Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Abkhazian GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Albanian GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Basque GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Bengali GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 1
Breton GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Catalan GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 97% 1 489 3,186 0 1 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 0
Dutch GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Finnish GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 1
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 1 489 3,186 0 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Odia GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Persian GPL-3.0 95% 2 497 3,239 0 1 0 1
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Swedish GPL-3.0 93% 3 501 3,267 3 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese GPL-3.0 97% 1 489 3,186 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:trynoice/android-app.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1183) 31f9355f
Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) d46c47f3
User avatar awd0 authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noice/android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,720 87,360 585,600
Source 43 2,184 14,640
Translated 96% 1,663 86% 75,408 86% 507,687
Needs editing 1% 21 6% 5,940 6% 38,709
Read-only 93% 1,600 77% 67,320 77% 454,920
Failing checks 1% 17 8% 7,351 8% 47,896
Strings with suggestions 1% 1 1% 489 1% 3,186
Untranslated strings 2% 36 6% 6,012 6% 39,204

Quick numbers

87,360
Hosted words
1,720
Hosted strings
96%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

12 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 13 days ago
User avatar awd0

Suggestion added

13 days ago
User avatar awd0

Translation completed

Translation completed 13 days ago
User avatar awd0

Translation changed

13 days ago
User avatar awd0

Suggestion added

13 days ago
User avatar awd0

Marked for edit

13 days ago
User avatar awd0

Translation changed

13 days ago
User avatar awd0

Translation changed

13 days ago
User avatar awd0

Contributor joined

Contributor joined 13 days ago
Browse all component changes