Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 94% 5 196 1,655 3 0 0 0
French AGPL-3.0 97% 2 52 611 0 0 0 0
German AGPL-3.0 51% 45 2,092 16,166 45 0 0 0
Russian AGPL-3.0 33% 62 2,665 19,889 60 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 97% 2 52 611 0 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 1% 92 3,250 23,805 92 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website privacybadger.org
Instructions for translators

Thank you for your interest in translating the Privacy Badger website!

To translate FAQ questions and answers, visit the FAQs component. To translate everything else, visit the general strings component.

Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.

Project maintainers User avatar ghostwords
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/EFForg/privacybadger-website
Repository branch master
Last remote commit Update Weblate disclaimer dfa6228
Alexei authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update Weblate disclaimer dfa6228
Alexei authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/
File mask po/faqs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 651 22,778 166,796
Source 93 3,254 23,828
Approved 13% 87 12% 2,837 12% 20,531
Waiting for review 40% 263 36% 8,380 35% 59,700
Translated 68% 443 63% 14,471 62% 104,059
Needs editing 1% 8 1% 168 1% 2,104
Read-only 14% 93 14% 3,254 14% 23,828
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 200 35% 8,139 36% 60,633

Quick numbers

22,778
Hosted words
651
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Privacy Badger / Website FAQ

Rebased repository 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Privacy Badger / Website FAQ

GitHub: https://github.com/EFForg/privacybadger-website, master 5 days ago
User avatar ghostwords

Component unlocked

Privacy Badger / Website FAQ

Component unlocked 2 weeks ago
User avatar None

Component locked

Privacy Badger / Website FAQ

The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
User avatar None

New alert

Privacy Badger / Website FAQ

Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar ghostwords

New announcement

Privacy Badger / Website FAQ

Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.

2 months ago
User avatar ghostwords

New announcement

Privacy Badger / Website FAQ

Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.

2 months ago
User avatar ghostwords

New announcement

Privacy Badger / Website FAQ

Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.

2 months ago
User avatar ghostwords

Resolved comment

Privacy Badger / Website FAQSwedish

Resolved comment 2 months ago
User avatar ghostwords

New strings to translate

Privacy Badger / Website FAQSwedish

92 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
Browse all component changes