Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 33 0 3
Abkhazian GPL-3.0 0% 321 2,098 12,616 321 0 0 0
Albanian GPL-3.0 16% 269 2,036 12,237 259 3 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 3% 311 2,086 12,542 311 0 0 0
Bengali GPL-3.0 9% 291 2,034 12,255 282 4 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 2% 314 2,088 12,545 314 0 0 0
Breton GPL-3.0 21% 251 1,984 11,948 243 6 0 0
Catalan GPL-3.0 2% 312 2,086 12,536 312 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 73% 85 1,147 6,736 8 23 0 0
Czech GPL-3.0 97% 8 28 148 7 0 0 0
Danish GPL-3.0 8% 294 2,059 12,394 283 5 0 0
Dutch GPL-3.0 37% 201 1,775 10,720 162 7 0 0
Esperanto GPL-3.0 3% 309 2,085 12,550 309 0 0 0
Finnish GPL-3.0 22% 250 1,878 11,327 206 9 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 98% 4 20 104 3 0 0 0
German GPL-3.0 84% 49 692 4,134 9 18 0 0
Greek GPL-3.0 22% 250 1,878 11,327 209 11 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 8% 293 2,051 12,353 293 0 0 0
Italian GPL-3.0 99% 1 13 65 1 0 0 0
Japanese GPL-3.0 67% 103 875 5,245 72 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 26% 235 1,838 11,097 190 10 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 6% 299 2,069 12,445 299 0 0 0
Odia GPL-3.0 6% 299 2,054 12,379 299 0 0 0
Persian GPL-3.0 23% 244 1,799 10,883 209 7 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 321 2,098 12,616 321 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 9% 291 2,053 12,360 279 4 0 0
Swedish GPL-3.0 18% 262 1,914 11,564 232 8 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 64% 113 1,364 8,184 36 21 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:trynoice/android-app.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1183) 31f9355f
Weblate (bot) authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3ca6d28d
User avatar debug authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noice/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,840 83,858 504,640
Source 321 2,094 12,616
Translated 53% 6,860 47% 39,756 47% 239,330
Needs editing 3% 511 8% 7,055 8% 41,343
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 177 2% 2,469 2% 14,501
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 5,469 44% 37,047 44% 223,967

Quick numbers

83,858
Hosted words
12,840
Hosted strings
53%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+53%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar debug

Translation changed

a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar awd0

Translation completed

Translation completed a month ago
User avatar awd0

Translation changed

a month ago
User avatar awd0

Marked for edit

a month ago
User avatar awd0

Contributor joined

Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

2 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

2 months ago
Browse all component changes