NewPipe/Metadata — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

81	Strings	23%	Browse Translate
5,567	Words	19%
34,821	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
81 5,567 34,821	All strings	Browse Translate Zen
19 1,109 6,800	Translated strings	Browse Translate Zen
62 4,458 28,021	Unfinished strings	Browse Translate Zen
61 4,408 27,731	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 50 290	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
62 4,458 28,021	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 781 4,775	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 781 4,775	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 487 2,973	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 781 4,775	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 311 1,897	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
81 5,567 34,821	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0	1%	47%	391	2,343	14,086	386	11	18	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update backup and restore explanation & improve hindi, punjabi and assamese READMEs (#11243) `14081505c` ShareASmile authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Icelandic) `5b33d8f85` Hosted Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta`
Last change	Nov. 17, 2024, 5:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		5,567		34,821
Translated	23%	19	19%	1,109	19%	6,800
Needs editing	1%	1	1%	50	1%	290
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	14%	781	13%	4,775
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	61	79%	4,408	79%	27,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,567

Hosted words

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPipe Metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Tamil	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Changes committed NewPipe Metadata Tamil	Changes committed a month ago
besandeep21 Marked for edit NewPipe Metadata Tamil	English NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing நியூபயிப் எந்த கூகிள் கட்டமைப்பு நூலகங்களையும் அல்லது YouTube API ஐயும் பயன்படுத்தாது. இது தேவையான தகவல்களைப் பெறுவதற்காக வலைத்தளத்தை மட்டுமே பாகுபடுத்துகிறது. எனவே கூகுள் சர்வீசஸ் இன்ஸ்டால் இல்லாத சாதனங்களில் இந்த அப்ளிகேஷனை பயன்படுத்த முடியும். மேலும், NewPipe ஐப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு YouTube கணக்கு தேவையில்லை, அது FLOSS. a month ago
besandeep21 Translation changed NewPipe Metadata Tamil	English NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS. Tamil 15 characters edited Current translation Translated ~~NewPipe எந்த Google~~நியூபயிப் எந்த கூகிள் கட்டமைப்பு நூலகங்களையும் அல்லது YouTube API ஐயும் பயன்படுத்தாது. இது தேவையான தகவல்களைப் பெறுவதற்காக வலைத்தளத்தை மட்டுமே பாகுபடுத்துகிறது. எனவே கூகுள் சர்வீசஸ் இன்ஸ்டால் இல்லாத சாதனங்களில் இந்த அப்ளிகேஷனை பயன்படுத்த முடியும். மேலும், NewPipe ஐப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு YouTube கணக்கு தேவையில்லை, அது FLOSS. a month ago
besandeep21 Translation changed NewPipe Metadata Tamil	English A free lightweight YouTube frontend for Android. Tamil 19 characters edited Current translation Translated ~~Android~~ ஆன்டிராயிடுக்கான இலவச இலகுரக ~~YouTube~~யூடியூப் முன்பக்கம். a month ago
besandeep21 Contributor joined NewPipe Metadata Tamil	Contributor joined a month ago
None Changes committed NewPipe Metadata Tamil	Changes committed 3 months ago
onebyone222 Translation changed NewPipe Metadata Tamil	English Fixed YouTube not working properly in the EU. This was caused by a new cookie and privacy consent system which requires NewPipe to set a CONSENT cookie. Tamil 198 characters edited Current translation Translated ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் YouTube சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்று சரி செய்யப்பட்டது. இது ஒரு புதிய குக்கீ மற்றும் தனியுரிமை ஒப்புதல் அமைப்பால் ஏற்பட்டது, இதற்கு நியூபைப் ஒப்புதல் குக்கீயை அமைக்க வேண்டும். 3 months ago
onebyone222 Translation added NewPipe Metadata Tamil	English Fixed YouTube not working properly in the EU. This was caused by a new cookie and privacy consent system which requires NewPipe to set a CONSENT cookie. Tamil 1 character edited Translated 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.