PeerTube - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

PlayStoreMeta AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		2,550		17,938
Translated	100%	417	100%	2,550	100%	17,938
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,550

Hosted words

417

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed PeerTube Android Ukrainian	Changes committed a year ago
ihor_ck Translation changed PeerTube Android Ukrainian	English Restart app for theme to take effect. Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Перезапустіть застосунок, щоб ~~темний режим набув чинності~~застосувати тему. a year ago
ihor_ck Translation changed PeerTube Android Ukrainian	English Restart App for Dark Mode to take effect. Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Перезапустіть застосунок, щоб застосувати темний режим ~~набув чинності~~. a year ago
ihor_ck Translation added PeerTube PeerTube Glossary Ukrainian	English playlist Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated список відтворення 2 years ago
None String added PeerTube PeerTube Glossary Ukrainian	English playlist Ukrainian 0 characters edited 2 years ago
ihor_ck Translation changed PeerTube Android Ukrainian	English Singular %1$d subscriber Plural %1$d subscribers Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated One %1$d підписника Few %1$d підписники Many %1$d підписокників 2 years ago
ihor_ck Translation changed PeerTube PlayStoreMeta Ukrainian	English # 1.12.0 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Weblate translations * Remove unsupported play store language pt a31cd54 * set required (im)mutable flag when creating pending intent 0a48cb5 * Shortened too long title fr-FR 2401de9 ### Features * lang: Added translation using Weblate (Interlingua) 699da52 * weblate merge 21261b0 Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated # 1.12.0 (2022-04-02) ### Виправлення * Оновлено переклади з Weblate * Вилучено непідтримувані португальські рядки з Play ~~Store~~Маркета a31cd54 * Додано обов'язковий (im)mutable-прапор при створенні PendingIntent 0a48cb5 * Скорочено ~~французький заголовок~~заголовок французькою 2401de9 ### Функції * Додано інтерлінгва-переклад 699da52 * Виконано Weblate-злиття 21261b0 2 years ago
ihor_ck Translation changed PeerTube PlayStoreMeta Ukrainian	English ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Too long play store update notes fe187e5 Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Виправлення * ВСкорочено журнал змін для Play ~~Store~~Маркета fe187e5 2 years ago
nykula Translation added PeerTube PlayStoreMeta Ukrainian	English ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Removed videos, fastlane cant upload them d98bf8c * Update fastlane cef0043 Ukrainian 128 characters edited Current translation Translated ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Виправлення * Вилучено відео, які Fastlane не може вивантажити d98bf8c * Оновлено Fastlane cef0043 2 years ago
nykula Translation added PeerTube PlayStoreMeta Ukrainian	English ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Too long play store update notes fe187e5 Ukrainian 88 characters edited Translated ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Виправлення * Вкорочено журнал змін для Play Store fe187e5 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search