The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,850 Strings 0%
Browse Translate
4,770 Words 0%
30,627 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
1,850 4,770 30,627
All strings Browse Translate Zen
1,850 4,770 30,627
Unfinished strings Browse Translate Zen
142 800 5,116
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,708 3,970 25,511
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,850 4,770 30,627
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,376 3,201 20,826
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,374 3,176 20,649
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 62
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 18 115
Failing check: Java format Browse Translate Zen
1,708 3,970 25,511
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,850 4,770 30,627
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Apple AppStore Metadata Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
FDroid Metadata Apache-2.0 0% 6 439 2,743 0 5 0 0
Website Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 6 31 185 3 3 0 0
WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar rtsisykUser avatar biodranikUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:organicmaps/organicmaps.git
Repository branch master
Last remote commit [tests] Fix for man_made=tower ea01aeb994
User avatar pastk authored a week ago
Last commit in Weblate [strings] Update Sounds translations for Arabic (Saudi Arabia) db4b1f13d3
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/
File mask android/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
Last change Dec. 15, 2024, 12:18 a.m.
Last change made by None
Language Maltese
Language code mt
Text direction Left to right
Number of speakers 469,730
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n == 0 || n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 2 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 3 : 4)))
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,850 4,770 30,627
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 92% 1,708 83% 3,970 83% 25,511
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 74% 1,376 67% 3,201 67% 20,826
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 142 16% 800 16% 5,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,770
Hosted words
1,850
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Italian, Pizza
Italian, Pizza
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Yes
Yes
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Parking Entrance
Parking Entrance
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination.
In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Show all
Show all
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
City
City
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Brownfield
Brownfield
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
To display traffic data, maps must be updated.
To display traffic data, maps must be updated.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
My Position
Il-Pożizzjoni Kurrenti
3 days ago
Browse all translation changes