Nepali @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	63	439	3,184	2	9	0	0

Aidoku	65%	296	1,280	7,764	295	24	0	0

Amarok-Hider	10%	204	1,493	9,971	190	14	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	6%	280	1,398	8,904	280	3	0	0

Aniyomi	5%	512	1,973	12,244	512	11	0	0

Arctica Framework	15%	98	850	5,288	97	1	0	0

Athena		0	0	0	0	0	0	0

Auxio	32%	277	1,179	7,100	277	0	0	0

Aves	1%	755	2,044	12,757	751	4	0	0

Ayatana Indicators	2%	436	2,343	14,591	429	4	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BikeSharingHub	29%	68	416	2,412	67	0	0	0

Blanket	62%	31	123	730	15	8	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	16%	245	598	3,887	242	1	0	0

CalyxOS	3%	555	3,488	21,597	536	0	0	0

Capy Reader	46%	207	561	3,186	202	0	0	0

cimastream	100%	0	0	0	0	23	0	0

Clio Audiobook Player	38%	151	502	3,191	151	1	0	0

Cloudstream	17%	634	2,328	13,878	632	0	0	0

Collabora Online	12%	2,302	13,592	92,470	2,133	101	0	0

Commons App	84%	19	86	616	17	3	0	0

CutefishOS	88%	22	57	315	22	0	1	0

CyberOS	5%	195	362	2,142	10	188	1	0

Dartotsu	81%	45	207	1,322	0	42	0	0

Debian Installer	75%	488	6,174	37,561	264	205	0	0

django-zxcvbn-password-validator	100%	0	0	0	0	6	0	0

DoenetML	82%	79	2,590	14,460	77	73	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Echo	3%	343	997	5,899	343	0	0	0

Etar-Calendar	26%	247	843	5,872	246	5	0	0

fashionunited	4%	981	6,596	47,458	981	0	980	0

Faugus Launcher	34%	206	603	3,552	174	5	0	0

F-Droid	12%	681	3,330	21,099	678	0	6	1

Fossify	3%	2,227	10,638	62,988	2,227	224	0	0

FOSS Projects	13%	207	948	6,013	157	6	0	0

FreeTube	6%	946	4,434	28,144	943	0	1	0

Frigate NVR	7%	4,709	25,040	162,810	4,708	3	0	0

Fucks Given	99%	1	99	627	0	5	0	0

Futon	27%	702	3,087	18,799	700	11	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GnuCash	38%	3,724	29,625	178,882	1,421	690	0	0

GNU Mailman	0%	1,011	6,999	44,149	1,011	0	0	0

Godot Engine	1%	24,259	659,850	4,598,594	24,256	1	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	9%	391	2,444	14,487	390	0	0	0

Gramophone	11%	475	2,452	15,336	468	0	3	0

Gramps	1%	13,944	75,724	483,882	13,944	0	0	0

grommunio	1%	2,915	13,340	80,548	2,915	0	2,915	0

Hedy	0%	3,663	70,787	419,234	3,662	1	0	0

HOTOSM	97%	12	99	660	9	21	0	0

Immich	1%	2,368	12,178	74,750	2,368	0	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	94%	27	72	443	8	1	94	0

JASP	15%	167	411	2,819	167	0	0	0

Kaisoku	18%	1,174	5,678	34,876	1,174	2	0	0

KeePassDX	6%	717	3,536	22,427	717	2	0	0

koma	89%	107	550	3,489	107	2	0	0

LibreTorrent	16%	469	1,924	11,787	468	1	0	0

LibreTube	24%	437	1,575	10,003	433	3	1	0

Lingmo OS	47%	198	436	2,611	160	9	0	0

LocalSend	93%	24	124	879	16	4	1	0

Lomiri	9%	4,562	15,345	93,951	4,450	80	1	0

maplibre-ui-translations		0	0	0	0	0	0	0

Mihon	72%	737	4,015	24,621	720	29	1	0

Monal	1%	1,215	6,695	41,491	5	914	0	0

motioneye-project	8%	522	3,674	23,886	520	0	0	0

MudBlazor	0%	153	325	1,671	153	0	6	0

My Expenses	52%	80	139	820	80	2	0	0

NeoIPC	2%	8,662	74,064	516,137	8,491	172	0	0

NewPipe	45%	632	4,436	27,729	523	90	26	5

Nix Software	2%	217	721	4,893	217	0	0	0

NovaDial	0%	155	679	4,028	155	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	23	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

pear-devs/pear-desktop	88%	57	187	1,282	53	4	0	0

phpMyAdmin	2%	13,350	89,353	558,624	12,845	222	6	0

PianoBooster	3%	397	2,415	13,920	396	0	0	0

Pvot Messages	80%	78	354	2,124	78	239	0	0

pypa	2%	1,665	15,202	110,235	1,639	16	2	0

QUIK	78%	90	477	3,037	88	240	0	0

RabbitRemoteControl	0%	1,082	0	0	1,082	0	0	0

rnote	92%	44	156	941	19	37	0	0

Rokku	81%	216	1,187	7,449	201	18	0	0

Rust Coreutils	19%	87	1,149	7,093	81	0	0	0

Scribe	81%	93	674	4,432	92	15	0	0

Scripty	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

SDG Translations	2%	766	9,882	70,308	0	675	0	0

Seal	10%	393	1,736	10,996	393	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

sosauce apps	11%	305	1,040	5,927	304	2	0	0

Spliit	20%	324	1,312	8,098	324	0	0	0

SplitPro	90%	77	469	3,184	77	3	0	0

Stellarium-mobile	83%	97	483	2,836	84	21	0	0

Stretchly	36%	193	2,017	11,409	162	54	0	0

SuperTux	14%	552	1,397	9,456	552	2	0	0

Susi AI	0%	101	311	1,840	101	0	0	0

Syncthing	5%	550	3,266	20,118	549	1	0	0

Tasks.org	9%	953	3,492	20,984	953	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 528 translations
Language code	ne
Aliased language codes	ne_np, nep, np, npi
English name of the language	Nepali
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	21,735,356
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 11 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156,684		1,477,465		9,772,718
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	24,663	7%	106,586	6%	653,870
Translated	16%	26,031	8%	120,114	7%	748,642
Needs editing	4%	7,101	3%	46,615	3%	302,879
Read-only	1%	1,368	1%	13,528	1%	94,772
Failing checks	3%	5,920	3%	45,424	3%	296,512
Strings with suggestions	2%	4,251	1%	20,982	1%	134,607
Untranslated strings	78%	123,552	88%	1,310,736	89%	8,721,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,477 k

Hosted words

156 k

Hosted strings

16%

Translated

363

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

+20%

Contributors

+100%

webhook:github Repository

Resource updated

The “lang/en.json” file was changed. 10/16/2026

webhook:github Repository

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

webhook:github Repository

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

webhook:github Repository

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

webhook:github Repository

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

abaker

Resource updated

The “kmp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 10/16/2026

abaker

String updated in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

abaker

String updated in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

abaker

String updated in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

abaker

String updated in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search