Translation status

740 Strings 99%
Browse Translate
3,704 Words 99%
22,852 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
740 3,704 22,852
All strings Browse Translate Zen
1 1 25
Read-only strings Browse Translate Zen
739 3,703 22,843
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 9
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 5 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
740 3,704 22,852
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 0% 95% 4 276 1,721 1 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #11784 from Rishi2003Das/typo_change 3fc0147f4
User avatar Stypox authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) fc9870f7c
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Last change Nov. 24, 2024, 6:48 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 740 3,704 22,852
Translated 99% 739 99% 3,703 99% 22,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 9
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 9 changes 13 changes 13 changes 9 changes 0 changes 46 changes 16 changes 17 changes 25 changes 107 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 20 changes 0 changes 68 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 21 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,704
Hosted words
740
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
secondary
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This workaround releases and re-instantiates video codecs when a surface change occurs, instead of setting the surface to the codec directly. Already used by ExoPlayer on some devices with this issue, this setting has only an effect on Android 6 and higher

Enabling this option may prevent playback errors when switching the current video player or switching to fullscreen
Esta solução alternativa liberta e re-instancia os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração da superfície, em vez de definir diretamente a superfície para o codificador. Já utilizada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com este problema, esta configuração só tem efeito no Android 6 e superior


A activação desta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o leitor de vídeo atual ou ao mudar para ecrã inteiro
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a Storage Access Framework compatible file manager
Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
Por favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings
Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
Por favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar '%s' nas configurações de descarregar
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This content is not yet supported by NewPipe.

It will hopefully be supported in a future version.
Este conteúdo ainda não é suportado pelo NewPipe.


Esperamos que seja suportado numa versão futura.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below).

NewPipe offers two feed loading strategies:
• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete.
• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete.

The difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item's duration or type (can't distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items.

YouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.

So the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.
Acha que a fonte demora muito tempo a carregar? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterar a opção nas definições ou no botão abaixo).


NewPipe oferece duas estratégias de carregamento:
- Obter todo o canal de subscrição - lento, mas completo.
- Usar um 'endpoint' dedicado - mais rápido, mas não completo.


A diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos em direto e vídeos normais) e pode mostrar menos itens.


O YouTube é um exemplo de um serviço que oferece este método rápido com a sua fonte RSS.


Assim, a escolha resume-se ao que prefere: velocidade ou informação precisa.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The author's account has been terminated.
NewPipe will not be able to load this feed in the future.
Do you want to unsubscribe from this channel?
A conta do autor foi encerrada.
NewPipe não será capaz de carregar este feed no futuro.
Quer cancelar a inscrição deste canal?
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Videos that have been watched before and after being added to the playlist will be removed.
Are you sure? This cannot be undone!
Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos.
Tem a certeza? Esta ação não pode ser revertida!
3 weeks ago
Browse all translation changes