Nickvision Parabolic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	79%	1,802	8,954	56,946	1,393	257	19	7

Docs MIT	46%	2,398	32,334	218,386	2,341	123	11	3

Glossary Nickvision Parabolic MIT	66%	40	40	372	40	0	3	0

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/TubeConverter
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{0}, {1}, etc...` represent arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{0} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Tube Converter also has different contexts for strings that is separated by a period (`.`). For example, `Greeting.Morning` and `Greeting.Afternoon` are two strings that will be used to greet the user depending on the time of day (which is the context). In English, `Greeting.Morning` = "Good Morning!" and `Greeting.Afternoon` = "Good Afternoon!" Credits and other strings with one or multiple newlines should be formated the same in other languages. Strings with the contexts `GNOME` and `WinUI` are used only on the GNOME and WinUI platforms respectively. We ask that users of either platform when translating to translate strings for all platforms, even if they don't use said platform.
Project maintainers	nlogozzo
Translation license	MIT ^App ^Docs ^{Nickvision Parabolic}

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,387		88,827		586,972
Source		416		2,703		17,865
Translated	68%	9,147	53%	47,499	53%	311,268
Needs editing	3%	466	2%	2,530	2%	16,369
Read-only	3%	403	3%	2,689	3%	17,762
Failing checks	2%	380	2%	1,988	2%	13,395
Strings with suggestions	1%	33	1%	175	1%	1,118
Untranslated strings	28%	3,774	43%	38,798	44%	259,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

88,827

Hosted words

13,387

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−37%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	97	0	6

Adyghe	0%	405	2,691	17,782	405	0	0	0

Arabic	55%	180	1,855	12,422	144	24	0	0

Bengali	26%	299	2,449	16,244	251	29	0	0

Bulgarian	73%	108	1,517	10,255	108	1	0	0

Catalan	69%	125	1,561	10,520	113	4	0	0

Chinese (Simplified)	65%	139	1,613	10,904	139	16	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	68%	127	1,939	12,594	113	6	0	0

Finnish	55%	182	2,149	14,252	168	5	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	62%	152	1,683	11,050	142	11	0	0

German	93%	25	285	1,823	12	21	0	1

Greek	3%	391	2,636	17,436	385	3	1	0

Hebrew	71%	116	1,559	10,524	112	10	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	74%	105	1,503	10,105	102	12	0	1

Indonesian	31%	277	2,306	15,349	220	50	0	0

Italian	83%	66	1,070	7,290	59	10	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	20%	324	2,480	16,437	267	35	0	0

Persian	45%	219	1,847	12,515	211	0	0	0

Polish	79%	84	829	5,574	46	8	20	0

Portuguese (Brazil)	72%	110	1,420	9,569	96	4	7	0

Portuguese (Portugal)	26%	297	2,311	15,397	259	6	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	78%	87	563	3,635	53	9	0	0

Turkish	74%	104	1,510	10,196	104	1	0	0

Ukrainian	95%	18	87	546	4	4	0	2

Urdu	57%	174	1,860	12,434	139	5	5	0

Vietnamese	68%	126	1,605	10,851	122	7	0	0

None Changes pushed Nickvision Parabolic App	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Nickvision Parabolic App Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 hours ago
lune Translation changed Nickvision Parabolic App Portuguese (Brazil)	English If disabled or if embedding fails, downloaded subtitles will be saved to a separate file instead Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Translated ~~Se desativado ou se a incorporação falhar, a~~As legendas ~~baixadas~~ serão salvas em um arquivo separado caso não seja possível incorporar. yesterday
lune Translation changed Nickvision Parabolic App Portuguese (Brazil)	English Hide the window instead of quitting if there are downloads running. Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated ~~Oculte~~Minimiza a janela ~~em vez de sair, se houver~~caso tenha downloads em execução. yesterday
None Changes pushed Nickvision Parabolic App	Changes pushed 10 days ago
None Changes committed Nickvision Parabolic App German	Changes committed 10 days ago
mcclurgm Marked for edit Nickvision Parabolic App German	English Downloading {0:f2}% ({1}) German 0 characters edited Current translation Needs editing Herunterladen: {0:f2}% ({1:N0} KiB/s) 10 days ago
mcclurgm Contributor joined Nickvision Parabolic App German	Contributor joined 10 days ago
None Changes pushed Nickvision Parabolic App	Changes pushed 12 days ago
None Repository rebased Nickvision Parabolic App	Repository rebased Original revision: 14042af1b0d2b96da8ecfa801141cbffaad4fc9f New revision: 66f64c8818d661f684d9c58f96a6fdce0fe92316 12 days ago

Browse all project changes

nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday, November 17 @ 8:00 AM EST. Please have all translations updated before then to be included in the release ❤️ 5 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday, September 29. Please have all translations updated before then to be included in the release :) 7 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday September 15, 2023. Please have all translations updated before then to be included in the release :) 7 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday August 25, 2023. Please have all translations updated before then to be included in the release! 8 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday, August 11. Please have all translations updated before then to be included in the release ❤️ 8 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Monday, August 7. Please have all translations updated before then to be included in the release :) Thank you to all translators...because of you all Parabolic can be used by more and more people ❤️ 8 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday August 4. Please have all translations updated before then to be included in the release :) 9 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Wednesday July 26. Please have all translations updated before then to be included in the release :) 9 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday, July 14. Please have all translations updated by then to be included in the release :) 9 months ago
nlogozzo Announcement posted Nickvision Parabolic	A stable release is planned for Friday, 7 July 2023. Please have all translations updated before then :) 9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add