Nickvision Parabolic/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	89	0	1

Adyghe MIT	0%	354	1,382	8,691	354	0	0	0

Arabic MIT		0	0	0	0	0	1	0

Basque MIT	98%	7	35	239	3	0	0	0

Belarusian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Bengali MIT	12%	309	1,315	8,290	186	42	0	0

Bulgarian MIT	41%	208	1,113	7,026	80	44	0	0

Catalan MIT	40%	209	1,116	7,040	80	47	31	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	28%	254	1,200	7,566	120	41	1	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	47%	185	1,048	6,579	84	31	8	0

Cornish MIT	98%	5	27	193	2	0	0	0

Czech MIT	93%	22	125	832	9	1	0	0

Dutch MIT	37%	220	1,142	7,205	101	36	15	0

Estonian MIT	60%	140	768	4,883	55	33	0	0

Finnish MIT	91%	30	160	1,012	6	2	2	2

French MIT	98%	5	27	193	1	0	0	0

Galician MIT	39%	215	1,129	7,127	88	42	0	0

German MIT	95%	15	90	596	7	1	18	0

Greek MIT	98%	5	27	193	2	0	5	0

Hebrew MIT	98%	6	32	223	2	0	0	0

Hindi MIT	23%	270	1,230	7,745	122	51	2	0

Hungarian MIT	92%	27	129	825	24	1	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua MIT	0%	354	1,382	8,691	354	0	0	0

Italian MIT	98%	5	27	193	1	0	0	0

Japanese MIT	95%	15	90	596	7	1	1	0

Kabyle MIT	39%	213	1,151	7,283	161	9	0	0

Kazakh MIT	95%	16	91	600	7	6	0	0

Korean MIT	38%	219	1,130	7,119	97	41	0	0

Malayalam MIT	14%	302	1,230	7,699	297	0	2	0

Norwegian Bokmål MIT	39%	215	1,126	7,102	91	42	0	0

Persian MIT	13%	307	1,294	8,172	191	46	6	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	2

Portuguese (Portugal) MIT	83%	58	296	1,835	2	26	1	0

Romanian MIT	22%	275	1,126	7,050	268	0	18	0

Russian MIT	95%	15	90	596	6	1	0	0

Serbian MIT	54%	160	839	5,316	57	48	0	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT	95%	15	90	596	6	1	17	0

Swedish MIT	41%	208	1,115	7,036	79	47	0	0

Tamil MIT	47%	186	1,066	6,696	67	55	0	0

Thai MIT	6%	330	1,340	8,437	293	6	1	0

Turkish MIT	93%	23	134	896	9	4	6	0

Ukrainian MIT	41%	208	1,115	7,036	79	49	0	2

Urdu MIT	20%	280	1,253	7,890	138	40	1	0

Vietnamese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers1	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/Parabolic`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (#1803) `6c4c0e6e` Weblate (bot) authored 04/11/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (#1803) `6c4c0e6e` Weblate (bot) authored 04/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/`
File mask	`resources/po/*.po`

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,638		64,954		408,477
Source		354		1,382		8,691
Translated	64%	10,748	56%	36,874	56%	231,180
Needs editing	14%	2,354	14%	9,561	14%	60,729
Read-only	2%	354	2%	1,382	2%	8,691
Failing checks	5%	883	7%	4,695	7%	29,028
Strings with suggestions	1%	136	1%	553	1%	3,635
Untranslated strings	21%	3,536	28%	18,519	28%	116,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

64,954

Hosted words

16,638

Hosted strings

64%

Translated

139

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+50%

−11%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d7a8e2dcfd1ba9d30f3c6cb63a06bab3ef513752
New revision: 6c4c0e6e335dbe7694cb902d3af06195b6899c0e 04/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NickvisionApps/Parabolic, main 04/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

dodog

Translation completed

Translation completed 04/10/2026

dodog

Translation added

English

Slovak 18 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

dodog

Translation changed

English

Slovak 78 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

dodog

Translation added

English

Slovak 36 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

dodog

Translation changed

English

Slovak 10 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

dodog

Translation changed

English

Slovak 10 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.