Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 46% 6,090 49,186 295,785 4,979 403 0 3
Play Store and F-Droid Listing Metadata This component is linked to the Noice/Android repository. GPL-3.0 94% 94 16,117 105,729 53 28 0 4
Sound Library CC0-1.0 31% 1,178 1,774 10,489 1,175 0 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 65% 65 84 501 64 0 0 1

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license CC0-1.0 Sound Library GPL-3.0 Android Play Store and F-Droid Listing Metadata Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,854 159,496 1,015,236
Source 410 4,308 27,397
Translated 50% 7,427 57% 92,335 59% 602,732
Needs editing 7% 1,156 16% 25,857 15% 157,943
Read-only 10% 1,492 38% 61,974 41% 416,868
Failing checks 2% 431 10% 16,771 10% 105,320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 6,271 25% 41,304 25% 254,561

Quick numbers

159 k
Hosted words
14,854
Hosted strings
50%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
−1%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
Contributors
−40%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 102 0 3
Abkhazian 9% 372 2,683 16,438 372 0 0 0
Albanian 15% 346 2,645 16,224 332 5 0 0
Arabic 34% 268 2,395 14,738 220 10 0 0
Basque 11% 362 2,671 16,364 362 0 0 0
Bengali 17% 338 2,613 16,038 329 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 363 strings are not being translated here. 82% 8 531 3,485 5 2 0 1
Breton 27% 299 2,565 15,744 291 4 0 0
Catalan 11% 361 2,668 16,338 361 0 0 0
Chinese (Simplified) 97% 12 76 501 9 0 0 0
Chinese (Traditional) 78% 87 1,702 10,275 2 25 0 0
Czech 38% 251 2,341 14,375 186 20 0 0
Danish 16% 343 2,639 16,181 330 6 0 0
Dutch 43% 232 2,306 14,164 192 9 0 0
Esperanto 12% 360 2,670 16,372 360 0 0 0
Finnish 27% 296 2,453 15,082 250 10 0 1
French 76% 95 1,774 10,786 14 25 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 0
German 75% 102 1,810 11,021 15 25 0 0
Greek 27% 296 2,453 15,082 253 10 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 52% 195 2,094 12,824 120 23 0 0
Italian 98% 5 498 3,248 1 1 0 0
Japanese 27% 296 2,449 15,082 253 10 0 0
Lithuanian 31% 281 2,413 14,852 234 11 0 0
Norwegian Bokmål 14% 350 2,654 16,267 350 0 0 0
Persian 27% 297 2,454 15,087 254 10 0 1
Polish 38% 254 2,339 14,351 193 20 0 0
Portuguese 62% 153 1,893 11,517 73 24 0 0
Portuguese (Brazil) 67% 134 1,623 10,062 70 18 0 1
Portuguese (Portugal) 363 strings are not being translated here. 82% 8 531 3,485 6 1 0 0
Russian 99% 4 9 62 1 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) 17% 338 2,632 16,143 326 4 0 0
Swedish 24% 311 2,496 15,366 281 8 0 0
Turkish 48% 213 2,164 13,213 144 21 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese 60% 160 1,917 11,737 82 23 0 0
User avatar None

Committed changes

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

Committed changes 15 hours ago
User avatar adrianmedeirosdev

Translation changed

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion added

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion added

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / AndroidPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar None

Committed changes

Noice / AndroidGalician

Committed changes yesterday
Browse all project changes