Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
2,184 Words 100%
14,640 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 2,184 14,640
All strings Browse Translate Zen
40 1,683 11,373
Read-only strings Browse Translate Zen
43 2,184 14,640
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sound Library CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 0% 5 7 44 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:trynoice/android-app.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1183) 31f9355f
Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) d46c47f3
User avatar awd0 authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noice/android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/id
Last change March 10, 2024, 8:26 a.m.
Last author Ashutosh Gangwar
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 2,184 14,640
Translated 100% 43 100% 2,184 100% 14,640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 93% 40 77% 1,683 77% 11,373
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 6 changes 2 changes 8 changes 54 changes 0 changes 8 changes 0 changes 19 changes 1 change 3 changes 1 change 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 1 change 3 changes 1 change 3 changes 1 change 1 change 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/id” file was enforced. a month ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/id” file was enforced. 2 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/id” file was enforced. 3 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/id” file was enforced. 4 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/id” file was enforced. 7 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/id” file was enforced. 8 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/id” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
For a lot of people, a little uniform background noise is helpful to remain calm and focused. In some cases, it also boosts productivity and lowers the effects of stress and anxiety. Background noise also masks tinnitus, calms agitated infants and improves reading and meditation experiences.

Noice is an app that allows you to create personalised sound environments. It enables you to combine different sounds at different volume levels to create perfect ambient atmospheres. These custom sound surroundings let you drown out distractions and allow you to concentrate. You can also use it to generate a serene, peaceful aura that encourages you to relax and fall asleep.

<b>BENEFITS</b>
• Reduce your stress and anxiety using a personalised ambience
• Relax and unwind in a pacifying environment of your choice
• Boost your productivity by replacing distracting noise
• Improve concentration by being in a consistent atmosphere
• Aid your reading and meditation experience with natural soundscapes
• Calm down your babies using relaxing sounds
• Mask your tinnitus with easing noise
• Block distractions to lay back and fall asleep
• Start your days to the gentler sounds of nature with mindful alarms
• Soothe your migraines and headaches

<b>FREE FEATURES</b>
• Rich sound library
• Google Cast or Chromecast enabled*
• Auto sleep timer
• Alarm Clock with up to 2 active alarms
• Make and save your personalised mixes
• Random mix generator to suit your every mood
• Individual volume control for each sound
• Play alongside a currently playing music player
• Use Material You Dynamic colours on Android 12L or higher
• No advertisements of any kind

<i>* Chromecast is only available when you download Noice from Google Play.</i>

<b>PREMIUM FEATURES</b>
• Unlock additional audio clips in sounds
• Real and natural sound variations generated on demand
• Full offline playback
• Ultra high-quality audio for streaming and downloading (up to 320 kbps)
• Unlimited active alarms

<b>SOUND LIBRARY</b>
• Life (birds, crickets, wolves, heartbeat, purring cat)
• Weather (morning or dawn, night, rain, thunder)
• Places (bonfire or campfire, coffee shop, library, office, seaside, riverbank, scuba diving)
• Travel (train, in-flight, creaking ship, electric car)
• Things (fan, wall clock, wind chimes)
• Raw noise (white, pink, brownian)

<b>APP PERMISSIONS</b>
• <b>view network connections</b>: for sound streaming and downloading
• <b>full network access</b>: for communicating with the Noice servers, sound streaming and downloading
• <b>run at startup</b>: for ensuring that Alarms persist across device reboots
• <b>prevent device from sleeping</b>: for keeping the device CPU awake to provide uninterrupted playback when the screen turns off
• <b>install shortcuts</b>: for adding Preset Shortcuts to the home screen
• <b>run foreground service</b>: for continuous playback when the app is in the background
• <b>display full-screen notifications on a locked device</b>: for displaying the alert when an alarm fires
• <b>control vibration</b>: for vibrating the device when a vibration-enabled alarm fires

Noice is open-source software.
https://github.com/trynoice/android-app
Bagi banyak orang, sedikit kebisingan latar belakang yang seragam sangat membantu untuk tetap tenang dan fokus. Dalam beberapa kasus, hal ini juga meningkatkan produktivitas dan menurunkan efek stres dan kecemasan. Kebisingan latar belakang juga menutupi tinitus, menenangkan bayi yang gelisah, dan meningkatkan pengalaman membaca dan meditasi.

