2. OpenOrienteering
  3. Mapper
  4. Spanish

Translation status

1,481 Strings 100% Translate
6,300 Words 100%

Strings status

1,481
All strings — 6,300 words
1,481
Translated strings — 6,300 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Map Symbols This component is linked to the OpenOrienteering/Mapper repository. GPL-3.0 51% 1,317 38,083 15 5
Browse all components

Translation Information

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch translations
Last remote commit translations: Update from SymbolSetTool 697f6077
User avatar dg0yt authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
Filemask translations/OpenOrienteering_*.ts
Translation file
translations/OpenOrienteering_es.ts
User avatar luhou

Search and replace

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

The map is not georeferenced. Local georeferencing only.
El mapa no está georreferenciado. Solo georreferenciación local.
11 days ago
User avatar luhou

Search and replace

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

The georeferencing cannot be saved in OCD version 8.
La georreferenciación no se puede salvar en versión 8 de OCAD.
11 days ago
User avatar luhou

Search and replace

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

Georeferencing mismatch:
Desajuste de georreferenciación:
11 days ago
User avatar luhou

Search and replace

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

Cannot change the georeferencing state.
No se puede cambiar el estado de georreferenciación.
11 days ago
User avatar luhou

Search and replace

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

Failed to properly export the georeferencing info. Local georeferencing only.
Fallo exportando la información de georreferenciación. Sólo georreferenciación local.
11 days ago
User avatar luhou

Search and replace

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

The map is not georeferenced. Local georeferencing only.
El mapa no está georeferenciado. Solo georreferenciación local.
11 days ago
User avatar luhou

Suggestion removed

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

Import Options
Opciones de importar
11 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

Cannot save custom positioning of template '%1'.
No se puede guardar la posición personalizada de la plantilla '% 1'.
11 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

Unable to export fill pattern shift for an area object
No se puede exportar el cambio de patrón de relleno para un objeto de área
11 days ago
User avatar luhou

Translation changed

OpenOrienteering / Mapper — Spanish

Clip layers
Recortar capas
11 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,481 6,300 38,047
Translated 100% 1,481 6,300 38,047
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 13, 2020, 5:46 p.m.
Last author Luis Mahou

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity