Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 46% 6,090 49,186 295,785 4,979 403 0 3
Play Store and F-Droid Listing Metadata This component is linked to the Noice/Android repository. GPL-3.0 94% 94 16,117 105,729 53 28 0 4
Sound Library CC0-1.0 31% 1,178 1,774 10,489 1,175 0 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 65% 65 84 501 64 0 0 1

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license CC0-1.0 Sound Library GPL-3.0 Android Play Store and F-Droid Listing Metadata Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,854 159,496 1,015,236
Source 410 4,308 27,397
Translated 50% 7,427 57% 92,335 59% 602,732
Needs editing 7% 1,156 16% 25,857 15% 157,943
Read-only 10% 1,492 38% 61,974 41% 416,868
Failing checks 2% 431 10% 16,771 10% 105,320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 6,271 25% 41,304 25% 254,561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

528 changes 471 changes 1,578 changes 221 changes 1,966 changes 6 changes 916 changes 9,234 changes 922 changes 2,552 changes 3,202 changes 3,385 changes 3,094 changes 1,828 changes 384 changes 801 changes 209 changes 6,746 changes 98 changes 1,468 changes 334 changes 8,735 changes 610 changes 1,236 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

159 k
Hosted words
14,854
Hosted strings
50%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
−40%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 102 0 3
Abkhazian 9% 372 2,683 16,438 372 0 0 0
Albanian 15% 346 2,645 16,224 332 5 0 0
Arabic 34% 268 2,395 14,738 220 10 0 0
Basque 11% 362 2,671 16,364 362 0 0 0
Bengali 17% 338 2,613 16,038 329 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 363 strings are not being translated here. 82% 8 531 3,485 5 2 0 1
Breton 27% 299 2,565 15,744 291 4 0 0
Catalan 11% 361 2,668 16,338 361 0 0 0
Chinese (Simplified) 97% 12 76 501 9 0 0 0
Chinese (Traditional) 78% 87 1,702 10,275 2 25 0 0
Czech 38% 251 2,341 14,375 186 20 0 0
Danish 16% 343 2,639 16,181 330 6 0 0
Dutch 43% 232 2,306 14,164 192 9 0 0
Esperanto 12% 360 2,670 16,372 360 0 0 0
Finnish 27% 296 2,453 15,082 250 10 0 1
French 76% 95 1,774 10,786 14 25 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 0
German 75% 102 1,810 11,021 15 25 0 0
Greek 27% 296 2,453 15,082 253 10 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 52% 195 2,094 12,824 120 23 0 0
Italian 98% 5 498 3,248 1 1 0 0
Japanese 27% 296 2,449 15,082 253 10 0 0
Lithuanian 31% 281 2,413 14,852 234 11 0 0
Norwegian Bokmål 14% 350 2,654 16,267 350 0 0 0
Persian 27% 297 2,454 15,087 254 10 0 1
Polish 38% 254 2,339 14,351 193 20 0 0
Portuguese 62% 153 1,893 11,517 73 24 0 0
Portuguese (Brazil) 67% 134 1,623 10,062 70 18 0 1
Portuguese (Portugal) 363 strings are not being translated here. 82% 8 531 3,485 6 1 0 0
Russian 99% 4 9 62 1 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) 17% 338 2,632 16,143 326 4 0 0
Swedish 24% 311 2,496 15,366 281 8 0 0
Turkish 48% 213 2,164 13,213 144 21 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese 60% 160 1,917 11,737 82 23 0 0
User avatar None

Committed changes

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Committed changes 15 hours ago
User avatar adrianmedeirosdev

Translation changed

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Are you sure you want to delete %1$s? You cannot undo this action.
Deseja mesmo remover "%1$s"? Essa ação é irreversível.
yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Focus, meditate and relax with natural calming noise.
Relaxe, melhore a concentração e aumente a produtividadFoque, medite e relaxe com sons da naturezaais que acalmam.
yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion added

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Focus, meditate and relax with natural calming noise.
Relaxe, melhore a concentração e aumente a produtividadFoque, medite e relaxe com sons da naturezaais que acalmam.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Make your presets visible when you open the app by enabling this option. You'll need to restart the app for the changes to take effect.
Torne visíveis suas predefinições quando você abrir o aplicativo habilitando essa opção. Você vai precisar reiniciar o aplicativo para que as mudanças tenham efeito.
yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Sleep timer cancelled! The app will stay active.
Temporizador cancelado! O aplicativo continuará ativo.
yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion added

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Sleep timer cancelled! The app will stay active.
Temporizador cancelado! O aplicativo continuará ativo.
yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Sorry, it looks like your home screen app doesn't support shortcuts.
Desculpe, parece que sua tela inicial do seu app não suporta atalhos.
yesterday
User avatar adrianmedeirosdev

Suggestion accepted

Noice / Android — Portuguese (Brazil)

Make your presets visible when you open the app by enabling this option. You'll need to restart the app for the changes to take effect.
Torne visíveis suas predefinições quando você abrir o aplicativo habilitando essa opção. Você vai precisar reiniciar o aplicativo para que as mudanças tenham efeito.
yesterday
User avatar None

Committed changes

Noice / Android — Galician

Committed changes yesterday
Browse all project changes