Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 53% 5,980 44,102 265,310 5,469 176 0 3
Play Store and F-Droid Listing Metadata GPL-3.0 96% 57 11,952 77,913 36 17 1 4
Sound Library CC0-1.0 48% 983 1,479 8,749 983 1 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 65% 70 93 563 69 0 0 1

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license CC0-1.0 Sound Library GPL-3.0 Android Play Store and F-Droid Listing Metadata Glossary
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,680 174,378 1,109,040
Source 417 4,357 27,726
Translated 57% 9,590 66% 116,752 68% 756,505
Needs editing 3% 533 7% 12,996 7% 80,057
Read-only 9% 1,648 38% 67,392 41% 455,346
Failing checks 1% 194 5% 9,814 5% 62,355
Strings with suggestions 1% 1 1% 489 1% 3,186
Untranslated strings 39% 6,557 25% 44,630 24% 272,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

221 changes 2,513 changes 6 changes 901 changes 9,234 changes 25 changes 2,552 changes 168 changes 3,385 changes 480 changes 1,828 changes 609 changes 801 changes 782 changes 6,746 changes 474 changes 1,468 changes 333 changes 8,735 changes 849 changes 1,236 changes 411 changes 742 changes 984 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

174 k
Hosted words
16,680
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+55%
+25%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 34 0 3
Abkhazian 9% 377 2,678 16,353 377 0 0 0
Albanian 22% 323 2,611 15,939 311 4 0 0
Arabic 99% 2 2 11 1 1 1 0
Basque 11% 367 2,666 16,279 367 0 0 0
Bengali 17% 343 2,608 15,953 334 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 11% 369 2,664 16,254 367 1 0 1
Breton 27% 304 2,560 15,659 296 6 0 0
Catalan 12% 366 2,663 16,253 366 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 79% 87 1,637 9,927 9 24 0 0
Czech 97% 10 30 159 9 0 0 0
Danish 16% 348 2,634 16,096 335 6 0 0
Dutch 42% 239 2,329 14,290 198 8 0 0
Esperanto 12% 365 2,665 16,287 365 0 0 0
Finnish 27% 301 2,448 14,997 255 10 0 1
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 99% 4 20 104 3 0 0 0
German 87% 52 1,190 7,378 10 19 0 0
Greek 27% 301 2,448 14,997 258 12 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua 20% 333 2,610 15,967 333 0 0 0
Italian 99% 1 13 65 1 1 0 0
Japanese 74% 107 1,367 8,451 75 2 0 0
Lithuanian 31% 286 2,408 14,767 239 11 0 0
Norwegian Bokmål 14% 355 2,649 16,182 355 0 0 0
Odia 14% 355 2,634 16,116 355 0 0 0
Persian 29% 295 2,369 14,553 258 8 0 1
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 99% 4 502 3,272 4 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) 10% 374 2,177 13,086 374 0 0 0
Russian 0 0 0 0 2 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) 17% 343 2,627 16,058 331 4 0 0
Swedish 24% 316 2,491 15,281 286 8 0 0
Turkish 0 0 0 0 6 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese 60% 163 1,926 11,801 85 22 0 0
User avatar None

Changes committed

  1. Noice
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar debug

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)
Dismiss
Dispensescartar
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 10 days ago
User avatar debug

Translation completed

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 11 days ago
User avatar debug

Translation added

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Noice
Noice
11 days ago
User avatar debug

Contributor joined

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Turkish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar EFIShell0

Translation completed

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Turkish
Translation completed 2 weeks ago
User avatar EFIShell0

Translation added

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Turkish
Noice
Noice
2 weeks ago
User avatar EFIShell0

Contributor joined

  1. Noice
  2. Glossary Glossary
  3. Turkish
Contributor joined 2 weeks ago
Browse all project changes