Summary

Project website github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators

Translate each string from its English version.

{} represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: {} files imported. could show as 5 files imported. inside the application.

Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers1 User avatar nlogozzo
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NickvisionApps/Parabolic
Repository branch main
Last remote commit V2026.4.0-rc1 (#1790) 61a8d13b
User avatar nlogozzo authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 3d235322
Hosted Weblate authored 04/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/
File mask resources/po/*.po
Translation file Download resources/po/uk.po
Last change April 14, 2026, 4:17 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 1,446 9,081
Translated 41% 147 18% 268 18% 1,659
Needs editing 36% 131 40% 589 40% 3,707
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 50 20% 298 20% 1,817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 80 40% 589 40% 3,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 11 changes 101 changes 0 changes 33 changes 4 changes 46 changes 6 changes 30 changes 286 changes 14 changes 54 changes 5 changes 16 changes 64 changes 51 changes 0 changes 16 changes 0 changes 7 changes 158 changes 0 changes 20 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/uk.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Thank you for testing the upcoming features and changes! ❤️
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
You are running a preview version of {0}
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Exit
Вийти
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
File
Файл
04/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
There are no downloads found with the current filters
Коли всі завантаження завершаться
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Starting {0} installer...
Розпочато завантаження...
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
This app stores data in an encrypted database. As the system credential manager (secret service) is not available, please provide a password to use to encrypt the database.

If you've already provided a password, please provide it again to unlock the database.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Password Required
Пароль
04/14/2026
User avatar nlogozzo

Resource updated
Parsing of the “resources/po/uk.po” file was enforced. 04/14/2026
Browse all translation changes