ospo-zone-ggi - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-introduction CC-BY-4.0	86%	9	319	2,350	0	8	0	2

20_organisation CC-BY-4.0	97%	1	54	363	0	1	0	0

30_innersource CC-BY-4.0	66%	24	180	2,940	0	26	0	0

40_methodology CC-BY-4.0	91%	6	199	1,534	0	5	1	1

51_0_usage CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

51_activity_17 CC-BY-4.0	94%	3	87	804	0	4	0	0

51_activity_18 CC-BY-4.0	93%	3	60	591	0	2	2	4

51_activity_19 CC-BY-4.0	95%	2	27	317	0	1	1	1

51_activity_20 CC-BY-4.0	85%	4	77	775	0	1	3	3

51_activity_42 CC-BY-4.0	97%	1	34	288	0	1	0	0

52_0_trust CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

52_activity_21 CC-BY-4.0	96%	2	53	578	0	4	0	0

52_activity_22 CC-BY-4.0	78%	10	243	2,400	0	11	1	1

52_activity_23 CC-BY-4.0	84%	7	141	1,378	0	2	0	5

52_activity_24 CC-BY-4.0	92%	4	92	904	0	2	2	2

52_activity_44 CC-BY-4.0	89%	3	68	661	0	2	2	2

53_0_culture CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

53_activity_25 CC-BY-4.0	84%	8	135	1,435	0	7	1	3

53_activity_26 CC-BY-4.0	80%	8	207	1,870	0	7	2	2

53_activity_27 CC-BY-4.0	77%	7	144	1,409	0	4	3	3

53_activity_28 CC-BY-4.0	97%	1	5	44	0	1	1	0

53_activity_39 CC-BY-4.0	25%	21	339	2,615	21	0	1	0

54_0_engagement CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

54_activity_29 CC-BY-4.0	89%	4	96	882	0	5	1	2

54_activity_30 CC-BY-4.0	93%	2	58	483	0	2	0	0

54_activity_31 CC-BY-4.0	95%	1	9	124	0	1	0	0

54_activity_33 CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	1

54_activity_43 CC-BY-4.0	85%	4	99	930	0	3	1	1

55_0_strategy CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

55_activity_16 CC-BY-4.0	83%	6	123	1,171	0	5	1	3

55_activity_34 CC-BY-4.0	97%	1	26	268	0	1	0	0

55_activity_35 CC-BY-4.0	87%	4	74	926	0	4	0	0

55_activity_36 CC-BY-4.0	79%	6	40	798	0	1	6	5

55_activity_37 CC-BY-4.0	93%	3	23	479	0	0	3	3

60_conclusion CC-BY-4.0	66%	3	151	1,001	0	3	0	0

activities_metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

cover CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

customizations CC-BY-4.0	75%	1	23	206	0	1	1	0

maslow CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Scorecard template CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators	Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing.
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		19,598		144,387
Translated	88%	1,208	83%	16,412	78%	113,863
Needs editing	10%	138	14%	2,847	19%	27,909
Read-only	1%	1	1%	3	1%	26
Failing checks	8%	115	12%	2,487	16%	23,641
Strings with suggestions	2%	33	2%	469	3%	5,345
Untranslated strings	1%	21	1%	339	1%	2,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,598

Hosted words

1,367

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 53_activity_25 Tamil	English [OW2's list of open source best practices](https://www.ow2.org/view/MRL/Full_List_of_Best_Practices) from the Market Readiness Levels assessment methodology. Tamil 0 characters edited Current translation [OW2's பட்டியல் of திற மூலம் best practices](https://www.ow2.org/view/MRL/Full_List_of_Best_Practices) இருந்து the Market Readiness Levels assessment methodology. 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi customizations Tamil	English { pdftitle={The GGI Body of Knowledge}, pdfauthor={The Good Governance Initiative}, pdfsubject={Ideas and guidance to build an open-source strategy.}, pdfkeywords={open-source, good governance, community} } Tamil 0 characters edited Current translation {pdftitle = {The GGI Body of Knowledge}, pdfauthor = {The Good Governance Initiative}, pdfsubject = {ஒரு திறந்த மூல மூலோபாயத்தை உருவாக்குவதற்கான சிந்தனைகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல். 5 days ago
ssantos Extra flags updated ospo-zone-ggi maslow Tamil	max-length:15 6 days ago
ssantos Extra flags updated ospo-zone-ggi maslow Tamil	max-length:15 6 days ago
ssantos Extra flags updated ospo-zone-ggi maslow Tamil	max-length:15 6 days ago
ssantos Extra flags updated ospo-zone-ggi maslow Tamil	max-length:15 6 days ago
ssantos Extra flags updated ospo-zone-ggi maslow Tamil	max-length:15 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 40_methodology Tamil	English Title Disambiguation First of all take a few minutes to develop an understanding of what the Activity might be about and its relevance, how it can fit in your overall OSS management journey. Tamil 0 characters edited Current translation Title Disambiguation First of அனைத்தும் take a few minutes பெறுநர் உருவாக்கு an understanding of what the செய்கைப்பாடு might be பற்றி and its relevance, how it can fit in your overall OSS management journey. a week ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 51_activity_20 Tamil	English [GGI-A-33 - Engage with open source vendors](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) Improve confidence in your open source assets by engaging with open source professionals. Tamil 0 characters edited Current translation [GGI-A-33 - Engage with திற மூலம் vendors](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) Improve confidence in your திற மூலம் assets by engaging with திற மூலம் professionals. 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 51_activity_20 Tamil	English [101 Open Source Apps to Help your Business Thrive](https://digital.com/creating-an-llc/open-source-business/): An indicative list of business-oriented open source solutions. Tamil 0 characters edited Current translation [101 திற மூலம் Apps பெறுநர் உதவி your Business Thrive](https://digital.com/creating-an-llc/open-source-business/): An indicative பட்டியல் of business-oriented திற மூலம் solutions. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.