PeerTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android AGPL-3.0-or-later	64%	6,024	13,616	88,620	6,010	44	58	11

PlayStoreMeta AGPL-3.0-or-later	46%	656	32,506	242,366	652	43	5	5

Glossary PeerTube AGPL-3.0-or-later	72%	47	47	348	47	0	3	0

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,358		94,685		659,948
Source		431		2,565		18,032
Translated	63%	11,631	51%	48,516	49%	328,614
Needs editing	1%	18	1%	840	1%	5,568
Read-only	1%	7	1%	8	1%	53
Failing checks	1%	87	8%	8,140	9%	63,254
Strings with suggestions	1%	66	1%	632	1%	4,575
Untranslated strings	36%	6,709	47%	45,329	49%	325,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

94,685

Hosted words

18,358

Hosted strings

63%

Translated

140

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	17	1	13

Albanian	98%	5	52	379	5	5	0	0

Arabic	93%	28	1,294	9,752	28	0	0	0

Azerbaijani	31%	286	2,109	15,111	286	1	0	0

Basque	91%	35	1,667	12,234	35	0	0	0

Bengali		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	88%	49	1,516	11,251	48	1	0	0

Bulgarian	26%	306	2,236	15,960	299	1	0	0

Catalan	11%	370	2,364	16,765	369	5	0	1

Chinese (Simplified Han script)	96%	13	35	212	13	0	7	1

Chinese (Traditional Han script)	95%	18	1,099	8,462	18	0	0	0

Czech	99%	1	1	8	1	0	1	0

Danish	12%	332	666	4,348	330	1	0	0

Dutch	90%	38	158	1,012	38	2	10	0

Esperanto	7%	385	2,497	17,629	385	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	6	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	1

Gaelic	99%	1	1	8	1	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	7	1	0

Greek	63%	138	565	3,651	138	3	1	0

Hindi	3%	366	835	5,416	366	0	0	0

Hungarian	5%	360	828	5,372	360	0	0	0

Indonesian	84%	65	1,439	10,714	65	1	0	0

Interlingua	1%	377	870	5,617	377	0	0	0

Italian	94%	21	1,150	8,866	21	2	0	0

Japanese	26%	279	643	4,259	279	1	7	0

Kashmiri	0%	417	2,550	17,938	417	0	0	0

Malayalam	7%	353	822	5,338	352	0	0	0

Norwegian Bokmål	59%	171	1,792	13,149	171	0	0	0

Persian	51%	201	1,531	11,406	199	0	0	0

Polish	78%	92	1,904	13,701	91	2	17	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	16	1,091	8,476	16	1	7	0

Portuguese (Portugal)	42%	23	1,127	8,664	23	1	0	0

Romanian	0%	40	1,680	12,321	40	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	5	3	0

Russian (ru_CARES)		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian	13%	330	807	5,226	330	0	9	0

Sinhala	1%	412	2,292	16,228	412	3	0	0

Slovak	54%	191	1,703	12,503	191	5	1	0

Spanish	100%	0	0	0	0	7	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tamil	91%	37	1,677	12,299	37	4	0	0

Tatar	0%	417	2,552	17,938	417	0	0	0

Turkish	99%	2	347	2,924	2	0	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	53%	194	1,436	10,771	191	2	0	0

Welsh	5%	358	833	5,426	358	0	0	0

None Changes committed PeerTube Android Vietnamese	Changes committed 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Vietnamese Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Tiếng Việt 13 days ago
JoelLeSanders Translation changed PeerTube Android Vietnamese	English Indigo Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated TXanh tím 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Deep Purple Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Tím đậm 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Indigo Vietnamese 3 characters edited Translated Tím 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Blue Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Xanh nước biển 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Light Blue Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Xanh da trời 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Cyan Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Lục lam 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Teal Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Xanh ngọc 13 days ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube Android Vietnamese	English Green Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Xanh lá cây* 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.