Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 51% 6,233 46,777 281,573 5,569 217 0 3
Play Store and F-Droid Listing Metadata GPL-3.0 96% 61 12,946 84,391 36 17 0 4
Sound Library CC0-1.0 43% 1,079 1,623 9,601 1,079 0 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 78% 43 66 427 43 2 0 1

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license CC0-1.0 Sound Library GPL-3.0 Android Play Store and F-Droid Listing Metadata Glossary
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,640 173,858 1,106,440
Source 416 4,344 27,661
Translated 55% 9,224 64% 112,446 66% 730,448
Needs editing 4% 689 9% 16,204 8% 99,499
Read-only 10% 1,688 38% 67,432 41% 455,546
Failing checks 1% 236 6% 10,947 6% 69,288
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 6,727 26% 45,208 24% 276,493

Quick numbers

173 k
Hosted words
16,640
Hosted strings
55%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+52%
−33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 34 0 3
Abkhazian 9% 375 2,664 16,283 375 0 0 0
Albanian 22% 321 2,597 15,869 309 4 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Basque 12% 365 2,652 16,209 365 0 0 0
Bengali 18% 341 2,594 15,883 332 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 11% 367 2,650 16,184 365 1 0 1
Breton 27% 302 2,546 15,589 294 6 0 0
Catalan 12% 364 2,649 16,183 364 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 79% 85 1,623 9,857 7 24 0 0
Czech 98% 8 16 89 7 0 0 0
Danish 16% 346 2,620 16,026 333 6 0 0
Dutch 43% 237 2,315 14,220 196 8 0 0
Esperanto 12% 363 2,651 16,217 363 0 0 0
Finnish 28% 299 2,434 14,927 253 10 0 1
French 98% 6 136 786 0 0 0 0
Galician 99% 3 7 39 2 0 0 0
German 87% 50 1,176 7,308 8 19 0 0
Greek 28% 299 2,434 14,927 256 12 0 0
Hindi 0 0 0 0 3 0 0
Indonesian 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua 20% 331 2,596 15,897 331 0 0 0
Italian 0 0 0 0 1 0 0
Japanese 74% 106 1,354 8,386 74 2 0 0
Lithuanian 31% 284 2,394 14,697 237 11 0 0
Norwegian Bokmål 15% 353 2,635 16,112 353 0 0 0
Odia 15% 353 2,620 16,046 353 0 0 0
Persian 29% 293 2,355 14,483 256 8 0 1
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 62% 157 1,867 11,346 77 25 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) 10% 374 2,660 16,255 372 1 0 0
Russian 0 0 0 0 2 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) 18% 341 2,613 15,988 329 4 0 0
Swedish 24% 314 2,477 15,211 284 8 0 0
Turkish 47% 218 2,165 13,244 149 21 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese 61% 161 1,912 11,731 83 22 0 0
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3f71a989b8e3f94112840c63b6a4200e944f9689
New revision: 4de9392041f81b640bd654b750ad442ab31ca0cc 5 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/trynoice/android-app, main 5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 days ago
User avatar NagaYZ

Translation added

10 days ago
User avatar NagaYZ

Translation added

10 days ago
User avatar NagaYZ

Translation added

10 days ago
User avatar NagaYZ

Translation added

10 days ago
User avatar NagaYZ

Translation added

10 days ago
User avatar NagaYZ

Translation added

10 days ago
User avatar NagaYZ

Translation added

10 days ago
Browse all project changes