Translation status

2,715 Strings 100%
Browse Translate
54,761 Words 100%

Strings status

2,715
All strings — 54,761 words Browse Translate Zen
2,715
Translated strings — 54,761 words Browse Translate Zen
2,715
Strings without a label — 54,761 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OpenOrienteering GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mapper Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers User avatar dg0yt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch translations
Last remote commit translations: Update from SymbolSetTool 90fb878d
User avatar dg0yt authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 9a16e6ab
User avatar EdoardoTona authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
File mask translations/map_symbols_*.ts
Translation file Download translations/map_symbols_es.ts
Last change June 6, 2021, 7:59 p.m.
Last author Luis Mahou

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,715 54,761 314,937
Translated 100% 2,715 100% 54,761 100% 314,937
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 135 changes 0 changes 76 changes 3 changes 193 changes 0 changes 928 changes 0 changes 152 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 29 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

54,761
Hosted words
2,715
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A particularly large and distinct boulder. A large boulder should be more than 2 m high.
To be able to show the distinction between neighbouring (closer than 30 m apart) large boulders with significant difference in size, it is permitted to reduce the size of the symbol to 0.5 mm for some of the boulders.
Footprint: 9 m diameter (7.5 m diameter).
Una roca particularespecialmente grande y distintefinida. Una roca grande debe tener más de 2 m de altura.
Para poder mostrar la distinción entre grandes cantos rodadorocas vecinoas (a menos de 30 m de distancia) con una diferencia significativa de tamaño, se permite reducir el tamaño del símbolo a 0,5 mm para algunos cantos rodadode las rocas.
Huella: 9 m de diámetro (7,5 m de diámetro).
7 months ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A distinct boulder (should be higher than 1 m), which is immediately identifiable on the ground. Groups of boulders are represented using symbol Boulder cluster (207) or a boulder field symbol (208, 209).
To be able to show the distinction between neighbouring (closer than 30 m apart) boulders with significant difference in size, it is permitted to enlarge the symbol to 0.5 mm for some of the boulders.
Footprint: 6 m diameter (7.5 m diameter).
Una roca distinta (debe tener una altura superior a 1 m), que ese identifica inmediatamente identificable en el suelo. Los grupos de rocantos rodados se representan mediantecon el símbolo Cúmulo de cantos rodadode grupo de rocas (207) o uncon el símbolo de campo de rocantos rodados (208, 209).
Para poder mostrar la distinción entre los cantos rodadorocas vecinoas (a menos de 30 m de distancia) con una diferencia significativa de tamaño, se permite ampliar el símbolo a 0,5 mm para algunoas de los cantos rodadoas rocas.
Huella: 6 m de diámetro (7,5 m de diámetro).
7 months ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

|D| Boulder field
| D D| Campo de canto rodadopiedras grandes
7 months ago
User avatar luhou

Marked for edit

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A particularly large and distinct boulder. A large boulder should be more than 2 m high.
To be able to show the distinction between neighbouring (closer than 30 m apart) large boulders with significant difference in size, it is permitted to reduce the size of the symbol to 0.5 mm for some of the boulders.
Footprint: 9 m diameter (7.5 m diameter).
Un canto rodado especialmente grande y definido. Un peñascoa roca particularmente grande y distinta. Una roca grande debe tener más de 2 m de altura.
Para poder mostrar la distinción entre grandes cantos rodados vecinos (a menos de 30 m de distancia) con una diferencia significativa de tamaño, se permite reducir el tamaño del símbolo a 0,5 mm para algunos de los cantos rodados.
Huella: 9 m de diámetro (7,5 m de diámetro).
7 months ago
User avatar luhou

Marked for edit

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A distinct boulder (should be higher than 1 m), which is immediately identifiable on the ground. Groups of boulders are represented using symbol Boulder cluster (207) or a boulder field symbol (208, 209).
To be able to show the distinction between neighbouring (closer than 30 m apart) boulders with significant difference in size, it is permitted to enlarge the symbol to 0.5 mm for some of the boulders.
Footprint: 6 m diameter (7.5 m diameter).
Un canto rodadoa roca distintoa (debe tener una altura superior a 1 m), que ese identifica inmediatamente identificable en el suelo. Los grupos de cantos rodados se representan conmediante el símbolo de grupCúmulo de cantos rodados (207) o con elun símbolo de campo de cantos rodados (208, 209).
Para poder mostrar la distinción entre los cantos rodados vecinos (a menos de 30 m de distancia) con una diferencia significativa de tamaño, se permite ampliar el símbolo a 0,5 mm para algunos de los cantos rodados.
Huella: 6 m de diámetro (7,5 m de diámetro).
7 months ago
User avatar luhou

Suggestion removed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A forest ride or a prominent trace (forestry extraction track, sandy track, ski track) through the terrain which does not have a distinct runnable path along it. The definition of the symbol must be given on the map.
The definition of the symbol must be given on the map.
Runnability: normal runnability.
Un corredor del bosque o una traza prominente (veredas de extracción forestal, veredas arenosas, pista de esquí) a través del terreno que no constituye un camino perceptible por el que correr.
La definición del símbolo se debe proporcionar en el mapa.
Dificultad: carrera normal.
7 months ago
User avatar luhou

Suggestion removed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A forest ride or a prominent trace (forestry extraction track, sandy track, ski track) through the terrain which does not have a distinct runnable path along it. The definition of the symbol must be given on the map.
The definition of the symbol must be given on the map.
Runnability: slow running.
Un corredor del bosque o una traza prominente (veredas de extracción forestal, veredas arenosas, pista de esquí) a través del terreno que no constituye un camino perceptible por el que correr.
La definición del símbolo se debe proporcionar en el mapa.
Dificultad: carrera lenta.
7 months ago
User avatar luhou

Suggestion removed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A forest ride or a prominent trace (forestry extraction track, sandy track, ski track) through the terrain which does not have a distinct runnable path along it. The definition of the symbol must be given on the map.
The definition of the symbol must be given on the map.
Runnability: easy running.
Un corredor del bosque o una traza prominente (veredas de extracción forestal, veredas arenosas, pista de esquí) a través del terreno que no constituye un camino perceptible por el que correr.
La definición del símbolo se debe proporcionar en el mapa.
Dificultad: carrera fácil.
7 months ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A forest ride or a prominent trace (forestry extraction track, sandy track, ski track) through the terrain which does not have a distinct runnable path along it. The definition of the symbol must be given on the map.
The definition of the symbol must be given on the map.
Runnability: normal runnability.
Una vereda o una traza paso por el bosque o un rastro prominente (pista de extracción forestal, pista de arenosa, pista de esquí) a través del terreno que no constituye un camino perceptible por el que corrertiene un sendero transitable y distinguible a lo largo de él. La definición del símbolo se debe proporcionfigurar en el mapa.
La definición del símbolo se debe proporcionfigurar en el mapa.
VelocTransitabilidad de: caorrera:dor normal.
7 months ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map Symbols — Spanish

A forest ride or a prominent trace (forestry extraction track, sandy track, ski track) through the terrain which does not have a distinct runnable path along it. The definition of the symbol must be given on the map.
The definition of the symbol must be given on the map.
Runnability: easy running.
Un paso por el bosque o un rastro prominente (pista de extracción forestal, pista de arena, pista de esquí) a través del terreno que no tiene un sendero transitable y distinguible a lo largo de él. La definición del símbolo debe figurar en el mapa.
La definición del símbolo debe figurar en el mapa.
CorredorTransitabilidad: fácil de correr.
7 months ago
Browse all translation changes