Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 28 0 3
Abkhazian GPL-3.0 0% 320 2,085 12,532 320 0 0 0
Albanian GPL-3.0 7% 295 2,051 12,346 284 4 0 0
Arabic GPL-3.0 27% 233 1,822 10,990 187 9 0 0
Basque GPL-3.0 3% 310 2,073 12,458 310 0 0 0
Bengali GPL-3.0 9% 290 2,021 12,171 281 4 0 0
Breton GPL-3.0 21% 250 1,971 11,864 242 4 0 0
Catalan GPL-3.0 2% 311 2,073 12,452 311 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 74% 83 1,133 6,643 7 23 0 0
Czech GPL-3.0 98% 6 14 72 6 0 0 0
Danish GPL-3.0 8% 293 2,046 12,310 282 5 0 0
Dutch GPL-3.0 37% 199 1,761 10,627 161 7 0 0
Esperanto GPL-3.0 3% 308 2,072 12,466 308 0 0 0
Finnish GPL-3.0 22% 249 1,865 11,243 205 9 0 0
French GPL-3.0 75% 80 1,026 6,086 20 22 0 0
Galician GPL-3.0 99% 2 6 28 2 0 0 0
German GPL-3.0 77% 73 879 5,236 14 18 0 0
Greek GPL-3.0 22% 249 1,865 11,243 208 9 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 68% 101 861 5,152 71 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 26% 234 1,825 11,013 189 10 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 6% 298 2,056 12,361 298 0 0 0
Odia GPL-3.0 6% 298 2,041 12,295 298 0 0 0
Persian GPL-3.0 21% 250 1,866 11,248 209 9 0 0
Polish GPL-3.0 35% 206 1,738 10,448 148 18 0 0
Portuguese GPL-3.0 67% 105 1,293 7,625 26 25 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 73% 84 1,016 6,125 26 17 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 9% 290 2,040 12,276 278 4 0 0
Swedish GPL-3.0 18% 261 1,901 11,480 231 8 0 0
Turkish GPL-3.0 47% 167 1,595 9,551 101 20 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 64% 115 1,356 8,128 39 22 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:trynoice/android-app.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) (#1131) 6351982b
Weblate (bot) authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7e57db22
User avatar franon1.frablock29 authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noice/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,840 77,083 463,684
Source 320 2,081 12,532
Translated 49% 5,880 39% 30,732 39% 185,215
Needs editing 7% 898 16% 12,521 15% 73,116
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 276 5% 4,142 5% 24,055
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 5,062 43% 33,830 44% 205,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

491 changes 7,090 changes 708 changes 1,895 changes 2,475 changes 2,411 changes 1,892 changes 1,582 changes 192 changes 658 changes 61 changes 3,856 changes 81 changes 779 changes 202 changes 8,424 changes 470 changes 945 changes 171 changes 634 changes 140 changes 1,876 changes 3 changes 590 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

77,083
Hosted words
11,840
Hosted strings
49%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Noice / Android — French

Committed changes 4 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Transform your sleep with Noice
Des difficultés à s'endormir ou à se réveiller ?Transformez votre sommeil avec Noice
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Design your ideal environment
CréDesignez votre environnement idéal
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Save your sound mix by clicking the save button in the bottom corner of the library. Find saved mixes in the 'Presets' tab of the bottom bar.
Sauvegardez votre mix de son en cliquant sur le coin du bas de la bibliothèque. Trouvez vos mixes sauvegardé dans l'onglet 'Presets' de la barre du bas.
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Save your sound mix by clicking the save button in the bottom corner of the library. Find saved mixes in the 'Presets' tab of the bottom bar.
Après avoir joué quelques sons, vous pouvez utiliser le bouton en bas à droite pour sauvegarder le mix. Pour réutiliser unSauvegardez votre mix de son en cliquant sur le coin du bas de la bibliothèque. Trouvez vos mixes sauvegardé, allez dans la liste des réglages depuis le menu de l'application. dans l'onglet 'Presets' de la barre du bas
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Explore all the features by swiping left!
Glissez vers la gauche pour connaîtExplorez toutes les fonctionnalités  en glissant à gauche !
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Easily share Noice's calming ambience on other Chromecast-enabled devices, such as speakers or TVs.
Partagez simplement l'ambiance réconfortante de Notice sur un autre appareil disposant de Chromecast, comme des enceintes, ou des téléviseurs.
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Easily share Noice's calming ambience on other Chromecast-enabled devices, such as speakers or TVs.
Utilisez Noice pour envoyerPartagez simplement l'ambiance créée vers un appareil équipéconfortante de Notice sur un autre appareil disposant de Chromecast, comme des enceintes, une télé, etc.ou des téléviseurs
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Noice will automatically turn off when the timer ends. Use the buttons below to set the timer and add more time.
Noice s'éteindra tout seul à la fin de la minuterie. Utilisez les boutons ci-dessous pour définir la minuterie et ajouter plus de temps.
5 days ago
User avatar franon1.frablock29

Translation changed

Noice / Android — French

Noice will automatically turn off when the timer ends. Use the buttons below to set the timer and add more time.
Noice s'éteindra tout seul à la fin de la minuterie. Utilisez les boutons ci-dessous pour ajouter du temps et démarrer la minuterie.définir la minuterie et ajouter plus de temps
5 days ago
Browse all component changes