Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android AGPL-3.0-or-later 62% 6,651 14,916 96,947 6,636 50 59 11
PlayStoreMeta AGPL-3.0-or-later 46% 713 35,099 261,239 709 45 5 5
Glossary PeerTube AGPL-3.0-or-later 76% 44 44 324 44 0 3 0

Summary

Project website github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers1 User avatar sschueller
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,237 101,482 708,221
Source 435 2,572 18,057
Translated 61% 11,829 50% 51,423 49% 349,711
Needs editing 1% 19 1% 841 1% 5,579
Read-only 1% 21 1% 25 1% 141
Failing checks 1% 95 8% 8,498 9% 65,930
Strings with suggestions 1% 67 1% 633 1% 4,577
Untranslated strings 38% 7,389 48% 49,218 49% 352,931

Quick numbers

101 k
Hosted words
19,237
Hosted strings
61%
Translated
3
Components
50
Languages
133
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 18 1 13
Albanian 98% 5 52 379 5 5 0 0
Arabic 93% 28 1,294 9,752 28 0 0 0
Azerbaijani 31% 286 2,109 15,111 286 2 0 0
Basque 91% 35 1,667 12,234 35 0 0 0
Belarusian 1% 411 2,535 17,860 411 0 0 0
Bengali 100% 0 0 0 0 2 0 0
Bengali (Bangladesh) 88% 49 1,516 11,251 48 5 0 0
Bulgarian 26% 306 2,236 15,960 299 2 0 0
Catalan 11% 370 2,364 16,765 369 6 0 1
Chinese (Simplified Han script) 96% 13 35 212 13 0 7 1
Chinese (Traditional Han script) 95% 18 1,099 8,462 18 0 0 0
Czech 0 0 0 0 0 1 0
Danish 12% 332 666 4,348 330 1 0 0
Dutch 99% 1 1 11 0 1 12 0
Esperanto 25% 310 2,368 16,709 310 1 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 8 0 0
French 100% 0 0 0 0 1 0 1
Gaelic 0 0 0 0 0 0 0
German 100% 0 0 0 0 4 1 0
Greek 64% 149 1,742 12,645 149 2 0 0
Hindi 3% 366 835 5,416 366 1 0 0
Hungarian 5% 360 828 5,372 360 1 0 0
Indonesian 84% 65 1,439 10,714 65 1 0 0
Interlingua 1% 377 870 5,617 377 1 0 0
Italian 95% 17 1,089 8,394 17 0 0 0
Japanese 26% 279 643 4,259 279 1 7 0
Kashmiri 0% 417 2,550 17,938 417 1 0 0
Lombard 1% 416 2,551 17,954 416 0 0 0
Malayalam 7% 353 822 5,338 352 1 0 0
Norwegian Bokmål 59% 171 1,792 13,149 171 1 0 0
Persian 51% 201 1,531 11,406 199 1 0 0
Polish 78% 92 1,904 13,701 91 3 17 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 96% 16 1,091 8,476 16 1 7 0
Portuguese (Portugal) 42% 23 1,127 8,664 23 1 0 0
Romanian 0% 40 1,680 12,321 40 0 0 0
Russian 100% 0 0 0 0 5 3 0
Russian (ru_CARES) 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian 13% 330 807 5,226 330 1 9 0
Sinhala 1% 412 2,292 16,228 412 4 0 0
Slovak 54% 191 1,703 12,503 191 5 1 0
Spanish 100% 0 0 0 0 3 0 0
Swedish 100% 0 0 0 0 3 0 0
Tamil 0 0 0 0 0 0 0
Tatar 0% 417 2,552 17,938 417 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 53% 194 1,436 10,771 191 2 0 0
Welsh 5% 358 833 5,426 358 0 0 0
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/22/2026
User avatar Dizro

Translation added

01/21/2026
User avatar Dizro

Contributor joined

Contributor joined 01/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/10/2026
User avatar Dizro

Translation added

01/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/15/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/15/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/15/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/15/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/15/2025
Browse all project changes