NewPipe - Nepali @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	82	5,607	35,092	82	0	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later	11%	15%	67	79	592	67	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	1%	58%	304	1,881	11,637	265	16	27	5

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Nepali
Language code	ne
Text direction	Left to right
Number of speakers	21,735,356

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		901		9,382		58,600
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	438	19%	1,805	19%	11,197
Translated	49%	448	19%	1,815	19%	11,279
Needs editing	4%	39	3%	323	3%	2,081
Read-only	1%	10	1%	10	1%	82
Failing checks	1%	16	2%	259	2%	1,650
Strings with suggestions	2%	27	2%	216	2%	1,292
Untranslated strings	45%	414	77%	7,244	77%	45,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,382

Hosted words

901

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPipe Metadata Nepali	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Nepali	English Improved • Always allow changing player notification preferences on Android 13+ Fixed • Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export • Fix player resuming from start when clicking on a timestamp Nepali 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated NewPipe Strings Nepali	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Nepali	English Singular %s reply Plural %s replies Nepali 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Strings Nepali	English secondary Nepali 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Nepali	English No appropriate file manager was found for this action. Please install a Storage Access Framework compatible file manager Nepali 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Nepali	English No appropriate file manager was found for this action. Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings Nepali 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Nepali	English This content is not yet supported by NewPipe. It will hopefully be supported in a future version. Nepali 2 characters edited Current translation Translated यो सामग्री अझै NewPipeमा समर्थित छैन। … आशा छ कि भविष्यको संस्करणमा समर्थित हुनेछ। 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Nepali	English Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below). NewPipe offers two feed loading strategies: • Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete. • Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete. The difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item's duration or type (can't distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items. YouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed. So the choice boils down to what you prefer: speed or precise information. Nepali 10 characters edited Current translation Translated के तपाईलाई लाग्छ फिड लोडि एकदम ढिलो छ? यदि हो भने, छिटो लोडिङ् सक्षम गर्न प्रयास गर्नुहोस् (तपाईं यसलाई सेटिंङ्हरूमा वा तलको बटन थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ)। नयाँ पाइपले दुई फिड लोड गर्ने रणनीति प्रदान गर्दछ: सम्पूर्ण सदस्यता च्यानल ल्याउँदै, जुन ढिलो तर पूरा छ। एक समर्पित सेवा अन्तिम पोइन्ट प्रयोग गर्दै, जुन छिटो छ तर सामान्यतया पूरा हुँदैन। दुई बीचको भिन्नता यो छ कि द्रुत गतिमा सामान्यतया केही जानकारीको अभाव हुन्छ, जस्तै वस्तुको अवधि वा प्रकार (प्रत्यक्ष भिडियोहरू र सामान्य बिचमा भिन्नता लिन सक्दैन) र यसले कम वस्तुहरू फिर्ता गर्न सक्छ। (YouTube) युटुब एक सेवाको उदाहरण हो जुन यस आरएसएस फिडको साथ यो द्रुत विधि प्रदान गर्दछ। त्यसो भए छनौटमा तपाईको प्राथमिकतामा निर्भर छ: गति वा सटीक जानकारी। 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Nepali	English Videos that have been watched before and after being added to the playlist will be removed. Are you sure? This cannot be undone! Nepali 2 characters edited Current translation Translated भिडियोहरू जुन प्लेलिस्टमा थपिनु अघि र पछि हेरिएको थियो हटाइनेछ। … के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? यो उल्ट्याउन सकिदैन! 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.