Noice/Play Store and F-Droid Listing Metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Albanian GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	1	0	0

Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Basque GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Bengali GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Breton GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Catalan GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	97%	1	8	51	0	0	1	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Czech GPL-3.0	97%	1	8	51	0	0	0	0

Danish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Finnish GPL-3.0	97%	1	8	51	0	0	0	1

French GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	1	0	0

German GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	97%	1	8	51	0	1	0	0

Italian GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	1	0	0

Japanese GPL-3.0	97%	1	8	51	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	97%	1	8	51	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Persian GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	0	0	1

Polish GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	97%	1	8	51	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Swedish GPL-3.0	92%	3	286	1,888	3	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese GPL-3.0	94%	2	282	1,860	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	trynoice.com
Instructions for translators	Do not translate changelogs in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9844778#zippy=%2Cview-list-of-available-languages Translate the glossary before translating other components. Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers	ashutoshgngwr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@github.com:ashutoshgngwr/noice.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(app): translations update from Hosted Weblate (#958) `7eeb46a` Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `9b9c745` FrootSnack authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noice/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,330		65,030		451,990
Source		38		1,858		12,914
Translated	95%	1,271	90%	59,012	91%	412,293
Needs editing	2%	29	4%	3,158	4%	20,817
Read-only	92%	1,225	84%	55,020	85%	385,910
Failing checks	1%	7	2%	1,652	2%	10,905
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	51
Untranslated strings	2%	30	4%	2,860	4%	18,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

