Translation status

2,715 Strings 53% Translate
54,761 Words 30%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Mapper Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation

Project maintainers User avatar dg0yt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch translations
Last remote commit translations: Update from source 142be9ea
User avatar dg0yt authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
Filemask translations/map_symbols_*.ts
Translation file translations/map_symbols_es.ts
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

White for course overprint
Blanco para superposición del recorrido
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Prominent impassable line feature
Elemento lineal destacado impasno franqueable
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

A way through or over a wall, fence or other linear feature, including a gate or stile.
For impassable features, the line shall be broken at the crossing point. For passable features, the line shall not be broken if passing involves a degree of climb.
Un paso a través de o sobre un muro, valla u otro elemento lineal, incluyendo una puerta o peldaños.
Para elementos impasno franqueables, la línea debe cortarse en el punto de paso. Para elementos pasables, la línea no se debe cortar si el paso implica cualquier ascenso.
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Impassable fence
Valla impasno franqueable
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Impassable wall
Muro impasno franqueable
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Impassable cliff, minimum size (from ISOM2000)
Cortado impasno franqueable, tamaño mínimo (de la ISOM2000)
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Impassable cliff, tag line
Cortado impasno franqueable, línea de extensión
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Impassable cliff, top line
Cortado impasno franqueable, línea superior
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Impassable cliff, minimum size
Cortado impasno franqueable, tamaño mínimo
5 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsSpanish

Impassable cliff
Cortado impasno franqueable
5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,715 54,761 314,937
Translated 53% 1,463 16,912 98,197
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 17, 2021, 6:30 p.m.
Last author Luis Mahou

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity