opensnitch/GUI-1.5.0 — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

355	Strings	86%	Browse Translate
1,516	Words	66%
10,840	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
355 1,516 10,840	All strings	Browse Translate Zen
306 1,006 6,817	Translated strings	Browse Translate Zen
49 510 4,023	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 501 3,976	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 9 47	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
49 510 4,023	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 30	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI (main branch) LGPL-3.0-or-later	87%	61	815	6,300	60	0	1	0

GUI 1.4.0 GPL-3.0-or-later	0%	323	1,357	9,697	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/evilsocket/opensnitch
Instructions for translators	See here for translation instructions: https://github.com/evilsocket/opensnitch/tree/master/ui/i18n
Project maintainers	gooffy1
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/evilsocket/opensnitch/`
Repository branch	1.5.0
Last remote commit	updated/new translations `a4862f8` gooffy1 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `858b44c` g0zart authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opensnitch/gui-1-5-0/`
File mask	`ui/i18n/locales//opensnitch-.ts`
Translation file	Download `ui/i18n/locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts`
Last change	Dec. 10, 2024, 1:41 p.m.
Last change made by	ovl-1
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		355		1,516		10,840
Translated	86%	306	66%	1,006	62%	6,817
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	47
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	48	33%	501	36%	3,976

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,516

Hosted words

355

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English You can specify a single IP: - 192.168.1.1 or a regular expression: - 192\.168\.1\.[0-9]+ multiple IPs: - ^(192\.168\.1\.1\|172\.16\.0\.1)$ You can also specify a subnet: - 192.168.1.0/24 Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks. Norwegian Bokmål 279 characters edited Current translation Translated Du kan angi en enkelt IP: - 192.168.1.1 eller et regulært uttrykk: - 192\.168\.1\.[0-9]+ flere IP-adresser: - ^(192\.168\.1\.1\|172\.16\.0\.1)$ Du kan også angi et subnett: - 192.168.1.0/24 Merk: Kommaer eller mellomrom er ikke tillatt for å skille IP-adresser eller nettverk. 10 days ago
Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one. You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because they're checked in alphabetical order. For example: [x] Priority - 000-priority-rule [ ] Priority - 001-less-priority-rule Norwegian Bokmål 320 characters edited Current translation Translated Hvis merket av, vil denne regelen ha prioritet over resten av reglene. Ingen andre regler vil bli sjekket etter denne. Du må navngi regelen på en slik måte at den blir sjekket først, fordi de sjekkes i alfabetisk rekkefølge. For eksempel: [x] Prioritet - 000-prioritet-regel [ ] Prioritet - 001-mindre-prioritet-regel 10 days ago
Ovl-1 Translation changed opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English protocol can not be empty, or uncheck it Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Translated protokoll kan ikke være tom, eller fjern av~~kryss~~merking 10 days ago
Ovl-1 Translation changed opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English <html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html> Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Translated <html><head/><body><p>Hvis ~~avkrysset~~merket av, vises oppsprettsvinduer med den avanserte visningen aktiv.</p></body></html> 10 days ago
Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English Hover the mouse over the texts to display the help<br><br>Don't forget to visit the wiki: <a href="{0}">{0}</a> Norwegian Bokmål 105 characters edited Current translation Translated Hold musepekeren over tekstene for å vise hjelpen<br><br>Ikke glem å besøke wikien: <a href="{0}">{0}</a> 13 days ago
Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> Norwegian Bokmål 298 characters edited Current translation Translated <html><head/><body><p>Velg en mappe med filer som inneholder en liste over nettverksområder som skal blokkeres eller tillates:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>Ett nettverksområde per linje. Tomme linjer eller linjer som begynner med # ignoreres.</p></body></html> 13 days ago
Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> Norwegian Bokmål 269 characters edited Current translation Translated <html><head/><body><p>Velg en mappe med filer som inneholder en liste over IP-adresser som skal blokkeres eller tillates:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>Én IP per linje. Tomme linjer eller linjer som begynner med # ignoreres.</p></body></html> 13 days ago
Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. Use regular expressions instead: .(opensnitch\|duckduckgo).com .\.google.com or a single domain: www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ... gnu.org - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ... Norwegian Bokmål 342 characters edited Current translation Translated Komma eller mellomrom er ikke tillatt for å angi flere domener. Bruk regulære uttrykk isteden: .(opensnitch\|duckduckgo).com .\.google.com eller et enkelt domene: www.gnu.org - det vil bare matche www.gnu.org, ikke ftp.gnu.org, ikke www2.gnu.org, ... gnu.org - det vil bare matche gnu.org, ikke www.gnu.org, ikke ftp.gnu.org, ... 13 days ago
Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English CWD: loading... Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated CWD: laster... 13 days ago
Ovl-1 Translation added opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	English Lists field must be a directory Norwegian Bokmål 26 characters edited Current translation Translated Listefelt må være en mappe 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

355	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
355	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.