Privacy Badger

Website FAQ

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified) AGPL-3.0	96%	3	144	1,044	3	0	0	0

	French AGPL-3.0	5%	88	3,077	22,642	88	0	1	0

	Russian AGPL-3.0	0%	93	3,234	23,635	93	0	0	0

	Spanish AGPL-3.0	58%	39	1,499	11,379	35	0	1	0

	Swedish AGPL-3.0	1%	92	3,230	23,612	92	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	privacybadger.org
Instructions for translators	Thank you for your interest in translating the Privacy Badger website! To translate FAQ questions and answers, visit the FAQs component To translate everything else, visit the general strings component
Project maintainers	ghostwords andreseff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/EFForg/privacybadger-website`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `1fc3a4b` ghostwords authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `eefcf90` cwertheman authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/`
File mask	`po/faqs.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		558		19,404		141,810
Source		93		3,234		23,635
Approved	16%	91	15%	3,008	15%	21,827
Waiting for review	10%	59	10%	1,978	9%	14,036
Translated	43%	243	42%	8,220	41%	59,498
Needs editing	1%	4	1%	148	1%	1,253
Read-only	16%	93	16%	3,234	16%	23,635
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	127	1%	872
Untranslated strings	55%	311	56%	11,036	57%	81,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

19,404

Hosted words

558

Hosted strings

43%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+50%

—

Hosted strings

+50%

+1%

Translated

−41%

−100%

Contributors

+40%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Privacy Badger / Website FAQ — Spanish	English As a result, Privacy Badger differs from traditional ad-blocking extensions in two key ways. First, while most other blocking extensions prioritize blocking ads, Privacy Badger is purely a tracker-blocker. The extension doesn’t block ads unless they happen to be tracking you; in fact, one of our goals is to incentivize advertisers to adopt better privacy practices. Second, most other blockers rely on a human-curated list of domains or URLs to block. Privacy Badger is an algorithmic tracker blocker -- we define what “tracking” looks like, and then Privacy Badger blocks or restricts domains that it observes tracking in the wild. What is and isn’t considered a tracker is entirely based on how a specific domain acts, not on human judgment. ([See also](#Is-Privacy-Badger-compatible-with-other-extensions%2c-including-other-adblockers).) Spanish Por ello, Privacy Badger se diferencia de las extensiones tradicionales de bloqueo de anuncios en dos aspectos fundamentales. En primer lugar, mientras que la mayoría de las extensiones de bloqueo dan prioridad al bloqueo de anuncios, Privacy Badger es estrictamente un bloqueador de rastreadores. La extensión no bloquea los anuncios a menos que te estén rastreando; de hecho, uno de nuestros objetivos es incentivar a los anunciantes para que adopten mejores prácticas de privacidad. En segundo lugar, la mayoría de los otros bloqueadores se basan en una lista de dominios o URLs seleccionadas por el ser humano para ser bloqueadas. Privacy Badger es un bloqueador de rastreadores algorítmico: nosotros definimos qué es el "rastreo", y luego Privacy Badger bloquea o restringe los dominios que observa que rastrean en la naturaleza. Lo que se considera y lo que no se considera un rastreador se basa totalmente en cómo actúa un dominio específico, no en el juicio humano. ([Ver también](#Is-Privacy-Badger-compatible-with-other-extensions%2c-including-other-adblockers). 3 days ago
None Pushed changes Privacy Badger / Website FAQ	Pushed changes 3 weeks ago
cwertheman New translation Privacy Badger / Website FAQ — Spanish	English By default, Privacy Badger receives periodic learning updates from [Badger Sett](https://github.com/EFForg/badger-sett), our Badger training project. This "remote learning" automatically discovers trackers present on thousands of the most popular sites on the Web. Privacy Badger [no longer learns from your browsing](https://www.eff.org/deeplinks/2020/10/privacy-badger-changing-protect-you-better) by default, as "local learning" may make you more identifiable to websites. You may want to opt back in to local learning if you regularly browse less popular websites. To do so, visit your Badger’s options page and mark the checkbox for learning to block new trackers from your browsing. Spanish Translated Por defecto, Privacy Badger recibe actualizaciones periódicas de aprendizaje de [Badger Sett](https://github.com/EFForg/badger-sett), nuestro proyecto de entrenamiento de Badger. Este "aprendizaje remoto" descubre automáticamente los rastreadores presentes en miles de los sitios más populares de la web. Privacy Badger [ya no aprende de su navegación](https://www.eff.org/deeplinks/2020/10/privacy-badger-changing-protect-you-better) por defecto, ya que el "aprendizaje local" puede hacer que usted sea más identificable para los sitios web. Es posible que quiera volver a optar por el aprendizaje local si navega regularmente por sitios web menos populares. Para ello, visite la página de opciones de su Badger y marque la casilla de aprendizaje para bloquear nuevos rastreadores de su navegación 3 weeks ago
cwertheman New contributor Privacy Badger / Website FAQ — Spanish	New contributor 3 weeks ago
None Pushed changes Privacy Badger / Website FAQ	Pushed changes a month ago
AO_Localization_Lab Translation approved Privacy Badger / Website FAQ — French	English How does Privacy Badger work? French Approved Comment fonctionne Privacy Badger ? a month ago
None Pushed changes Privacy Badger / Website FAQ	Pushed changes a month ago
SimonObserveramera New translation Privacy Badger / Website FAQ — Swedish	English What is Privacy Badger? Swedish Translated Vad är Privacy Badger? a month ago
SimonObserveramera New contributor Privacy Badger / Website FAQ — Swedish	New contributor a month ago
None Suggestion added Privacy Badger / Website FAQ — French	English How does Privacy Badger work? French Comment fonctionne Privacy Badger ? a month ago

Browse all component changes