Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Stypox User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Update backup and restore explanation & improve hindi, punjabi and assamese READMEs (#11243) 14081505c
User avatar ShareASmile authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 5b33d8f85
Hosted Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-eo/strings.xml
Last change Sept. 13, 2024, 7:38 p.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 739 3,683 22,820
Translated 70% 519 51% 1,882 52% 11,903
Needs editing 5% 41 15% 575 15% 3,516
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 1% 7 5% 198 5% 1,173
Strings with suggestions 1% 13 3% 130 3% 767
Untranslated strings 24% 179 33% 1,226 32% 7,401
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 28 changes 14 changes 13 changes 7 changes 10 changes 2 changes 30 changes 27 changes 12 changes 5 changes 29 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes 0 changes 27 changes 0 changes 86 changes 4 changes 59 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,683
Hosted words
739
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar triaza

Translation added
No
Ne
2 months ago
User avatar triaza

Translation added
Yes
Jes
2 months ago
User avatar triaza

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar Stypox

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%s reply
Plural
%s replies
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Deleted %1$s download
Plural
Deleted %1$s downloads
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Download finished
Plural
%s downloads finished
 
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes