Parabolic has been completely rewritten in C++.

With this change, comes many new changes to the wording and strings used by the application.

Please go through all strings in your translation and ensure that they are properly handled.

Overview

Project website github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators

Translate each string from its English version.

{} represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: {} files imported. could show as 5 files imported. inside the application.

Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers User avatar nlogozzo
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NickvisionApps/Parabolic
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#825) 3e981580
Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) fbe17bfc
Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/
File mask resources/po/*.po
Translation file Download resources/po/it.po
Last change Sept. 11, 2024, 10:32 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 664 4,154
Translated 52% 116 40% 271 42% 1,756
Needs editing 28% 63 28% 187 27% 1,143
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 16 8% 55 8% 360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 40 31% 206 30% 1,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 97 changes 2 changes 150 changes 0 changes 116 changes 0 changes 484 changes 0 changes 302 changes 0 changes 63 changes 0 changes 84 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

664
Hosted words
219
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−62%
Hosted words
+100%
−21%
Hosted strings
+100%
−47%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/it.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Video Codec
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/it.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Playlist Items ({})
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Developers:
{}
Designers:
{}
Artists:
{}
Sviluppatori:
{0}

Progettisti:
{1}

Artisti:
{2}

Traduttori:
{3}
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{} items
{0} di {1} elemento
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Download Immediately After Validation
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{:.2f} B/s
{0:f1} B/s
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{:.2f} KiB/s
{0:f1} KiB/s
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{:.2f} MiB/s
{0:f1} MiB/s
5 days ago
Browse all translation changes