Nepali @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku	65%	213	879	5,044	211	15	0	1

Amarok-Hider	12%	183	1,419	9,566	170	13	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	6%	280	1,398	8,904	280	2	0	0

Aniyomi	5%	512	1,973	12,244	512	24	0	0

Arctica Framework	15%	98	850	5,288	97	3	0	0

Auxio	31%	271	1,138	6,884	271	3	0	0

Aves	1%	733	2,004	12,495	729	4	0	0

Ayatana Indicators	2%	422	2,273	14,243	415	7	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BikeSharingHub	30%	66	343	2,082	65	4	0	0

BlackHole	92%	26	164	925	21	5	1	0

Blanket	62%	31	123	730	15	16	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	16%	245	598	3,887	242	1	0	0

CalyxOS	4%	594	3,831	23,720	573	1	0	0

Capy Reader	56%	127	348	2,042	122	3	0	0

Cloudstream	30%	585	2,157	12,836	583	0	0	0

Collabora Online	18%	1,407	8,898	65,202	1,237	132	0	0

Commons App	84%	19	86	616	17	3	0	0

CutefishOS	88%	22	57	315	22	0	1	0

CyberOS	5%	195	362	2,142	10	188	1	0

Dartotsu	86%	30	122	770	0	28	0	0

Debian Installer	77%	430	5,666	34,529	220	198	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Etar-Calendar	26%	237	790	5,546	236	16	0	0

F-Droid	18%	602	2,842	17,281	597	18	12	0

Fossify	3%	2,186	11,240	66,559	2,186	275	0	0

FOSS Projects	13%	204	943	5,964	155	11	0	0

FreeTube	7%	928	4,160	26,366	925	1	1	0

f.Sentence	0%	365	1,038	6,660	365	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GnuCash	39%	3,573	28,500	173,487	1,380	890	0	0

GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	1	0	0

Godot Engine	1%	22,967	610,421	4,251,233	22,964	3	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	10%	349	2,160	12,839	348	0	0	0

Gramophone	12%	410	2,039	12,969	403	8	1	0

Gramps	1%	12,741	68,352	436,384	12,741	0	0	0

Hedy	0%	2,869	46,268	268,129	2,868	398	0	0

Heroic Games Launcher	5%	674	4,080	25,659	674	0	0	0

HOTOSM	99%	1	6	36	1	6	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	340	0	0

iso-codes	94%	27	72	443	8	3	94	0

JASP	15%	167	411	2,819	167	0	0	0

Kotatsu	27%	655	2,917	17,597	641	15	0	0

Leanpath Tracker	99%	2	33	192	1	23	1	0

LibreTorrent	16%	465	1,877	11,497	464	2	0	0

LibreTube	24%	432	1,417	9,051	428	6	1	0

Lingmo OS	47%	198	436	2,611	160	9	0	0

LocalSend	97%	10	10	224	2	4	1	0

Lomiri	9%	4,457	14,799	90,590	4,354	183	1	0

maplibre-ui-translations		0	0	0	0	0	0	0

Mihon	65%	539	2,974	18,248	535	12	1	0

Monal	1%	1,181	6,293	39,024	5	1,195	0	0

motioneye-project	8%	496	3,347	22,010	496	0	0	0

MudBlazor	0%	117	228	1,142	117	0	0	0

NewPipe	47%	484	8,006	49,940	445	35	26	5

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	22	0	0

OrganicMaps	8%	157	1,395	10,137	156	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

pear-devs/pear-desktop	92%	32	116	737	27	6	0	0

Persian Calendar	82%	68	163	969	67	7	0	0

phpMyAdmin	2%	13,332	89,167	557,253	12,828	352	6	0

PianoBooster	3%	397	2,415	13,920	396	0	0	0

pypa	1%	1,769	16,024	115,820	1,735	48	2	0

QUIK	81%	71	328	1,989	70	244	0	0

rnote	93%	41	140	852	19	24	0	0

Scripty	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

SDG Translations	2%	764	9,875	70,251	0	694	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SplitPro	1%	508	1,821	12,003	508	1	0	0

Stellarium-mobile	83%	97	483	2,836	84	20	0	0

Stretchly	37%	191	2,021	11,428	160	66	0	0

Susi AI	0%	101	311	1,840	101	0	0	0

Syncthing	5%	539	3,160	19,518	538	1	0	0

Tasks.org	11%	609	2,031	12,248	609	22	0	0

Tilix	8%	608	2,255	14,221	605	2	0	0

To Don't	79%	27	636	4,126	26	8	0	0

Tor Project	3%	8,084	111,994	738,906	7,850	211	90	0

Tox	65%	20	80	531	20	4	0	0

Trail Sense	18%	1,352	5,302	31,584	1,344	885	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	21%	1,266	6,264	39,437	1,266	55	0	0

UNIT3D	44%	895	3,943	25,096	400	552	0	0

Ustad Mobile	86%	155	806	4,797	151	22	0	0

Vanilla OS	1%	166	563	3,673	143	16	67	0

Voice	86%	18	77	459	18	2	0	0

Yōkai	90%	110	527	3,285	110	4	0	0

Summary

Plural: Default plural 431 translations
Language code	ne
Aliased language codes	ne_np, nep, np, npi
English name of the language	Nepali
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	21,735,356
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,907		1,219,523		8,110,345
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	17,793	6%	73,860	5%	455,211
Translated	16%	18,834	6%	78,356	6%	494,651
Needs editing	5%	6,494	3%	41,955	3%	275,551
Read-only	1%	1,041	1%	4,496	1%	39,440
Failing checks	6%	7,372	3%	48,770	3%	316,166
Strings with suggestions	1%	307	1%	880	1%	5,618
Untranslated strings	78%	91,579	90%	1,099,212	90%	7,340,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,219 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

16%

Translated

298

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+18%

+40%

Contributors

+100%

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

an hour ago

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

an hour ago

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

an hour ago

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

an hour ago

webhook:github

Resource updated

The “lang/en.json” file was changed. 2 hours ago

webhook:github

Resource updated

The “lang/en.json” file was changed. 2 hours ago

webhook:github

String added in the repository

English

Nepali 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

2 hours ago

webhook:github

String added in the repository

English

Nepali 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

2 hours ago

webhook:github

String added in the repository

English

Nepali 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

2 hours ago

fserrador

Extra flags updated

11 characters edited

12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.