Translation status

107 Strings 100%
Browse Translate
1,061 Words 100%
8,669 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
107 1,061 8,669
All strings Browse Translate Zen
107 1,061 8,669
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 97% 8 153 887 2 0 0 0
po4a-doc GPL-2.0-or-later 98% 25 421 3,602 18 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a-website.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Italian translation 1fcfb81
User avatar ciampix authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) dfa6695
User avatar Remus-Gabriel authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a-website/
File mask po/www/*.po
Translation file Download po/www/pt_BR.po
Last change Oct. 17, 2024, 12:15 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,061 8,669
Translated 100% 107 100% 1,061 100% 8,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,061
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar rafaelff

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed
Improve some error messages to help debugging encoding issues now that po4a is much more picky about it (since v0.70). (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.73">more details</a>).
Novos recursos e correçõeMelhora algumas mensagens de erros para analisadores individuais e partes comunsjudar a depurar problemas de codificação agora que o po4a é muito mais exigente sobre isso (desde a v0.70). (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.5573">mais detalhes</a>).
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed
2024-06-17 - po4a 0.73 released
17-06-201624 - Lançamento do po4a 0.4873
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/www/pt_BR.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Greatly improve the handeling of placeholders in XML, and internal cleanups around Yaml by merging the two parsers that we had. Also, this release fixes small bugs in Markdown and Man modules. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.69">more details</a>).
Uma grande melhoria no tratamento de espaços reservados em XML e nas limpezas internas em torno do Yaml, mesclando os dois analisadores que tínhamos. Além disso, esta versão corrige pequenos bugs nos módulos Markdown e Man. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.69">mais detalhes</a>).
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
2024-01-29 - po4a 0.70 released
29-01-2024 - Lançamento do po4a 0.70
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Improve some error messages to help debugging encoding issues now that po4a is much more picky about it (since v0.70). (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.73">more details</a>).
Novos recursos e correções de erros para analisadores individuais e partes comuns (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.55">mais detalhes</a>).
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
2024-06-17 - po4a 0.73 released
17-06-2016 - Lançamento do po4a 0.48
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The po4a (PO for anything) eases documentation translations and their maintenance. It extracts the translatable material from the original document, and places it into a PO file that is adapted to the translation process. Once this PO file is updated by the translator, po4a re-injects the translation into the structure of the original document to generate a translated document.
O po4a (PO para qualquer coisa) facilita a tradução de documentação e sua manutenção. Extrai o material traduzível do documento original e o coloca em um arquivo PO adaptado ao processo de tradução. Uma vez que este arquivo PO é atualizado pelo tradutor, po4a reinjeta a tradução na estrutura do documento original para gerar um documento traduzido.
4 months ago
Browse all translation changes