Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Noark 5 Standard CC0-1.0 73% 2,958 37,371 299,141 2,781 928 1 3
Glossary Noark Standards CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5
Instructions for translators

Noark 5 is the Norwegian Archiving standards version 5, originally published in Norwegian. An earlier version of the standard was translated into English. It can be found at the end of https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5/noark5-standarden .
Project maintainers User avatar pere
Translation license CC0-1.0 Noark 5 Standard Noark Standards
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,339 127,256 1,077,626
Source 3,782 42,421 359,234
Translated 73% 8,381 70% 89,885 72% 778,485
Needs editing 1% 177 1% 1,072 1% 11,449
Read-only 33% 3,781 33% 42,420 33% 359,221
Failing checks 8% 928 3% 4,235 4% 44,908
Strings with suggestions 1% 1 1% 45 1% 383
Untranslated strings 24% 2,781 28% 36,299 26% 287,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

127 k
Hosted words
11,339
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Norwegian Bokmål 0 0 0 0 184 0 1
English 28% 2,699 35,353 280,666 2,699 2 0 2
Norwegian Nynorsk 93% 259 2,018 18,475 82 742 1 0
User avatar pere

Changes committed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Changes committed 10 months ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata
Domain specific metadata example
10 months ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Navn på systemet/løsningen</emphasis>
<emphasis role="strong">The system/solution name</emphasis>
10 months ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Kan være flere enn én
May be more than one
10 months ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Arkivskapernavn</emphasis>
<emphasis role="strong">Arkivskapernavn</emphasis>
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Verdier i formatfeltene (M701, M712, M713) hentes fra PRONOM-registeret over formater fra det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er tilgjengelig fra deres nettsider, <literal>https://www.nationalarchives.gov.uk/PRONOM/</literal>. Slike formatverdier består at et prefiks "fmt" eller "x-fmt", en skråstrek og et heltall, for eksempel "fmt/13" (PNG) og "x-fmt/18" (CSV).
Verdiar i formatfelta (M701, M712, M713) vert henta frå PRONOM-regisetret over format frå det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er tilgjengelig frå nettsidene deira, <literal>https://www.nationalarchives.gov.uk/PRONOM/</literal>. Slike formatverdiar er samansett av eit prefiks "fmt" eller "x-fmt", ein skråstrek og eit heiltal, til dømes "fmt/13" (PNG) og "x-fmt/18" (CSV).
a year ago
User avatar pere

Repository rebased

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
Repository rebased a year ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Her bør det kunne angis om underliggende enheter skal inkluderes).
<emphasis>administrativEnhet</emphasis> (Here it should be possible to specify if entities below this should be included).
a year ago
User avatar pere

Repository rebased

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
Repository rebased a year ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Noark Standards
  2. Noark Standards
Broken project website URL 2 years ago
Browse all project changes