Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Norwegian Bokmål CC0-1.0 0 0 0 0 76 0 1
English CC0-1.0 27% 2,010 30,008 234,111 2,001 8 0 2
Norwegian Nynorsk CC0-1.0 95% 121 1,143 10,203 36 525 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5
Instructions for translators

Noark 5 is the Norwegian Archiving standards version 5, originally published in Norwegian. An earlier version of the standard was translated into English. It can be found at the end of https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5/noark5-standarden .
Project maintainers User avatar pere
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/arkivverket/noark5-standard
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #150 from petterreinholdtsen/log-minimum e0cd63a
petterreinholdtsen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) 247b22b
User avatar pere authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noark/noark5/
File mask po/*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,352 109,110 901,050
Source 2,784 36,370 300,350
Translated 74% 6,221 71% 77,959 72% 656,736
Needs editing 1% 94 1% 760 1% 7,896
Read-only 33% 2,784 33% 36,370 33% 300,350
Failing checks 7% 609 2% 2,798 3% 28,518
Strings with suggestions 1% 1 1% 45 1% 383
Untranslated strings 24% 2,037 27% 30,391 26% 236,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 112 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

109 k
Hosted words
8,352
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−35%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
Broken project website URL 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Changes committed a month ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
korrespondansepart.systemID
korrespondansepart.systemID
a month ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Konseptuell modell for *registrering*</emphasis>
<emphasis role="strong">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis>"registrering"</emphasis>
a month ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Konseptuell modell for *mappe*</emphasis>
<emphasis role="strong">Conceptual model of <emphasis>file</emphasis>"mappe"</emphasis>
a month ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Konseptuell modell for *klassifikasjonssystem*</emphasis>
<emphasis role="strong">referanseKConseptual model for "klassifikasjonssystem"</emphasis>
a month ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Konseptuell modell for *arkiv* og *arkivdel*</emphasis>
<emphasis role = "strong"> Conceptual model for <emphasis> fonds </emphasis> and <emphasis>series </emphasis> "fonds " and "series "</emphasis>
a month ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Denne spesifikasjonen faller inn under unntakene i åndsverkslovens § 14<placeholder type="footnote" id="0"/>, og er ikke opphavsrettslig vernet.
This specification is covered by the exceptions in the Norwegian Copyright Law § 914<placeholder type="footnote" id="0"/> and is not protected by copyright.
a month ago
User avatar pere

Marked for edit

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
M231
M231
a month ago
Browse all component changes