Noice adalah aplikasi yang memungkinkan Anda menciptakan lingkungan suara yang dipersonalisasi. Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk menggabungkan suara yang berbeda pada tingkat volume yang berbeda untuk menciptakan suasana sekitar yang sempurna. Lingkungan suara khusus ini memungkinkan Anda menenggelamkan gangguan dan memungkinkan Anda untuk berkonsentrasi. Anda juga dapat menggunakannya untuk menghasilkan aura yang tenang dan damai yang mendorong Anda untuk rileks dan tertidur.

<b>MANFAAT</b>
- Mengurangi stres dan kecemasan Anda dengan menggunakan suasana yang dipersonalisasi
- Bersantai dan melepas lelah di lingkungan yang menenangkan pilihan Anda
- Meningkatkan produktivitas Anda dengan mengganti suara bising yang mengganggu
- Meningkatkan konsentrasi dengan berada dalam suasana yang konsisten
- Membantu pengalaman membaca dan meditasi Anda dengan suara-suara alami
- Tenangkan bayi Anda menggunakan suara yang menenangkan
- Menutupi tinitus Anda dengan suara yang meredakan kebisingan
- Memblokir gangguan untuk berbaring dan tertidur
- Mulailah hari-hari Anda dengan suara alam yang lebih lembut dengan alarm yang penuh perhatian
- Meredakan migrain dan sakit kepala Anda

<b>FITUR GRATIS</b>
- Perpustakaan suara yang kaya
- Google Cast atau Chromecast diaktifkan*.
- Pengatur waktu tidur otomatis
- Jam Alarm dengan hingga 2 alarm aktif
- Buat dan simpan campuran pribadi Anda
- Generator campuran acak yang sesuai dengan setiap suasana hati Anda
- Kontrol volume individual untuk setiap suara
- Bermain bersamaan dengan musik yang sedang diputar
- Gunakan warna bawaan pada Android 12 atau lebih tinggi
- Tidak ada iklan dalam bentuk apa pun

<i>* Chromecast hanya tersedia jika Anda mengunduh Noice dari Google Play.</i>

<b>FITUR PREMIUM</b>
- Membuka klip audio tambahan dalam suara
- Variasi suara yang nyata dan alami yang dihasilkan sesuai permintaan
- Pemutaran offline
- Audio berkualitas sangat tinggi untuk streaming dan mengunduh (hingga 320 kbps)
- Alarm aktif tanpa batas

<b>PUSTAKA SUARA</b>
- Kehidupan (burung, jangkrik, serigala, detak jantung, dengkuran kucing)
- Cuaca (pagi atau fajar, malam, hujan, guntur)
- Tempat (api unggun, kedai kopi, perpustakaan, kantor, tepi pantai, tepi sungai, scuba diving)
- Perjalanan (kereta api, penerbangan, kapal berderit, mobil listrik)
- Benda-benda (kipas angin, jam dinding, lonceng angin)
- Kebisingan (putih, merah muda, cokelat)

<b>IZIN APLIKASI</b>
- <b>melihat koneksi jaringan</b>: untuk streaming dan mengunduh suara
- <b>akses jaringan penuh</b>: untuk berkomunikasi dengan server Noice, streaming suara dan mengunduh
- <b>dijalankan saat pengaktifan</b>: untuk memastikan bahwa Alarm tetap ada saat perangkat dinyalakan ulang
- <b>mencegah perangkat dalam keadaan tidur</b>: untuk menjaga CPU perangkat tetap aktif agar pemutaran tidak terganggu saat layar mati
- <b>memasang pintasan</b>: untuk menambahkan Pintasan yang telah ditetapkan ke layar beranda
- <b>menjalankan layanan latar depan</b>: untuk pemutaran terus menerus saat aplikasi berada di latar belakang
- <b>menampilkan notifikasi layar penuh pada perangkat yang terkunci</b>: untuk menampilkan peringatan saat alarm berbunyi
- <b>mengontrol getaran</b>: untuk menggetarkan perangkat saat alarm diaktifkan dengan getaran menyala

Noice adalah perangkat lunak sumber terbuka.
https://github.com/trynoice/android-app
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Focus, meditate and relax with natural calming noise.
Fokus, bermeditasi, dan rileks dengan suara yang menenangkan secara alami.
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Noice
  2. Play Store and F-Droid Listing Metadata
  3. Indonesian
Changes committed 11 months ago
Browse all translation changes