Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

81 Strings 6%
Browse Translate
5,567 Words 3%
34,821 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
81 5,567 34,821
All strings Browse Translate Zen
5 218 1,338
Translated strings Browse Translate Zen
76 5,349 33,483
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 5,055 31,681
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 294 1,802
Strings marked for edit Browse Translate Zen
76 5,349 33,483
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 294 1,802
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 294 1,802
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
81 5,567 34,821
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Stypox User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Update backup and restore explanation & improve hindi, punjabi and assamese READMEs (#11243) 14081505c
User avatar ShareASmile authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 5b33d8f85
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/be
Last change Nov. 17, 2024, 5:12 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Number of speakers 10,022,171
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 5,567 34,821
Translated 6% 5 3% 218 3% 1,338
Needs editing 1% 1 5% 294 5% 1,802
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 5% 294 5% 1,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 75 90% 5,055 90% 31,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 2 changes 6 changes 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 4 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,567
Hosted words
81
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Improved
• Make playlist description clickable to show more / less content
• [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically
• Only start playing single item in history screen

Fixed
• Fix RSS button visibility
• Fix seekbar preview crashes
• Fix playlisting a thumbnail-less item
• Fix exiting the download dialog before it appears
• Fix related items list enqueue popup
• Fix order in add to playlist dialog
• Adjust the playlist bookmark item layout
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
This hotfix release fixes HTTP 403 errors in the middle of YouTube videos.

New
• [SoundCloud] Add support for on.soundcloud.com URLs

Improved
• [Bandcamp] Show additional info in radio kiosk

Fixed
• [YouTube] Fix occasional HTTP 403 errors at the beginning or in the middle of videos
• [YouTube] Extract avatar and banner from more channel header types
• [Bandcamp] Fix various bugs and always use HTTPS
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fixed YouTube not playing any stream because of HTTP 403 errors.

Occasional HTTP 403 errors in the middle of a YouTube video are not fixed yet.
That issue will be addressed in another hotfix release as soon as possible.
 
4 months ago
User avatar Stypox

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
7 months ago
User avatar TobiGr

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/be” file was enforced. 7 months ago
User avatar TobiGr

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/be” file was enforced. 8 months ago
Browse all translation changes