Nickvision Parabolic/Docs @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	37	0	4

Adyghe MIT	0%	197	1,757	11,801	197	0	0	0

Arabic MIT	53%	92	1,030	6,715	70	9	1	0

Belarusian MIT	39%	120	1,405	9,480	120	0	0	0

Bengali MIT	3%	190	1,745	11,728	185	5	0	0

Bulgarian MIT	12%	172	1,664	11,206	152	15	0	0

Catalan MIT	20%	156	1,622	10,927	127	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	197	1,757	11,801	197	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	56%	85	847	5,726	47	15	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	21%	155	1,638	10,830	134	9	0	0

Estonian MIT	19%	158	1,633	10,965	143	4	0	0

Finnish MIT	16%	164	1,643	11,042	144	6	0	0

French MIT	65%	67	665	4,439	32	5	0	0

Galician MIT	20%	157	1,540	10,185	122	9	0	0

German MIT	55%	88	978	6,542	43	12	1	0

Greek MIT	0%	197	1,757	11,801	197	0	0	0

Hebrew MIT	19%	158	1,615	10,858	115	8	0	0

Hindi MIT	38%	122	1,174	7,716	64	8	0	0

Hungarian MIT	27%	142	1,478	9,869	115	8	0	0

Indonesian MIT	0%	197	1,757	11,801	197	21	0	0

Interlingua MIT	0%	197	1,757	11,801	197	0	0	0

Italian MIT	70%	58	610	4,026	37	4	0	0

Japanese MIT	65%	67	665	4,439	32	5	0	0

Kabyle MIT	6%	184	1,732	11,648	179	10	0	0

Korean MIT	59%	79	785	5,187	39	8	0	0

Norwegian Bokmål MIT	59%	79	785	5,187	37	9	0	0

Persian MIT	14%	168	1,632	11,076	130	4	0	0

Polish MIT	37%	124	1,221	8,020	65	13	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	62%	74	911	5,877	57	1	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	48%	102	964	6,441	48	6	0	0

Russian MIT	65%	68	627	4,186	31	9	0	0

Serbian MIT	0%	197	1,757	11,801	197	0	0	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT	65%	67	665	4,439	32	5	1	0

Swedish MIT	65%	67	665	4,439	32	5	0	0

Tamil MIT	77%	44	490	3,262	25	5	0	0

Turkish MIT	18%	161	1,610	10,875	135	5	0	0

Ukrainian MIT	65%	67	665	4,439	32	7	0	0

Urdu MIT	9%	178	1,693	11,379	166	4	0	0

Vietnamese MIT	13%	171	1,673	11,241	151	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers1	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/Parabolic`
Repository branch	main
Last remote commit	V2025.7.0-beta2 (#1234) `316e0082` nlogozzo authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `686b11a6` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/`
File mask	`docs/po/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,077		72,037		483,841
Source		197		1,757		11,801
Translated	38%	3,111	32%	23,425	32%	158,646
Needs editing	11%	943	12%	8,902	11%	57,653
Read-only	2%	197	2%	1,757	2%	11,801
Failing checks	3%	284	2%	1,852	2%	13,345
Strings with suggestions	1%	3	1%	15	1%	113
Untranslated strings	49%	4,023	55%	39,710	55%	267,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

72,037

Hosted words

8,077

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+45%

−22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Chinese (Traditional Han script)	The “`docs/po/zh_Hant.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/po/zh_CN.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Vietnamese	The “`docs/po/vi.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Urdu	The “`docs/po/ur.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Ukrainian	The “`docs/po/uk.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Turkish	The “`docs/po/tr.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Tamil	The “`docs/po/ta.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Swedish	The “`docs/po/sv.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Serbian	The “`docs/po/sr.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Nickvision Parabolic Docs Slovak	The “`docs/po/sk.po`” file was changed. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.