Nickvision Parabolic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	59%	6,634	31,294	196,844	4,033	1,012	93	4

Glossary Nickvision Parabolic MIT	88%	24	24	206	24	0	3	0

Summary

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers1	nlogozzo

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,658		64,005		402,233
Source		386		1,402		8,827
Translated	60%	10,000	51%	32,687	51%	205,183
Needs editing	15%	2,601	16%	10,328	16%	65,231
Read-only	2%	429	2%	1,445	2%	9,294
Failing checks	6%	1,012	8%	5,389	8%	33,166
Strings with suggestions	1%	96	1%	369	1%	2,408
Untranslated strings	24%	4,057	32%	20,990	32%	131,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

64,005

Hosted words

16,658

Hosted strings

60%

Translated

133

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−98%

Hosted words

+100%

−39%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+63%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	97	0	0

Adyghe	1%	352	1,359	8,535	352	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	99%	1	3	16	1	0	0	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	13%	307	1,292	8,134	185	42	0	0

Bulgarian	42%	204	1,088	6,853	77	44	0	0

Catalan	41%	205	1,091	6,867	77	47	0	0

Chinese (Simplified Han script)	29%	250	1,175	7,393	117	41	0	0

Chinese (Traditional Han script)	49%	180	1,021	6,386	81	31	8	0

Cornish	94%	18	99	643	8	1	0	0

Czech	95%	17	98	639	8	1	0	0

Dutch	39%	215	1,115	7,012	99	36	15	0

Estonian	61%	135	741	4,690	53	33	0	0

Finnish	80%	69	503	3,158	37	26	0	0

French	76%	83	383	2,411	11	21	24	0

Galician	40%	211	1,104	6,954	85	42	0	0

German	97%	10	63	403	5	1	16	0

Greek	1%	350	1,356	8,519	303	7	1	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	24%	266	1,205	7,572	119	51	2	0

Hungarian	88%	40	192	1,245	31	2	0	0

Indonesian	14%	301	1,284	8,076	163	44	3	0

Interlingua	1%	352	1,359	8,535	352	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	97%	10	63	403	5	1	1	0

Kabyle	40%	210	1,126	7,107	160	9	0	0

Kazakh	96%	14	67	435	8	6	0	0

Korean	39%	215	1,105	6,946	94	41	0	0

Malayalam	15%	298	1,204	7,513	295	0	0	0

Norwegian Bokmål	40%	211	1,101	6,929	89	42	0	0

Persian	13%	305	1,271	8,016	190	46	0	0

Polish		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)	97%	10	63	403	5	1	3	2

Portuguese (Portugal)	59%	143	779	4,890	49	48	0	0

Romanian	22%	273	1,102	6,885	269	0	19	0

Russian	97%	10	63	403	5	1	0	0

Serbian	55%	157	814	5,140	57	48	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	97%	10	63	403	5	1	0	0

Swedish	44%	204	1,090	6,863	77	47	0	0

Tamil	48%	181	1,039	6,503	65	54	0	0

Thai	7%	326	1,315	8,264	291	6	1	0

Turkish	94%	18	107	703	8	4	0	0

Ukrainian	42%	204	1,090	6,863	77	49	0	2

Urdu	22%	275	1,226	7,697	136	40	1	0

Vietnamese	94%	18	99	643	8	1	1	0

anonymous

Suggestion added

English

French 24 characters editedPrevious translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 0 characters editedCurrent translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 54 characters editedPrevious translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 29 characters editedPrevious translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 0 characters editedCurrent translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 0 characters editedCurrent translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 27 characters editedPrevious translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 27 characters editedPrevious translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 11 characters editedPrevious translation

03/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 6 characters editedPrevious translation

03/10/2026

Browse all project changes

nlogozzo

Announcement posted

Parabolic V2024.10.0 stable release is aimed for Wednesday, October 2, 2024.

Please ensure all translations are up to date before then to be included in the release.

Thank you all for your continued work and support towards Parabolic ❤️

09/27/2024

nlogozzo

Announcement posted

Parabolic has been completely rewritten in C++.

With this change, comes many new changes to the wording and strings used by the application.

Please go through all strings in your translation and ensure that they are properly handled.

09/04/2024

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday, November 17 @ 8:00 AM EST.

Please have all translations updated before then to be included in the release ❤️

11/16/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday, September 29.

Please have all translations updated before then to be included in the release :)

09/25/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday September 15, 2023.

Please have all translations updated before then to be included in the release :)

09/11/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday August 25, 2023.

Please have all translations updated before then to be included in the release!

08/24/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday, August 11. Please have all translations updated before then to be included in the release ❤️

08/10/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Monday, August 7. Please have all translations updated before then to be included in the release :)

Thank you to all translators...because of you all Parabolic can be used by more and more people ❤️

08/04/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday August 4. Please have all translations updated before then to be included in the release :)

07/30/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Wednesday July 26. Please have all translations updated before then to be included in the release :)

07/22/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.