Overview

Project website www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5
Instructions for translators

Noark 5 is the Norwegian Archiving standards version 5, originally published in Norwegian. An earlier version of the standard was translated into English. It can be found at the end of https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5/noark5-standarden .
Project maintainers User avatar pere
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/arkivverket/noark5-standard
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #147 from petterreinholdtsen/new-paragraph 570c4fa
petterreinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 1b3ef97
User avatar pere authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noark/noark5/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nn.po
Last change July 9, 2021, 3:19 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,775 42,414 359,158
Translated 93% 3,516 95% 40,396 94% 340,683
Needs editing 4% 177 2% 1,072 3% 11,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 742 5% 2,531 8% 30,117
Strings with suggestions 1% 1 1% 45 1% 383
Untranslated strings 2% 82 2% 946 1% 7,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

42,414
Hosted words
3,775
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Verdier i formatfeltene (M701, M712, M713) hentes fra PRONOM-registeret over formater fra det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er tilgjengelig fra deres nettsider, <literal>https://www.nationalarchives.gov.uk/PRONOM/</literal>. Slike formatverdier består at et prefiks "fmt" eller "x-fmt", en skråstrek og et heltall, for eksempel "fmt/13" (PNG) og "x-fmt/18" (CSV).
Verdiar i formatfelta (M701, M712, M713) vert henta frå PRONOM-regisetret over format frå det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er tilgjengelig frå nettsidene deira, <literal>https://www.nationalarchives.gov.uk/PRONOM/</literal>. Slike formatverdiar er samansett av eit prefiks "fmt" eller "x-fmt", ein skråstrek og eit heiltal, til dømes "fmt/13" (PNG) og "x-fmt/18" (CSV).
a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Metadata for <emphasis>partenhetsidentifikator</emphasis>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Metadata for <emphasis>partersonidentifikator</emphasis>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Spesialisering av: <emphasis>mappenasjonalIdentifikator</emphasis>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
0-M forekomster av <emphasis>partnasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster av <emphasis>registrering</emphasis>.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
0-M forekomster av <emphasis>partnasjonalIdentifikator</emphasis> grupperes inn i 0-M forekomster av <emphasis>mappe</emphasis>.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Metadata for <emphasis>journalhodenasjonalIdentifikator</emphasis>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Merk: Grupperes inn in den journalposten som avskrives.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Hver arkivenhet i arkivstrukturen skal ha en <emphasis>systemID</emphasis>. Det betyr altså at arkiv, arkivdel, klassifikasjonssystem, klasse, mappe, registrering, dokumentbeskrivelse og dokumentobjekt har en systemID. Andre objekter, som sakspart og korrespondansepart, skal grupperes inn i den arkivenheten de tilhører, og systemID er derfor ikke nødvendig når denne informasjonen avleveres.
2 years ago
Browse all translation changes