NewPipe - Indonesian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	13	9	0

Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later	11%	0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	0	1

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		899		9,373		58,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	889	99%	9,363	99%	58,513
Translated	100%	899	100%	9,373	100%	58,595
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	10	1%	10	1%	82
Failing checks	1%	13	12%	1,166	12%	7,168
Strings with suggestions	1%	9	2%	276	3%	1,790
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,373

Hosted words

899

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Metadata Indonesian	Changes committed 10 days ago
Linerly Translation completed NewPipe Metadata Indonesian	Translation completed 12 days ago
Linerly Translation added NewPipe Metadata Indonesian	English Improved • Always allow changing player notification preferences on Android 13+ Fixed • Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export • Fix player resuming from start when clicking on a timestamp Indonesian 297 characters edited Current translation Translated Ditingkatkan - Selalu izinkan mengubah preferensi pemberitahuan pemain di Android 13+ Diperbaiki - Memperbaiki mengekspor database/langganan tidak akan memotong file yang sudah ada, yang mungkin menyebabkan ekspor rusak - Memperbaiki pemutar yang melanjutkan dari awal saat mengklik stempel waktu 12 days ago
None Resource updated NewPipe Metadata Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Indonesian	English Improved • Always allow changing player notification preferences on Android 13+ Fixed • Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export • Fix player resuming from start when clicking on a timestamp Indonesian 0 characters edited Empty 2 weeks ago
TobiGr Changes committed NewPipe Metadata Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
Linerly Translation completed NewPipe Metadata Indonesian	Translation completed 2 weeks ago
Linerly Translation added NewPipe Metadata Indonesian	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Indonesian 497 characters edited Current translation Translated Peningkatan • Jadikan deskripsi daftar putar dapat diklik untuk menampilkan lebih banyak/sedikit konten • [PeerTube] Menangani tautan server `subscribeto.me` secara otomatis • Hanya mulai memutar satu item di layar riwayat Telah diperbaiki • Visibilitas tombol RSS • Kemogokan pratinjau seekbar • Daftar putar item tanpa gambar mini • Keluar dari dialog unduhan sebelum muncul • Popup antrean daftar item terkait • Urutan dalam dialog tambah ke daftar putar • Tata letak item penanda daftar putar 2 weeks ago
None Changes committed NewPipe Strings Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
Linerly Translation changed NewPipe Strings Indonesian	English secondary Indonesian 6 characters edited Current translation Translated ~~kedua~~sekunder 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.