phpMyAdmin/4.9 — Korean @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

3,309	Strings	100%	Browse Translate
22,059	Words	100%
137,414	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,309 22,059 137,414	All strings	Browse Translate Zen
3,309 22,059 137,414	Translated strings	Browse Translate Zen
8 99 606	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
5.1 GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

5.2 GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	12%	2,356	35,323	250,422	2,217	23	14	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement	If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following: phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant. (e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later. `https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html`
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	QA_4_9
Last remote commit	Add Icelandic language `eb7682b8fd` williamdes authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `330dff7b4d` michalides authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	Oct. 17, 2024, 6:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,309		22,059		137,414
Translated	100%	3,309	100%	22,059	100%	137,414
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	8	1%	99	1%	606
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,059

Hosted words

3,309

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed phpMyAdmin 4.9 Korean	Changes committed 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount of queries. Korean 21 characters edited Current translation Translated ~~쿼리를~~서버가 더 많~~이 실행할 때까지 더 오래 서버를 실행하세요~~은 쿼리를 실행할 수 있도록 오랫동안 서버를 켜두십시오. 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The recommendations may not be accurate. Korean 1 character edited Current translation Translated 질의가 1,000번 이상 시행되지 않았습니다. 추천 결과가 부정확할 수도 있습니다. 2 months ago
neatnet Suggestion accepted phpMyAdmin 4.9 Korean	English Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The recommendations may not be accurate. Korean 28 characters edited Translated ~~이 서버에서~~질의가 1,000~~개 보다 적은 질의가 실행됐습니다. 추천의 정확도가 떨어질~~번 이상 시행되지 않았습니다. 추천 결과가 부정확할 수도 있습니다. 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a> Korean 1 character edited Current translation Translated 일반적으로 {innodb_log_file_size}를 {innodb_buffer_pool_size} 크기의 25%%로 설정하는 것으로 충분합니다. {innodb_log_file_size}가 매우 크면 데이터베이스 충돌 후 복구 시간이 상당히 느려집니다. <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">이 문서</a>를 참조하세요. 서버를 종료하고 InnoDB 로그 파일을 제거해야하고, my.cnf에서 새 값을 설정하고, 서버를 시작한 다음 모든 것이 정상적으로 진행되었는지 오류 로그를 확인해야 합니다. <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">이 블로그 글</a>을 참조하세요 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a> Korean 1 character edited Translated 일반적으로 {innodb_log_file_size}를 {innodb_buffer_pool_size} 크기의 25%로 설정하는 것으로 충분합니다. {innodb_log_file_size}가 매우 크면 데이터베이스 충돌 후 복구 시간이 상당히 느려집니다. <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">이 문서</a>를 참조하세요. 서버를 종료하고 InnoDB 로그 파일을 제거해야하고, my.cnf에서 새 값을 설정하고, 서버를 시작한 다음 모든 것이 정상적으로 진행되었는지 오류 로그를 확인해야 합니다. <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">이 블로그 글</a>을 참조하세요. 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However some temporary tables are always being written to disk, independent of the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as mentioned in the <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html">MySQL Documentation</a> Korean 1 character edited Current translation Translated {max_heap_table_size}값과 {tmp_table_size}값을 올리는 것이 도움이 될 수 있습니다. 하지만 일부 임시 테이블들은 이 변수값들과는 상관 없이 언제나 반드시 디스크에 기록됩니다. 이러한 문제를 방지하기 위해 질의문을 다시 작성하셔야 할 수 있습니다. (BLOB나 TEXT형 열이 존재하거나 512바이트 이상의 크기의 열이 존재하는 경우) 자세한 사항은 <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html">MySQL문서</a>에 기술되어 있습니다 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English Allows the user to ask where the slaves / masters are. Korean 17 characters edited Current translation Translated 사용자가 슬레이브/마스터~~가 어디에 있는지 물을 수 있다~~의 위치를 확인할 수 있도록 허가합니다. 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English , @DATABASE@ will become the database name Korean 1 character edited Current translation Translated , @DATABASE@는 데이터베이스 이름이 됨 2 months ago
neatnet Translation changed phpMyAdmin 4.9 Korean	English Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter Korean 1 character edited Current translation Translated Enter로 쿼리를 실행하고 Shift + Enter로 새 줄을 삽입합니다. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,309	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,309	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.