Open Event

Open Event Server

Russian

Translation status

210	Strings		18%	Browse Translate
1,380	Words		3%
8,910	Characters		3%

Strings status

Strings Words Characters
210 1,380 8,910		All strings	Browse Translate Zen
38 47 275		Translated strings	Browse Translate Zen
172 1,333 8,635		Unfinished strings	Browse Translate Zen
172 1,333 8,635		Untranslated strings	Browse Translate Zen
172 1,333 8,635		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 8		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 8		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 8		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	eventyay Talk Apache-2.0	1%	1,531	11,576	68,812	1,530	1	0	0

	eventyay Tickets Apache-2.0	27%	2,917	24,585	144,579	2,517	73	0	0

	Open Event Attendee Android App Apache-2.0	34%	313	1,257	7,601	313	0	0	0

	Open Event Frontend Apache-2.0	99%	2	4	33	2	101	1	0

	Open Event Next Apache-2.0	0%	33	69	422	33	1	0	0

	Open Event Organizer Android App Apache-2.0	6%	389	1,008	6,407	350	2	0	0

	Open Event Server Legacy GPL-3.0	99%	3	3	15	3	4	0	0

	eventyay Video Apache-2.0	0%	421	1,751	10,361	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fossasia/open-event
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<open-event@googlegroups.com>
Project maintainers	mariobehling hpdang marcogg Tari
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/fossasia/open-event-server`
Repository branch	development
Last remote commit	fix-9127: Add the unique ticket code into the downlad CSV file (#9134) `071d1595b` Hieu Lam - TMA authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `be88da8ae` QuynTrn authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-event/server/`
File mask	`app/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	June 26, 2023, 9:36 a.m.
Last author	Hong Phuc Dang

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		1,380		8,910
Translated	18%	38	3%	47	3%	275
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	172	96%	1,333	96%	8,635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Changes committed Open Event Open Event Server Russian	Changes committed 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Grand Total Russian 11 characters edited Current translation Translated Общая сумма 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Included in Total Russian 16 characters edited Current translation Translated Включено в итого 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Tax Russian 3 characters edited Current translation Translated Tax 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Order Summary Russian 11 characters edited Current translation Translated Итог заказа 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Onsite Russian 8 characters edited Current translation Translated На месте 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Bank Russian 18 characters edited Current translation Translated Банковский перевод 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Cheque Russian 14 characters edited Current translation Translated Банковский чек 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Omise Russian 5 characters edited Current translation Translated Омисе 10 months ago
hpdangad0b451c20f84538 Suggestion accepted Open Event Open Event Server Russian	English Paytm Russian 5 characters edited Current translation Translated Paytm 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

210	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
210	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
172	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add