Translation Information

Project website http://www.openorienteering.org/
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch translations
Last remote commit translations: Update from SymbolSetTool f159668f
User avatar dg0yt authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
Filemasktranslations/OpenOrienteering_*.ts
Translation file translations/OpenOrienteering_ru.ts
User avatar None

Committed changes

OpenOrienteering / MapperRussian

Committed changes a month ago
User avatar sikmir

Suggestion removed

OpenOrienteering / MapperRussian

From template file
из файла подложки
a month ago
User avatar sikmir

Translation changed

OpenOrienteering / MapperRussian

From template file
Из файла подложки
a month ago
User avatar sikmir

Committed changes

OpenOrienteering / MapperRussian

Committed changes a month ago
User avatar sikmir

Suggestion accepted

OpenOrienteering / MapperRussian

From template file
Из файла подложки
a month ago
User avatar dg0yt

Resource update

OpenOrienteering / MapperRussian

Resource update a month ago

Sorry, we couldn't help with this one. "Clip" may just be rendered in Russian as "клип" which is the Russian word for eg "FilmClip" but we are not sure.

2 months ago

We retained the translation for "grivation" (translated as "quasi-declination") as in other locations. My wife (Russian native and qualified translator) is not aware of this word in Russian.

2 months ago

Suggestion added by @MartinHore not "anonymous"

2 months ago

Suggestion submitted by @MartinHore (not anonymous). For consistency, we retained the translation for "template" as "podlozhku" as in other locations, though we believe that a better translation is "shablon"

2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,482 6,345 38,274
Translated 99% 1,478 6,316 38,065
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 2 36 205

Last activity

Last change May 19, 2020, 10:15 p.m.
Last author Nikolay Korotkiy

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity