Privacy Badger @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website (excluding FAQ) AGPL-3.0-or-later	11%	88%	22	61	399	22	0	0	0

Website FAQ AGPL-3.0-or-later	28%	72%	231	8,444	66,070	226	0	0	2

Glossary Privacy Badger GPL-3.0-or-later	52%	94%	4	4	22	4	0	0	0

Overview

Project website	privacybadger.org
Instructions for translators	Thank you for your interest in translating the Privacy Badger website! To translate FAQ questions and answers, visit the FAQs component. To translate everything else, visit the general strings component. Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`.
Project maintainers	ghostwords

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,112		28,277		215,575
Source		136		3,207		24,350
Approved	16%	187	16%	4,525	15%	33,849
Waiting for review	49%	550	42%	12,093	42%	91,262
Translated	76%	855	69%	19,768	69%	149,084
Needs editing	1%	5	1%	136	1%	1,128
Read-only	10%	118	11%	3,150	11%	23,973
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	252	29%	8,373	30%	65,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

28,277

Hosted words

1,112

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	83%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	46%	88%	14	551	5,056	10	0	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

German	1%		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil)	0%	0%	119	3,128	23,867	119	0	0	0

Russian	0%	60%	50	2,167	16,672	49	0	0	0

Spanish	2%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%		0	0	0	0	0	0	1

Turkish	0%	37%	74	2,663	20,896	74	0	0	0

None Changes committed Privacy Badger Privacy Badger Portuguese (Brazil)	Changes committed a month ago
None Changes pushed Privacy Badger Website (excluding FAQ)	Changes pushed a month ago
None Changes pushed Privacy Badger Website FAQ	Changes pushed a month ago
None Repository rebased Privacy Badger Website (excluding FAQ)	Repository rebased Original revision: 4af35a7a3f03289e19512e2b8394347c450332eb New revision: 4737b32ff9e92238e193668adc3538aef01ac6f3 a month ago
None Repository rebased Privacy Badger Website FAQ	Repository rebased Original revision: ad97d2b7098ee7aeece0573ef802b77f0c7e739c New revision: 7160231964a269a657241b10ea48e1b2412b725c a month ago
None Repository notification received Privacy Badger Website FAQ	GitHub: https://api.github.com/repos/EFForg/privacybadger-website, master a month ago
None Repository notification received Privacy Badger Website (excluding FAQ)	GitHub: https://api.github.com/repos/EFForg/privacybadger-website, master a month ago
None Changes pushed Privacy Badger Website (excluding FAQ)	Changes pushed a month ago
None Changes pushed Privacy Badger Website FAQ	Changes pushed a month ago
None Resource updated Privacy Badger Privacy Badger Portuguese (Brazil)	File “`pt_BR.tbx`” was added. a month ago

Browse all project changes

ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website (excluding FAQ)	To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Privacy Badger	To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	If you would like to add a new language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website (excluding FAQ)	If you would like to add a new language, please email `extension-devs@eff.org`. 2 years ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	If you would like to add a new language, please email extension-devs@eff.org. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.