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary RedReader GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	83%	168	680	4,089	166	2	56	0

Overview

Project website	redreader.org
Project maintainers	QuantumBadger
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		999		3,073		22,177
Translated	83%	831	77%	2,393	81%	18,088
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	62
Read-only	18%	184	6%	189	22%	5,077
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	17
Strings with suggestions	5%	56	6%	206	5%	1,183
Untranslated strings	16%	166	21%	669	18%	4,027

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,073

Hosted words

999

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Changes committed RedReader Strings Portuguese	Changes committed 7 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Downloading subreddits… Portuguese 12 characters edited Current translation Translated ~~Baixando~~A descarregar subreddits… 7 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Parent post not downloaded yet. Portuguese 8 characters edited Current translation Translated O post pai ainda não foi ~~baix~~descarregado. 7 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Reddit is under heavy load at the moment. Press refresh to download the latest posts, or select a different past version from the menu. Portuguese 16 characters edited Current translation Translated O Reddit ~~está tendo~~tem muitos acessos no momento. Atualize para ~~baix~~descarregar as últimas postagens ou selecione uma versão anterior no menu. 7 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English You are viewing a past version of this content, and no more posts from this session are in the cache. Press refresh to download the latest posts, or select a different past version from the menu. Portuguese 22 characters edited Current translation Translated V~~ocê está vendo~~ê uma versão antiga desse conteúdo, e não há mais postagens desta sessão no cache. Atualize para ~~baix~~descarregar as últimas postagens ou selecione uma versão anterior no menu. 7 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Downloading… Portuguese 12 characters edited Current translation Translated ~~Baixando~~A descarregar… 7 months ago
anonymous Suggestion added RedReader Strings Portuguese	English Self text (HTML) Portuguese 19 characters edited Text próprio (HTML) 11 months ago
anonymous Suggestion added RedReader Strings Portuguese	English Could not turn off replies to inbox Portuguese 0 characters edited Current translation A desativação de respostas à caixa de entrada falhou 11 months ago
None Changes committed RedReader Strings Portuguese	Changes committed a year ago
None Changes committed RedReader Strings Portuguese	Changes committed a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.