Translation status

Strings2240
58.7% Translate
Words39596
37.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Mapper
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.openorienteering.org/
Instructions for translators https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch master 677a1019
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
Translation file translations/map_symbols_ru.ts
When User Action Translation
10 days ago None Committed changes OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Выделяющийся объект гидрографии.
Знак ориентирован на север.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Родник (источник воды).
Расположение - центр тяжести знака, который ориентирован вниз по течению.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Проходимое нечеткое болото, сезонное болото или участок постепенного перехода от болота к твердой поверхности. Край обычно нечеткий и
растительность похожа на растительность окружающей местности.
Знак должен быть объединен с другими знаками, чтобы показать проходимость и открытость.
Символ ориентирован на север.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Проходимое нечеткое болото, сезонное болото или участок постепенного перехода от болота к твердой поверхности. Край обычно нечеткий и
растительность похожа на растительность окружающей местности.
Знак должен быть объединен с другими знаками, чтобы показать проходимость и открытость.
Символ ориентирован на север.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Болото или сочащийся грунт, которая слишком узок (менее 5 м в ширину) для показа знаком болото.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Преодолимое болото, обычно с отчетливым краем.
Знак может быть объединен с другими знаками, чтобы показать проходимость и открытость.
Знак ориентирован на север.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Преодолимое болото, обычно с отчетливым краем.
Знак может быть объединен с другими знаками, чтобы показать проходимость и открытость.
Знак ориентирован на север.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Заполненная водой яма или водоём, который слишком мал для показа в масштабе. Расположение - центр тяжести знака, который ориентирован на север.
11 days ago Nikolay Korotkiy New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Russian
Черная береговая линия подчеркивает, что этот объект непреодолим. Доминирующие области воды могут быть показаны с 70% цветом. Небольшие участки воды и водоемы с узкими участками всегда должны быть показаны полным цветом.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 2240 39596
Translated 58.7% 1316 14682
Review 5.4% 123
Failing check 0.1% 1

Last activity

Last change Oct. 10, 2017, 11:04 a.m.
Last author Nikolay Korotkiy

Activity in last 30 days

Activity in last year