OpenOrienteering/Map Symbols — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

3,088	Strings	100%	Browse Translate
61,493	Words	100%
353,113	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,088 61,493 353,113		All strings	Browse Translate Zen
3,088 61,493 353,113		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mapper GPL-3.0-or-later	99%	15	23	120	3	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translations: Update from SymbolSetTool `2db3688e` dg0yt authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	translations: Update from source `f81daa38` dg0yt authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/`
File mask	`translations/map_symbols_*.ts`
Translation file	Download `translations/map_symbols_es.ts`
Last change	April 14, 2024, 6:12 p.m.
Last change made by	Kai Pastor
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,088		61,493		353,113
Translated	100%	3,088	100%	61,493	100%	353,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

61,493

Hosted words

3,088

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

dg0yt Resource updated OpenOrienteering Map Symbols Spanish	The “`translations/map_symbols_es.ts`” file was changed. a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English A fodder rack which is free standing or built on to a tree. Location is at the centre of gravity of the symbol. For land access reasons these may be omitted. Spanish 170 characters edited Current translation Translated Un estante de forraje que está libre o construido sobre un árbol. La ubicación es en el centro de gravedad del símbolo. Por razones de acceso al terreno, pueden omitirse. a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English Cairn, memorial stone or boundary stone (or a trigonometric point in some countries) more than 0.5 m high. Spanish 105 characters edited Current translation Translated Mojón, piedra conmemorativa o mojón (o punto trigonométrico en algunos países) de más de 0,5 m de altura. a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English A pipeline (gas, water, oil, etc.) above ground level which can be crossed over or under. Spanish 137 characters edited Current translation Translated Una tubería (de gas, agua, petróleo, etc.) que se encuentra por encima del nivel del suelo y que se puede cruzar por encima o por debajo. a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English Crossable pipeline Spanish 19 characters edited Current translation Translated Tubería transitable a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English A distinct grave marked by a stone or shrine. Location is at the centre of gravity of the symbol, which is orientated to north. A cemetery is shown by using grave symbols as space permits. Spanish 226 characters edited Current translation Translated Una tumba distinta marcada por una piedra o un santuario. La ubicación está en el centro de gravedad del símbolo, que está orientado al norte. Un cementerio se muestra utilizando símbolos de tumbas según lo permita el espacio. a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English Grave Spanish 5 characters edited Current translation Translated Tumba a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English Very small ruins may be drawn with a solid line. Spanish 62 characters edited Current translation Translated Las ruinas muy pequeñas pueden dibujarse con una línea sólida. a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English Very small ruins may be drawn with a solid line. Spanish 62 characters edited Current translation Translated Las ruinas muy pequeñas pueden dibujarse con una línea sólida. a year ago
None String added in the repository OpenOrienteering Map Symbols Spanish	English Ruin, no dashes Spanish 18 characters edited Current translation Translated Ruina, sin guiones a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,088	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
3,088	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.