65,030

Hosted words

1,330

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

Translated

—

−100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

alan-Lyu Suggestion added Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Chinese (Simplified)	English Relax and improve focus with natural calming noise. Chinese (Simplified) 在自然舒缓的噪声下放松身心，让自己更加专注，提高工作效率。 2 weeks ago
FrootSnack Translation changed Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Spanish	English Relax and improve focus with natural calming noise. Spanish 49 characters edited Current translation Translated Relájese, y mejore ~~el enfoque y aumente la productividad con sonidos de fondo~~la concentración con ruido natural y tranquilizante. 3 weeks ago
FrootSnack New contributor Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Spanish	New contributor 3 weeks ago
Sebastian-From-Denmark Translation changed Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Danish	English For a lot of people, a little background noise is helpful to calm down and focus. Background noise can help minimise the effects of stress. In some cases, it's also a boost to productivity. It also helps people in masking their tinnitus. Noice is an app that allows you to create a customised ambience using clips from environmental noise sources. Create your perfect surroundings by combining different sounds to drown out distractions so you can focus on your work or generate peaceful environments for relaxation. <b>Features</b> - 35 recorded noises - Google Cast (Chromecast) enabled (on Play Store only) - Auto sleep timer - Alarm Clock - Generate random mixes - Make a customised mix - Save your favourite mixes - Play alongside other music players - Individual volume control for each noise source - Offline playback - Light and dark app theme variants <b>Noise library</b> - Life set (birds, crickets, wolf, human heartbeat, etc.) - Forest set (bonfire, night, wind, palm trees, etc.) - Monsoon set (rain, thunders) - Teleportation set (coffee shop, library, office, seaside, riverbank, etc.) - Vehicle set (moving train, in-flight, creaking ship, electric car, etc.) - Raw noise (white, pink, brownian) <b>Permissions</b> - <b>prevent device from sleeping</b>: to keep device CPU awake during playback - <b>run foreground service</b>: to run the player process (different than UI) - <b>run at startup</b>: to ensure that wake-up timers persist across reboots - <b>full network access</b>: to enable Chromecast and financial contributions - <b>view network connections</b>: added by a dependency, currently not in use - <b>Google Play billing service</b>: to enable financial contributions for supporting development Noice is free and open-source software. https://github.com/ashutoshgngwr/noice Danish 1 character edited Current translation Translated For mange mennesker kan baggrundslyde være med til at hjælpe med at slappe af og fokussere. Baggrundslyde kan hjælpe med at minimere effekten af stress. I nogle tilfælde, kan det give mere produktivitet. Det hjælper også mennesker med at glemme deres tinitus. Noice er en app der lader dig lave dine helt egne baggrundslyde ved hjælp af lydkilder fra omgivelserne. Lav dine perfekte omgivelser ved at kombinere forskellige lyde, så du kan glemme forstyrreler og fokussere på din opgave eller bruge de fredelige omgivelser til afslapning. <b>Muligheder</b> - 35 optagede lyde - Google Cast (Chromecast) aktiveret(kun Play Store) - Auto søvntimer - Vækkeur - Generere tilfældige lydblandinger - Lav din egen blanding af lyde - Gem dine ynglingsblandinger - Afspil sammen med andre mussikere - Individuel lydstyrke kontrol for hver lydkilde - Offline afspilning - Lys og mørk app themaer <b>Lyd bibliotek</b> - Liv (fugle, grashopper, ulve, menneskets hjerterytme, mm.) - Skov (bål, nat, vind, palme treer mm.) - Vejr (flere slag regn og torden) - Teleportering (café, bibliotek, kontor, havbreden, flodbreden mm.) - Køretøjer (bevægende tog, flyvning, knirkende skip, elektrisk bil mm.) - Rå lyde (hvid, pink, brun) <b>Tilladelser</b> - <b>stop enheden fra at sove</b>: for at holde enhedens CPU kørende under afspilning - <b>køre forgrund proces</b>: for at køre afspilningsprocessen (ikke det samme som brugerflade) - <b>kør ved startup</b>: for at være sikker på at vågnop timerne køre gennem genstart - <b>fuld internet adgang</b>: for at kunne bruge Chromecast og yde finansiel støtte - <b>Se netværks forbindelser</b>: tilføjet på grund af afhængighed, bruges ikke i øjeblikket - <b>Google Play betalings service</b>: for at kunne yde finansiel støtning af udvikling Noice er gratis og open-source software. https://github.com/ashutoshgngwr/noice a month ago
Sebastian-From-Denmark New translation Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Danish	English For a lot of people, a little background noise is helpful to calm down and focus. Background noise can help minimise the effects of stress. In some cases, it's also a boost to productivity. It also helps people in masking their tinnitus. Noice is an app that allows you to create a customised ambience using clips from environmental noise sources. Create your perfect surroundings by combining different sounds to drown out distractions so you can focus on your work or generate peaceful environments for relaxation. <b>Features</b> - 35 recorded noises - Google Cast (Chromecast) enabled (on Play Store only) - Auto sleep timer - Alarm Clock - Generate random mixes - Make a customised mix - Save your favourite mixes - Play alongside other music players - Individual volume control for each noise source - Offline playback - Light and dark app theme variants <b>Noise library</b> - Life set (birds, crickets, wolf, human heartbeat, etc.) - Forest set (bonfire, night, wind, palm trees, etc.) - Monsoon set (rain, thunders) - Teleportation set (coffee shop, library, office, seaside, riverbank, etc.) - Vehicle set (moving train, in-flight, creaking ship, electric car, etc.) - Raw noise (white, pink, brownian) <b>Permissions</b> - <b>prevent device from sleeping</b>: to keep device CPU awake during playback - <b>run foreground service</b>: to run the player process (different than UI) - <b>run at startup</b>: to ensure that wake-up timers persist across reboots - <b>full network access</b>: to enable Chromecast and financial contributions - <b>view network connections</b>: added by a dependency, currently not in use - <b>Google Play billing service</b>: to enable financial contributions for supporting development Noice is free and open-source software. https://github.com/ashutoshgngwr/noice Danish Translated For mange mennesker kan baggrundslyde være med til at hjælpe med at slappe af og fokussere. Baggrundslyde kan hjælpe med at minimere effekten af stress. I nogle tilfælde, kan det give mere produktivitet. Det hjælper også mennesker med at glemme deres tinitus. Noice er en app der lader dig lave dine helt egne baggrundslyde ved hjælp af lydkilder fra omgivelserne. Lav dine perfekte omgivelser ved at kombinere forskellige lyde, så du kan glemme forstyrreler og fokussere på din opgave eller bruge de fredelige omgivelser til afslapning. <b>Muligheder</b> - 35 optagede lyde - Google Cast (Chromecast) aktiveret(kun Play Store) - Auto søvntimer - Vækkeur - Generere tilfældige lydblandinger - Lav din egen blanding af lyde - Gem dine ynglingsblandinger - Afspil sammen med andre mussikere - Individuel lydstyrke kontrol for hver lydkilde - Offline afspilning - Lys og mørk app themaer <b>Lyd bibliotek</b> - Liv (fugle, grashopper, ulve, menneskets hjerterytme, mm.) - Skov (bål, nat, vind, palme treer mm.) - Vejr (flere slag regn og torden) - Teleportering (café, bibliotek, kontor, havbreden, flodbreden mm.) - Køretøjer (bevægende tog, flyvning, knirkende skip, elektrisk bil mm.) - Rå lyde (hvid, pink, brun) <b>Tilladelser</b> - <b>stop enheden fra at sove</b>: for at holde enhedens CPU kørende under afspilning - <b>køre forgrund proces</b>: for at køre afspilningsprocessen (ikke det samme som brugerflade) - <b>kør ved startup</b>: for at være sikker på at vågnop timerne køre gennem genstart - <b>fuld internet adgang</b>: for at kunne bruge Chromecast og yde finansiel støtte - <b>Se netværks forbindelser</b>: tilføjet på grund af afhængighed, bruges ikke i øjeblikket - <b>Google Play betalings service</b>: for at kunne yde finansiel støtning af udvikling Noice er gratis og open-source software. https://github.com/ashutoshgngwr/noice a month ago
Sebastian-From-Denmark New translation Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Danish	English Relax and improve focus with natural calming noise. Danish Translated Slap af og forbedre fokus med naturlig beroligende støj. a month ago
Sebastian-From-Denmark New translation Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Danish	English Noice: Natural calming noise Danish Translated Noice: Naturlig lyd a month ago
Sebastian-From-Denmark New contributor Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Danish	New contributor a month ago
rex07 Translation changed Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Arabic	English Relax and improve focus with natural calming noise. Arabic 17 characters edited Current translation Translated الاسترخاء وتحسين التركيز ~~وزيادة الإنتاجية~~ مع الضوضاء الطبيعية المهدئة. a month ago
ihor_ck Translation changed Noice / Play Store and F-Droid Listing Metadata — Ukrainian	English Relax and improve focus with natural calming noise. Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated Розслабить~~, зосередить і поліпшить продуктивність~~ і допоможе зосередитися за допомогою природнимого заспокійливимого шумому. a month ago

Browse all component changes