Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Privacy Badger GPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Website (excluding FAQ) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website FAQ AGPL-3.0 0% 90% 8 344 3,259 4 0 0 0

Overview

Project website privacybadger.org
Instructions for translators

Thank you for your interest in translating the Privacy Badger website!

To translate FAQ questions and answers, visit the FAQs component. To translate everything else, visit the general strings component.

Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.
Project maintainers User avatar ghostwords
Translation license AGPL-3.0 Website (excluding FAQ) Website FAQ GPL-3.0 Privacy Badger
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118 3,190 24,245
Approved 2% 3 1% 3 1% 18
Waiting for review 90% 107 89% 2,843 86% 20,968
Translated 93% 110 89% 2,846 86% 20,986
Needs editing 3% 4 4% 130 4% 1,094
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 4 6% 214 8% 2,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 163 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 8 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,190
Hosted words
118
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar ghostwords

Changes committed

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar ghostwords

Translation added

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
You can also find us on Mastodon at [@privacybadger@mastodon.social](https://mastodon.social/@privacybadger).
También puede encontrarnos en Mastodon en [@privacybadger@mastodon.social](https://mastodon.social/@privacybadger).
2 months ago
User avatar ghostwords

Changes committed

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar ghostwords

Translation changed

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
If a website isn't working like it should, you can disable Privacy Badger just for that site, leaving Privacy Badger enabled and protecting you everywhere else. To do so, navigate to the site with the problem, click on Privacy Badger's icon in your browser toolbar, and click the "**Disable for this site**" button in Privacy Badger's popup. You can also let us know about broken sites using the "**Report broken site**" button.
* Si **un sitio web no funciona** como debería, puede desactivar Privacy Badger sólo para ese sitio, dejando Privacy Badger activado y protegiéndole en todos los demás sitios. Para ello, vaya al sitio con el problema, haga clic en el icono de Privacy Badger en la barra de herramientas de su navegador y haga clic en el botón "**Deshabilitar para este sitio**" en la ventana emergente de Privacy Badger. También puede informarnos rápidamente sobre los sitios rotos haciendo clic en el botón "**Reportar sitio roto**".
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
The “po/faqs.es.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
If a website isn't working like it should, you can disable Privacy Badger just for that site, leaving Privacy Badger enabled and protecting you everywhere else. To do so, navigate to the site with the problem, click on Privacy Badger's icon in your browser toolbar, and click the "**Disable for this site**" button in Privacy Badger's popup. You can also let us know about broken sites using the "**Report broken site**" button.
* Si **un sitio web no funciona** como debería, puede desactivar Privacy Badger sólo para ese sitio, dejando Privacy Badger activado y protegiéndole en todos los demás sitios. Para ello, vaya al sitio con el problema, haga clic en el icono de Privacy Badger en la barra de herramientas de su navegador y haga clic en el botón "**Deshabilitar para este sitio**" en la ventana emergente de Privacy Badger. También puede informarnos rápidamente sobre los sitios rotos haciendo clic en el botón "**Reportar sitio roto**".
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
* If **a website isn't working** like it should, you can disable Privacy Badger just for that site, leaving Privacy Badger enabled and protecting you everywhere else. To do so, navigate to the site with the problem, click on Privacy Badger's icon in your browser toolbar, and click the "**Disable for this site**" button in Privacy Badger's popup. You can also quickly let us know about broken sites by clicking onusing the "**Report broken site**" button.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
By default, Privacy Badger receives [periodic learning updates](https://www.eff.org/deeplinks/2023/10/privacy-badger-learns-block-ever-more-trackers) from [Badger Sett](https://github.com/EFForg/badger-sett), our Badger training project. This "remote learning" automatically discovers trackers present on thousands of the most popular sites on the Web. Privacy Badger [no longer learns from your browsing](https://www.eff.org/deeplinks/2020/10/privacy-badger-changing-protect-you-better) by default, as "local learning" may make you more identifiable to websites. You may want to opt back in to local learning if you regularly browse less popular websites. To do so, visit your Badger’s options page and mark the checkbox for learning to block new trackers from your browsing.
Por defecto, Privacy Badger recibe [actualizaciones periódicas de aprendizaje](https://www.eff.org/deeplinks/2023/10/privacy-badger-learns-block-ever-more-trackers) de [Badger Sett](https://github.com/EFForg/badger-sett), nuestro proyecto de entrenamiento de Badger. Este "aprendizaje remoto" descubre automáticamente los rastreadores presentes en miles de los sitios más populares de la web. Privacy Badger [ya no aprende de su navegación](https://www.eff.org/deeplinks/2020/10/privacy-badger-changing-protect-you-better) por defecto, ya que el "aprendizaje local" puede hacer que usted sea más identificable para los sitios web. Es posible que quiera volver a optar por el aprendizaje local si navega regularmente por sitios web menos populares. Para ello, visite la página de opciones de su Badger y marque la casilla de aprendizaje para bloquear nuevos rastreadores de su navegación.
2 months ago
User avatar ghostwords

Changes committed

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar ghostwords

Translation changed

  1. Privacy Badger
  2. Website FAQ
  3. Spanish
By default, Privacy Badger receives [periodic learning updates](https://www.eff.org/deeplinks/2023/10/privacy-badger-learns-block-ever-more-trackers) from [Badger Sett](https://github.com/EFForg/badger-sett), our Badger training project. This "remote learning" automatically discovers trackers present on thousands of the most popular sites on the Web. Privacy Badger [no longer learns from your browsing](https://www.eff.org/deeplinks/2020/10/privacy-badger-changing-protect-you-better) by default, as "local learning" may make you more identifiable to websites. You may want to opt back in to local learning if you regularly browse less popular websites. To do so, visit your Badger’s options page and mark the checkbox for learning to block new trackers from your browsing.
Por defecto, Privacy Badger recibe [actualizaciones periódicas de aprendizaje](https://www.eff.org/deeplinks/2023/10/privacy-badger-learns-block-ever-more-trackers) de [Badger Sett](https://github.com/EFForg/badger-sett), nuestro proyecto de entrenamiento de Badger. Este "aprendizaje remoto" descubre automáticamente los rastreadores presentes en miles de los sitios más populares de la web. Privacy Badger [ya no aprende de su navegación](https://www.eff.org/deeplinks/2020/10/privacy-badger-changing-protect-you-better) por defecto, ya que el "aprendizaje local" puede hacer que usted sea más identificable para los sitios web. Es posible que quiera volver a optar por el aprendizaje local si navega regularmente por sitios web menos populares. Para ello, visite la página de opciones de su Badger y marque la casilla de aprendizaje para bloquear nuevos rastreadores de su navegación.
3 months ago
Browse all changes for this language