Translation status

53 Strings
100%
Browse Translate
286 Words
100%
1,780 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
53 286 1,780
All strings Browse Translate Zen
53 286 1,780
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 62% 1,234 12,211 77,765 1,221 9
5.1 GPL-3.0-or-later 59% 1,386 13,079 83,188 1,262 52
5.2 GPL-3.0-or-later 57% 1,472 13,661 87,276 1,273 81
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 54% 1,572 13,974 88,891 1,268 104
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/sql-parser.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '6.0.x' 186e8537
User avatar mauriciofauth authored 07/31/2026
Last commit in Weblate Merge branch '6.0.x' 186e8537
User avatar mauriciofauth authored 07/31/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/sql-parser/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sqlparser.po
Translation file Download locale/be/LC_MESSAGES/sqlparser.po
Last change Dec. 7, 2023, 5:30 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 286 1,780
Translated 100% 53 100% 286 100% 1,780
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/07/2023
User avatar kapatych

Translation completed
Translation completed 12/07/2023
User avatar kapatych

Translation changed
Unexpected end of the WITH CTE.
Нечаканы пачатак сцвярджэнняканец WITH CTE.
12/07/2023
User avatar kapatych

Translation changed
Subquery of the CTE was expected.
Чакалася назва сутнасціўся падзапыт CTE.
12/07/2023
User avatar kapatych

Translation changed
AS keyword was expected.
Чакалася ключавое слова «RETURNS»"AS".
12/07/2023
User avatar kapatych

Translation changed
The name of the CTE was expected.
Чакалася назва сутнасціCTE.
12/07/2023
User avatar kapatych

Translation changed
Unexpected end of LOCK statement.
Нечаканы пачатак сцвярджэнняканец аператара LOCK.
12/07/2023
User avatar kapatych

Translation changed
An alias was expected after AS.
Чакаўся псеўданім пасля AS.
12/07/2023
User avatar kapatych

Translation added
An alias expected after AS but got
Псеўданім чакаецца пасля AS, але атрыманы
12/07/2023
User avatar kapatych

Contributor joined
Contributor joined 12/07/2023
Browse all translation changes