Open Event/eventyay Talk — Russian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

1,554	Strings	1%	Browse Translate
11,776	Words	1%
69,934	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,554 11,776 69,934	All strings	Browse Translate Zen
23 200 1,122	Translated strings	Browse Translate Zen
1,531 11,576 68,812	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,530 11,574 68,795	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 17	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,531 11,576 68,812	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 17	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
eventyay Tickets Apache-2.0	27%	2,917	24,585	144,579	2,517	73	0	0

Open Event Attendee Android App Apache-2.0	34%	313	1,257	7,601	313	0	0	0

Open Event Frontend Apache-2.0	99%	2	4	33	2	101	1	0

Open Event Next Apache-2.0	0%	33	69	422	33	1	0	0

Open Event Organizer Android App Apache-2.0	6%	389	1,008	6,407	350	2	0	0

Open Event Server GPL-3.0	18%	172	1,333	8,635	172	2	0	0

Open Event Server Legacy GPL-3.0	99%	3	3	15	3	4	0	0

eventyay Video Apache-2.0	0%	421	1,751	10,361	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fossasia/open-event
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<open-event@googlegroups.com>
Project maintainers	mariobehling hpdang marcogg Tari
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/fossasia/eventyay-talk/`
Repository branch	master
Last remote commit	work around missing min and max length fields caused by changing (#88) `85290f2c` eMBee authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ea8bd044` gallegonovato authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-event/eventyay-talk/`
File mask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/pretalx/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 27, 2024, 1:59 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,554		11,776		69,934
Translated	1%	23	1%	200	1%	1,122
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	17
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	1,530	98%	11,574	98%	68,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Open Event eventyay Talk Russian	File “`src/pretalx/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English Hidden rooms Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English minutes Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English {name} ({duration} minutes) Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English {name} ({duration} hours) Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English {name} ({duration} days) Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English This session type will only be shown to submitters with a matching access code. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English If you want a different deadline than the global deadline for this session type, enter it here. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English Default duration in minutes Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Open Event eventyay Talk Russian	English default duration Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,554	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,554	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,531	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add