openATV @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0-or-later	53%	162,785	853,989	5,123,718	146,607	6,665	30	120

MetrixHD GPL-2.0-or-later	47%	12,259	44,442	273,784	12,241	89	8	6

Glossary openATV GPL-2.0-or-later	87%	191	285	1,593	189	0	11	0

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	openATV jbleyel

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		372,301		1,811,423		10,900,761
Source		8,146		39,430		237,384
Translated	52%	197,066	50%	912,707	50%	5,501,666
Needs editing	4%	16,198	2%	50,474	2%	303,996
Read-only	2%	9,226	2%	40,544	2%	244,839
Failing checks	1%	6,754	2%	38,905	2%	220,014
Strings with suggestions	1%	49	1%	156	1%	1,032
Untranslated strings	42%	159,037	46%	848,242	46%	5,095,099

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,811 k

Hosted words

372 k

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,208	0	5

Afar	1%	8,067	39,448	236,788	8,067	0	0	0

Albanian	45%	4,448	22,815	137,910	4,447	26	1	0

Arabic	33%	5,354	29,512	176,797	4,846	176	2	0

Bulgarian	56%	3,521	14,790	88,493	3,519	78	0	0

Catalan	28%	5,777	29,847	178,065	5,341	211	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	12%	7,060	36,074	216,991	5,657	225	1	0

Croatian	22%	6,309	31,194	187,214	5,825	99	0	0

Czech	99%	2	3	18	2	1	2	1

Danish	67%	2,655	14,633	88,376	2,461	112	0	0

Dutch	98%	121	595	3,548	121	9	0	5

English (Australia)	1%	7,951	38,013	228,773	7,950	5	1	0

English (United Kingdom)	28%	5,826	30,328	182,259	5,818	12	1	0

Estonian	62%	3,059	16,927	101,907	2,661	172	1	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	75%	1,982	11,552	69,419	1,978	111	5	0

Frisian	8%	7,393	37,079	223,543	6,668	184	0	0

German	100%	0	0	0	0	16	0	85

Greek	99%	2	3	18	2	0	0	0

Hebrew	9%	7,314	36,839	221,894	6,555	255	0	0

Hungarian	60%	3,190	16,551	99,156	2,927	130	4	0

Icelandic	11%	7,187	36,375	218,993	6,391	172	0	0

Indonesian	47%	4,212	22,072	132,141	3,480	229	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish	19%	6,536	33,553	201,012	5,367	278	1	0

Latvian	9%	7,309	36,593	220,314	6,564	163	0	0

Lithuanian	85%	1,177	7,038	42,096	1,177	197	0	0

Norwegian Bokmål	31%	5,532	29,330	174,859	5,512	41	0	0

Norwegian Nynorsk	28%	5,809	29,674	178,429	4,962	298	1	0

Persian	14%	6,941	36,077	217,051	6,121	320	0	0

Polish	99%	2	3	18	2	0	0	0

Portuguese	52%	3,861	22,744	135,731	3,859	13	0	0

Portuguese (Brazil)	19%	6,477	33,181	198,527	5,326	362	0	0

Romanian	9%	7,351	36,962	222,645	6,653	124	17	0

Russian	99%	2	3	18	2	0	0	26

Serbian	11%	7,194	36,391	219,129	6,402	208	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	2

Slovenian	12%	7,089	36,064	217,062	6,168	290	0	0

Spanish	75%	1,968	11,507	68,840	1,746	39	9	1

Swedish	31%	5,510	28,840	172,923	4,625	364	0	0

Tamil	99%	29	253	1,533	29	246	0	0

Thai	10%	7,273	36,673	220,910	6,501	136	0	0

Turkish	97%	218	1,288	7,725	218	29	2	1

Ukrainian	99%	2	3	18	2	0	0	0

Vietnamese	56%	3,525	17,889	107,952	3,085	215	0	0

None Repository rebased openATV MetrixHD	Repository rebased Original revision: 49de94cc8c41228756b273cf373bfc1807264295 New revision: 977195523e8f32c9b72dad7241da4f2b93d8bf6e 5 hours ago
None Repository notification received openATV MetrixHD	GitHub: https://github.com/openatv/MetrixHD, master 5 hours ago
None Repository notification received openATV MetrixHD	GitHub: https://github.com/openatv/MetrixHD, master 5 hours ago
None Changes pushed openATV Enigma2 7.0	Changes pushed yesterday
None Changes committed openATV Enigma2 7.0 Polish	Changes committed yesterday
pololoko111 Translation changed openATV Enigma2 7.0 Polish	English Verbose Polish 8 characters edited Current translation Translated ~~Gadatliw~~Rozwlekły 2 days ago
None Repository rebased openATV Enigma2 7.0	Repository rebased Original revision: 93ddc70fe86eb7b16ffd46fb40095378ede08cc4 New revision: ce392e362097b11de9fb01ca4fcc5bd73ab48ab4 5 days ago
None Repository notification received openATV Enigma2 7.0	GitHub: https://github.com/openatv/enigma2-po, master 5 days ago
None Repository notification received openATV Enigma2 7.0	GitHub: https://github.com/openatv/enigma2-po, master 5 days ago
None Changes pushed openATV Enigma2 7.0	Changes pushed 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.